Miten mahtaa mennä viikonpäivien lyhenteet venäjäksi. Viikonpäivät onnistuin löytämään, mutta en lyhenteitä.
Viikonpäivien lyhenteet venäjäksi
Ei Sanaakaan
63709
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
пн вт ср чт пт сб вс
Common Locale Data Repository sisältää asiantuntijatyönä koottua tietoa eri kielten ja maiden merkintäkäytännöistä ja myös mm. viikonpäivien nimistä (vrt. suomalaisen osallistujatahon sivustoon http://kotoistus.fi ), ja siellä on erityisesti venäjän ns. paikallismäärittelyt tiedostossa
http://unicode.org/cldr/data/common/main/ru.xml
Leikkaan siitä olennaisen osan; XML-merkkauksen merkitys lienee aika ilmeinen, eli tässä on päivien nimet sekä kaksi- ja yksikirjainlyhenteet, joista jälkimmäiset on tarkoitettu vain kalentereihin:
-
-
-
Вс
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
-
воскресенье
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
-
-
В
П
В
С
Ч
П
С
"Leikkaan siitä olennaisen osan; XML-merkkauksen merkitys lienee aika ilmeinen,"
Anteeksi, mitä oikein tarkoitat?! Miksi sinun piti lainata tuohon tuollaista sekamelskaa? En ymmärrä!
Kun palautat mieleesi, mitä englannin sanat ”day”, ”type” jne. tarkoittavat, niin eiköhän asia selviä. No pitää ehkä lisätä, että ”sun”, ”mon” jne. vastaavat viikonpäivistä käytettyjä englanninkielisiä lyhenteitä ”Sun”, ”Mon” jne.
Ymmärränhän minä nuo, mutta miksi tuossa tarvitaan kaikki nuo "väkäset" < ja > sun muut? En ymmärtänyt: miksi siinä pitää olla sitä xml-merkkausta?
Hyvä että ymmärsit sisällön; aiempi kommenttisi antoi aiheen olettaa muuta.
XML-merkkausta oli lainauksessani, koska se oli tiedostossa, jota lainasin. Siellä se taas on siksi, että tällaisten asioiden kuvaamiseen yleisesti käytetään XML-merkkausta, jotta niitä voidaan käsitellä automaattisesti, mm. syöttää määrittelytiedostona ohjelmalle, joka tulostaa päiväyksiä käyttäjän valitsemalla kielellä. Jos tämä puoli kiinnostaa, ks.
http://www.unicode.org/cldr/