Japani vs Englanti

olla kanssasi enempää samaa mieltä. paitsi itse pidän peleistäkin japaninkielellä jos ne on siellä tehtyjä, tai sen näköisiä etä ne olisi japanissa tehty.

monta roolipeliäkin jäänyt pelaamatta kun ei jaksa kuunnella huonompaa ääninäyttelyä kuin alkuperäisessä, esim Xenosaga 2.

Japaniksi. Katson kaiken minkä voin. Japani on niin kaunis kieli, että sitä tykkää kuunnella. Niin korvaystävällistä pahimmillaankin.

Englannin kieliset ääninäyttelijät, varsinkin jostain syystä piirettyjen kohdalla, vetävät roolinsa jotenkin liian överiksi. Eläytyvät liikaa kai. En tiedä mistä moinen johtuu. Monessa tapauksessa Suomi dubbaus on paljon parempi kuin enkun.

olen kanssasi samaa mieltä, mutta joskus ei vain mistään saa tiettya sarjaa japaniksi niin on pakko vain tyytyä enkku dubbiin. juuri vähän aikaa sitten katsoin sarjan mirage of blaze, mikä oli muuten mahdottoman vaikea löytää ja senkin sai vain enkku dubilla. noh sitä sattuu.

Pari animea on tullut katsottua enkku dubeilla mutta en kyllä tykännyt yhtään :P Ennemmin katson Japanin kielellä.

Juuri olen tässä joutunut kiduttamaan itseäni katsellessa Yugiohia enkkuduppauksin. Ja tehän tiedätte varmaankin minkälaista se 4Kidsin tuotanto on. Uhhuh miten kauheaa. Olen onnistunut löytämään kyseisestä sarjasta myös muutaman japaninkielisen version ja eron huomaa välittömästi. Välillä englanninkielistä duppia kuunnellessani oli pakko laittaa äänet pois päältä. Usein tuli ajateltua tyyliin: "Eih taas Ryou kuulostaa kuin olisi huumeissa >_

ole niin väliä, kunhan dubbi on edes sen verran hyvä, että sitä pystyy kuuntelemaan tuskastumatta. Tai siis ettei se animen katsominen siihen kaadu, jos ei olekaan vaihtoehtoa vaikka pelkälle enkkudubille. Muutenhan japani on tietysti mielekkäin vaihtoehto, kun animessa tapahtumat yleensä Japaniin sijoittuvat.

Kuitenkin japanilaisissa äänissä häiritsee jotkut ääni"tyypit" enemmän kuin muissa dubeissa - lähinnä ne liian lapsellisen kimakalla äänellä puhuvat naiset. Esim. Hopeanuolen suomidubbaajaa on minusta paljon mukavampi kuunnella kuin alkuperäistä Giniä. Enkkudubeissa taas ärsyttävät japanilaisten nimien ja sanojen ääntämykset, itse kun osaisin paremmin. :D Enkusta ja varsinkin suomesta kuulee tietysti myös helpommin sen, miten hyvin tai huonosti ääninäyttelijä osaa hommansa, mutta minulle kyllä riittää kunhan ei ihan Agapio-tasolle mennä.

Ja sitten vielä yksi yleinen ärsyttävyys: kun tarpeeksi paljon katsoo animea tai pelaa ääninäyteltyjä videopelejä, alkavat samat ääninäyttelijät tulla vastaan ihan liian usein kielestä riippumatta.

animeni pääsääntöisesti japaniksi. Juuri siksi kun se nyt vain sattuu olemaan kaunis kieli. Muutamia poikkeuksia löytyy, katsoin Orphenin, Mahou kishi Rayearthin ja Dran Ball Z:tä englanniksi ja sitten muutamia muita suomeksi. Mutta näissä sattuikin olemaan poikkeuksellisen hyvät ääninäyttelijät.

TOTTAKAI!!
ja miksikö?
no siks, et mun mielest ainaki niis sarjois, joit
oon ite kattonu, englantilaiset dubbaukset on ollu
iha hirveitä..
anime kuulostaa paremmalt japaniks xD

se on ainoa oikea kieli animelle.

Ps; 4kidsin sais polttaa roviolla, ne pilaa vaan kaikki sarjat mihin ne koskee.

Animet japaniksi, amerikkalaiset piirretyt englanniksi, suomalaiset suomeksi jne.

Usein DVD:ltä tulee kokeiltua myös englanninkielistä ääniraitaa jossain välissä, mutta alusta loppuun katson kuitenkin japaniksi.

Japanilaisten omat japaninkielellä, englantilaiset (kuten amerikkalaisten animaatiot) heidän omalla kielellään murteineen kaikkineen. Ei kukaan tunnu osaavan kuin ääninäytellä oman maansa tekeleitä.

...täysin mitä katotaan.

Dragonball kun on semmoista machomeininkiä, uhoilua ja örinää niin mielummin englanniksi.
Kerran kuulin Kakarotin japaniksi ja oli niin kimeä että ihan kummastutti.

Neon Genesis Evangelion & Sakura Wars ei niin väliä, molemmat kielet sopii hyvin.

Noir on huono englanniksi & hyvä japaniksi kun taas Excel Saga huono japaniksi ja hyvä englanniksi.

Yksinkertaisesti siis riippuu täysin mitä katotaan.

animet olet katsonut suurimmaksi osaksi japaniksi puhuttuna. testitys englanniksi koska englannin kielellä on enemmän tarjontaa kuin suomeksi, tietenkin suomeksi testitettynä katsoisi mieluummin. kun sailor moon näkyi ruotsin kielellä niin ei se niin kamalan kuulonen ollut. englanniksi puhuttuna en ole paljonkaan katsonut, mutta jotkut on aika kamalan kuulosia englannksi kuten ranma, sailor moon ja yugioh gx.

Niin, kumpikin kieli käy yhtä hyvin animeen, sekä japani tai englanti.Jotenkin vaan tuo enkku on niin luonteva animaatiokieli, toisin kuin joku suomi esmes.Itse pidän sitä ainoana "sallittuna" animekielenä jaappanin ohessa.
Itselläni on muutama englanninkielinen anime-VHS:Akira, Mononoke, ym.Kelpo katsottavaahan nuo ovat, tosin Akiran näin isolta kankaalta 90-luvulla japaniksi(engl.sub) R&A:ssa.
Toivottavasti näemme keväällä Miyazakin Kikin originaalina.

...jos ei ole Englannin kielistä. Mutta kyllä siinä oppii Japania.