Itse olen sitä mieltä, että Tshekki ja Tšekki ovat oikeita muotoja, mutta Tsekki on ehdottomasti väärin, koska silloin se sanottaisiin tavallisella ässällä eikä suhuässällä niin kuin kahdessa ensimmäisessä. Ensimmäistä muotoa näkee käytettävän esim. Teksti-TV:llä. Tuosta Tsekki-muodosta minulle on sanottu, ettei siinä ole mitään väärää, koska suomen kielessä ei ole suhuässää. Suomessa kuitenkin on paljon sanoja, joissa on vieraita äänteitä, joten en yhdy tuohon näkemykseen. Eihän esim. banaanikaan ole panaani.
Tshekki, Tšekki vai Tsekki?
gkopeakap
15
5366
Vastaukset
- Š. Šuhonen
Suomen kielessä on suhuässä š vierasnimien varalta – tai ainakin pitäisi olla!
Kirjainparia sh käytettiin ”hattuässän” korvikkeena joskus muinoin, kirjoituskoneiden aikakaudella, kun kirjaimen š muodostamista pidettiin liian vaikeana. Nythän sen ei pitäisi olla enää ylivoimaista kenellekään, vaikka kirjainta ei suoraan suomalaiselta näppäimistöltä löydykään.
Siis Tšekki, ei Tshekki eikä varsinkaan Tsekki!
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=481&s=2611- hethwethe4t
Oolraitte! =D
Kirjainparia ”sh” on käytetty hattuässän sijasta suomen kielessä niin kauan kuin hattuässän käyttöä on suositeltu, siis noin sadan vuoden ajan. Käytännössä sh on ollut yleisempi kuin š, paitsi niin sanotussa laatukirjallisuudessa.
Normien mukaan asia on selvä: Tšekki on oikein, Tsekki ei, ei myöskään Tshekki, koska nykyiset säännöt työntävät pään hiekkaan ja leikkivät, että koskaan ei tule tilanteita, jossa š:ää ei ole mahdollista käyttää.
Käytännössä suomen kielessä lausutaan Tsekki, ja jos ässä siinä vähän suhahtakaan, se on tavanomaista vaihtelua: suomen /s/-foneemi voi olla hyvin laajassa vaihtelussa, koska suomessa ei (foneemitasolla) ole muita sibilantteja.
Kirjain š ”löytyy” kyllä suomalaiselta näppäimistöltä, kunhan näppäimistöasettelu on nykyisen standardin mukainen: silloin toimii AltGr ’ S. Jos tätä asettelua ei ole (se pitää erikseen ladata, koska koneiden ja ohjelmistojen valmistajat eivät ole vaivautuneet noudattamaan standardia), voi Windowsissa vaihtaa asetteluun ”suomi ja saame”, jossa š syntyy vielä helpommin: AltGr S.
Teksti-tv:ssä š:n käyttö saattaa olla mahdollista tai sitten ei. Veikkaisin, että ei vieläkään ole. Ehkä ei koskaan tulekaan mahdolliseksi, koska teksti-tv on aika lailla kuolevaa tekniikkaa.- .............
Miksei muuten löydy? Olisiko ylivoimaista mahdollistaa sen näppäily vaikka Alt gr S?
- takk
............. kirjoitti:
Miksei muuten löydy? Olisiko ylivoimaista mahdollistaa sen näppäily vaikka Alt gr S?
Ah tuossahan tulikin ylempänä vastaus.. Minulla on FI asettelu, eikä äshää voi kirjoittaa, mutta löytyihän se suomi ja saame lopulta, kun älysin ruksittaa "näytä lisää".
- huraaa
takk kirjoitti:
Ah tuossahan tulikin ylempänä vastaus.. Minulla on FI asettelu, eikä äshää voi kirjoittaa, mutta löytyihän se suomi ja saame lopulta, kun älysin ruksittaa "näytä lisää".
šššššŠŠŠŠžžžŽŽŽŽŽččččČČČČ
- ghnbght
Tunnustan että useimmin (eli siis ei käytännössä koskaan) kirjoitan Tsekki. Sehän on suhuässän merrki josta on vain laiskuussyistä jätetty "hattu" pois. Sitäpaitsi en tuohon kyllä itse mitään suhuässää lausu. :ta sen sijaan vastustan verisesti koska se on englannin vaikutusta. Jos joku pakottaa digrafiin niin alan kirjoittaa Tschekki.
- rohvessuuri
Suomen kielessä ei ole suhuässää, mutta eipä ole paljon muutakaan: ei ainuttakaan soinnillista konsonanttia, ei yhtään suhuäännettä eikä kieli salli konsonattiyhdistelmiä sanan alussa. Niinpä jos on oikein sanoa Tsekki, on yhtä oikein sanoa myös Sekki.
- ...
Kuule susuässä, tässä on kirjoittamisesta kysymys. Miten ulkomaalaisen kuuluu kirjoittaa Mäkinen? Makinen vai Mahkinen.
- just joo
No olipas hölmö kommentti. Sitä paitsi suomessa on useampikin soinnillinen konsonantti: v, d, l jne.
- ...
Tsekki on kirjoitettaessa oikein.
- kjnjkhbkhjb
Alt 0138 = Š
Alt 0154 = š - pölhö kustaa
Kaikki muut ovat oikein paitsi ei "Vekki" eikä "Shekki".
- laalaalaala
"Paitsi ei" on aivan kummallinen rakennelma.
- Kielensäpahoittaja
laalaalaala kirjoitti:
"Paitsi ei" on aivan kummallinen rakennelma.
Kyllä ei ole kummallinen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
No nytkö tuli lähtö Orpolle?
Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall2422111- 1881627
Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä461282Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad50992- 41816
- 14790
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä30771Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver21750Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .24735Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46637