Opetellaan sanomaan Thaimaahan

Kun läksin Satakunnalta tänne Taimaaseen jäi suomenkielioppi kirjahyllyyseen.
Olenko nyt kusessa vai kusella?

Hih, kyllä elämä on hauskaa!! Hienoa että vielä tähänkin aikaan on hereillä huumoriveikkoja! Arvoisan hra Cygnaeusksen kysymykseen vastaisin yhdellä tavalla; on parempi olla kusella kuin kusessa. Olen oppinut tämän taidon vuosikymmenien kokemuksien kautta.
Kusella thaimaassa vai kusessa thaimaalla? Entäs sitten jos joutuu kusehkoiseisiin
paikkoiseisiin siellä thaikuissa sitten? Voisiko se kusiskoinen paikka mitenkään olla thaimaaloisissa paikoissaisen varteenotettaviskoissakinkonhän? Käänäppäs nämä nyt sitten vaikka yleisenkuksi niin kyllä äidinkieli siinä katoaa.
Olenkin aivan oikeasti huolissani että koko maailmankieleksi on muuttumassa jonkinlainen sekasikiöenglanti mitä kaikki sitten puhuvat. Internet auttaa tässä tehokkaasti. Nyt on kieltentutkijoilla viimeiset paikat tallennella eri maan kotokieliä murteista puhumattakaan.

Maassa ,maasta,maahan.maalla maalta maalle.Ei tullut millään.paikallis-sijamuodolla maaseen.
Mutta onko se Thaimaassa,Thaimaasta,Thaimaahan-Thaimaalla,Thaimaalta,Thaimaalle.Meniköhän se noin.
Ulkolaisissa paikan nimissä jopa kielitoimisto on kusessa.(ei kusella.)joskus.
Saaret on vaikeita.sanovat viisaat.
Nyt pitääkin mennä kaljalle,ja naapuri on tehnyt hyvää riisi viinaa.
Toivottavasti en joudu kuseen,kuselle varmasti,kyllä.

Väitän että ne jotka tulee turuust ja pohojalaaset ovat aiheuttaneet suomenkielen pilaantumisen ylimääräisillä sananjatkeilla jotka lausutaan kuuma peruna suussa ja joita he eivät ymmärrä itsekkään mutta luulevat kuulostavansa kotiseuturakkailta, jämpteiltä ja rehdeiltä ihmisiltä.

Nuo eivät ole todellakaan turkulaisten ja pohjalaisten ainoita vikoja mutta tässä yhteydessä mainittakoon tämä. :)

Meilä Lapisa sanotaan taikku Taimaaseen

Thaimaan paikkojen englanninkieliset nimet kirjoitetaan eri tavoilla tiekylteissä ja kartoissa ja oppaissa ihan sen mukaan kuka sen on kääntänyt. Ideana on että se kirjoitetaan siten kuin se kuulostaa.

Jomtien, Jomthien, Chomthien, Chom thien, Chomtien. Kaikkia noita käytetään jompparista. Sama pätee ihmisten nimissä. Sama thainimi on väännetty erilaisiksi englanninkielisiin asiakirjoihin ja henkkareihin sun muihin.

มันไม่ได้เป็นอย่างเป็นทางการว่า

Ymmärrettäväähän tuo on ettei sitä "oikeaa tapaa" kääntää noita koukeroita ole.

Mielestäni ei anna kovin älykästä kuvaa, kirjoittamalla aloituksia väärille palstoille. Jos nyt haluaisi kuitenkin thaimaan sivuilla kirjoitella kieliopista, luulisi sen edes liittyvän thai-kieleen.

Harvoin näillä kielioppiin keskittyneillä on mitään oikeaa asiaa palstalle. Väärä aloitus, väärällä palstalla on aina provo. Eikä provoviestit anna kovin älykästä kuvaa, päinvastoin. Paljon opiskelleet usein pitävät itseään älykkäinä, vaikka käytäntö ja teoria eivät suinkaan aina kohtaa.

Annan esimerkin. Kummasta on enempi hyötyä? Osaako rakentaa talon käytännössä vai teoriassa? Sama koskee tätä thai palstaa. kummasta on enemmän hyötyä, osaako taivuttaa sanat oikein, ilman asiaa , pilkut oikeassa paikassa, vai siitä että jakaa kokemuksiaan Thaimaasta.
Minusta on älykästä viettää henkilökohtaista *Thaimaaseen astumisen päivää*. Väärin kirjoitus voi olla myös tehokeino. Eikä se oikeinkirjoituskaan ole kuin vallitseva tapa kirjoittaa jotakin kieltä. Sopinee siis laumasieluile, ja niille joille muutenkin pitää kertoa miten toimia. Itselle sopii paremmin itsenäinen ajattelu. Jos joku pilkun...viilaja pitää minua inhana, otan sen kohteliaisuutena, koska en vähempää voi arvostaa näitä asiattomia pilkkuviikareita.

Joo tuo Thaimaaseen astumisen päivä olikin oiva oivallus. Ne ovat aina olleet minulle elämäni parhaita päiviä. Kun aistii sen mekastuksen ja raivoisan tappelun turistitaaloista, hihasta nykimiset ja sanat taxi, taxi, sööl ja itse jatkaa kulkuaan ihan kuin veden päällä kävelisi ja sitten pysähtyy jonkun pilperon luo ja kysyy mitäs maksaa Pattayalle? pikku- äijä sanoo 3 tonnia, maksat 1500 ja diili on valmis.
Ukkeli siinä taksissa kyselee mistä oot? siihen voi vastata aivan mitä tahansa, kaikki kelpaa. Sitten se alkaa höpöttään kaikesta kivasta mitä se voi sulle järkätä ja silleen.
Koko lomasi tulee olemaan yhtä juhlaa hänen opastuksellaan aivan minikustannuksin. Sitten kun kyllästyttää kyypin höpinät niin sanoo että tämä on öbaut 35 x kun täällä oon. Loppumatka kuluu hiljaisuuden merkeissä...