Miten oppia lausumaan englantia hyvin??

Tarvitset harjoitusta. Kokeile vaikka äänittää koneelle puhettasi, kun luet englanninkielistä tekstiä. Lue vaikka muutamaa lausetta ja koeta petrata niiden kanssa. Sanoja täytyy saada "lihasmuistiin", ei kukaan puhu sujuvasti mitään kieltä ilman riittävää kokemusta. Yksin ollessasi voit selostaa tekemisiäsi englanniksi ääneen: taidanpa tehdä tästä voileivän ja sen jälkeen pitää käydä suihkussa jne.

Voit harjoitella tyypillisiä vaikeita äänteitä yksittäisten sanojen avulla. Hoe vaikkapa Suzy, Suzy, Suzy aina vain nopeammin ja yritä saada s-äänteiden soinnit oikein. Muita hyviä harjoitussanoja ovat sellaiset kuin pig, cab ja muut, joissa pitää vaihtaa nopeasti soinnittomasta soinnilliseen tai päinvastoin. Nuo on sellaisia äänteitä, joiden sekoittaminen tekee puheestasi natiiville höttöä. Syntyjään suomenkielisen voi olla sitä vaikea ymmärtää, koska meille niiden merkitys on niin vähäinen. Jos sanon, että Baavo burki eilen audon gäzin, niin hetken ihmeteltyään suomenkielinen ymmärtää sen kyllä. :)

Koeta unohtaa myös suomen kielen vokaalien ääntämisasu ja kokeile avoimin mielin matkia natiivia englannin puhujaa. Huomaat, että melkein kaikki vokaalit poikkevat suomen vokaaleista. On tutkittu, että esimerkiksi sanoissa "seat" ja "sit" vokaalien "tiukkuus" merkitsee englanninkieliselle enemmän kuin niiden pituus, toisin kuin suomalainen voisi ajatella. Niitä on kuuntelutettu eri tavoin äännettynä englanninkielisillä ja pitkä löysästi äännetty tulkitaankin useammin istumiseksi eikä istuimeksi.

Kuuntele vaikka tuolta http://www.sanakirja.org/search.php?id=60085&l2=17 kohdasta 'ääntäminen' ja huomaat, että oikeastaan suomalaiselle ääntämys on lähempänä sanaa set kuin sit. Sitten taas sanassa "set" e on hyvin leveä.

Kuuntele sieltä eri sanoja ja toistele perässä. Tärkeää on nimenomaan olla avoimin mielin ja koettaa olla hakematta äänteitä tutuista suomen äänteistä. Liikuttele suuta ja kieltä eri tavoin ja kokeile, miten saat tulemaan samanlaisen äänteen. Sitten sitä hokemaan, kunnes se jää muistiin.

Älä yritä puhua tositilanteissa liian nopeasti. Sitä helposti yrittää ihan suotta samaa rytmiä kuin oman äidinkielenkin kanssa. Ajattele puhuvasi sana kerrallaan, jolloin puhe ei puuroudu ja puhu tietoisen hitaasti.

Olen opiskellut fonetiikkaa ja minun ongelmanani on se, että äännän kyllä nopeasti kaikkia kieliä melko hyvin, mutta muu osaaminen on hataraa. Sitten käy niin, että toinen luulee minun olevan hyväkin puhuja, ja alkaa pajattaa sydämensä kyllyydestä. Siinä sitten katson suu auki ja pyydän hidastamaan vähän.. :) Englannin kohdallakin minulla on niin, että puhun kyllä sujuvasti, mutta ymmärrän huonosti, mitä minulle vastataan. Se on todella kiusallista. Tämä näkyi jo koulussa: kirjoitettu, luettu ja puhuttu sujui, mutta kuullun ymmärtämisissä taso oli selvästi huonompi. Ongelmansa näköjään kullakin!

Minulla on ihan sama ongelma kiinan kanssa. Siinä auttaa vai ahkera opiskelu ja muittenkin elokuvien kuin pornofilmien katselu, joissa ei montaa sanaa kuule. Yritä joskus jotain järkevää oikeata elokuvaa tai mitä hyvänsä uutisfilmiä kuunnella, niin huomaat, ettet ymmärrä kuin sanan sieltä toisen täältä.

Joten sen sijaan järki käteen.

Perehdy fonetiikkaan ja englannin kielen fonologiaan eli opettele kielen äänteet. Siis niiden kuvaukset (eli mitä ja missä kohtaa ääntöelimistössä tehdään mitäkin, kun äännetään tietty äänne) ja höristä korvaasi kuullaksesi todella, millainen mikäkin äänne on.

Eroja on parasta opetella vastapareina, joissa sanan merkityksen ero riippuu vain yhdestä äänteestä:

she - sea
ship - sheep

It's only a partial service
It's only a parcel service

Too much
two mutts

Suomalaisen englantiahan on, että soinnillisuuteen ei kiinnitetä mitään huomiota. Alusta pitäen pitäisi oppia, että talo on hauz eikä haus ym.

Osta jokin teos, jossa näitä käydään systemaattisesti läpi. Aloita vaikka tästä ja etsi netistä lisää materiaalia. Internetin ansiostahan voi kuunnella kieltä kuin kieltä rajattomasti.

http://nn.dntu.edu.vn/wp-content/uploads/2013/08/Pronunciation-exercises.pdf

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

http://www.eslgold.com/pronunciation/sounds_distinctions.html

Jos tunnet natiiveja kielenpuhujia tai hyvin englantia puhuvia, kannattaisi antaa heidän diagnosoida, mitkä ongelmasi ovat, ja pyrkiä korjaamaan ne kuuntelemalla, miten äännetään oikein, ja ahkeralla toistolla.

"Alusta pitäen pitäisi oppia, että talo on hauz eikä haus ym."

Höpö höpö! Onneksi et toivottavasti ole opettanut englannin ääntämistä kenellekään. Sanan 'house' s-äänne on soinnillinen vain silloin, kun 'house' on verbi. Monikossa 'houses' tosin molemmat s-äänteet ovat soinnillisia.

Englanti on ruma kieli jota äännetään miten sattuu ihan niin kuin kirjoitetaankin joten puhu bad englishiä niin kuin kaikki muutkin.