IS otsikoi tänään mm.: "Jokelan koulusurmaajan Pekka-Eric Auvisen, kesä ennen tärkeää abiturienttivuotta oli kuin kenen tahansa ikäisensä nuoren."
En nyt saa millään selville tuosta, kenen "ikäisen", kun sana kesä kai sentään on subjektina. Minä olisin lisännyt ikäisensä-sanan eteen vielä sanan hänen. Lisäksi ottaisin pois pilkun nimen perästä. Näin siis:
Jokelan koulusurmaajan Pekka-Eric Auvisen kesä ennen tärkeää abiturienttivuotta oli kuin kenen tahansa hänen ikäisensä nuoren.
Voiko joku teistä toimia tuomarina?
En nyt saa millään selville tuosta, kenen "ikäisen", kun sana kesä kai sentään on subjektina. Minä olisin lisännyt ikäisensä-sanan eteen vielä sanan hänen. Lisäksi ottaisin pois pilkun nimen perästä. Näin siis:
Jokelan koulusurmaajan Pekka-Eric Auvisen kesä ennen tärkeää abiturienttivuotta oli kuin kenen tahansa hänen ikäisensä nuoren.
Voiko joku teistä toimia tuomarina?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Hesari puolestaan kirjoittaa tänään:
"Hän kertoi huvittuneena tanskalaiselle "tyttöystävälleen"
lokakuun alussa, että hän oli kuvitellut ylläpitäjien sulkevan NaturalSelector89-tunnuksensa jo pian avaamisen jälken."
Ylläpitäjienkö tunnus siis kyseessä.
Tämä virhe on nykyään hyvin yleinen ja esim. Hesarissa vastaavaa näkee lähes päivittäin.
Jos minä toimin kuten kuka tahansa ikäiseni, niin hän toimii kuten kuka tahansa ikäisensä. Eikö se näin mene?
Täällä Suomi24:ssä on joskus kirjoitellut nimimerkki Keskiäkäinen mies.
Jos minä olisin yhtä äkäinen kuin hän, niin voinko sanoa olevani hänen äkäisensä?
Esimerkkisi on kyllä kielellisesti oikea, mutta sen vuoksi, että toisen lauseen subjektina on "hän". Liite "-nsa" tai "-nsä" viittaa normaalisti lauseen subjektiin. Keskusteli lähti ilmauksesta, jossa lauseen subjektina on "kesä", joten siinä todella oli kielivirhe. Sanalla "ikäisensä" ei siinä suinkaan ollut tarkoitus viitata kesän ikäiseen.
Ei ole helppoa pitää yllä äidinkieltään ulkomailla. Jotain näkyy kuitenkin tarttuneen pysyvästi mieleen jo kouluajoista.
Kiitos Yucca selkeästä sanomasta.
Nyt kun luin alkuperäisen lauseen tarkemmin, se olikin vähän omituisesti rakenneltu. :)
Miksi sanot "hauskasti" ja "lieventäen", että "rakenneltu"?
Eikö kukaan enään uskalla käyttää indikatiivia? Tässä tapauksessa se kuuluisi: rakennettu.