Jotta ei ihan unetusi vanahat pielisjärveläiset murresanat, niin laetan muutaman sanan hakuseen. Vihjeenä alkukirjain ja kirjainten määrää osiottavat viivat.
1. R _ _ _ _ _ _ Epäkelpo kone, tai laite.
2. R _ _ _ _ _ _ _ Nimitellä, haukkua.
3. T _ _ _ _ _ _ Sotkea, sutata.
4. K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lähes kuuro.
5. R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Epäsiististi pukeutunut likainen olio.
6. P _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muita kiusaava kiukuttelija.
7. K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Karjankuljetus ajoneuvvo.
8. P _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyskennellä kiireettömästi.
9. N _ _ _ _ _ Riittoisa, mutta myös huomattava.
10. T _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laisinkaan.
1. R _ _ _ _ _ _ Epäkelpo kone, tai laite.
2. R _ _ _ _ _ _ _ Nimitellä, haukkua.
3. T _ _ _ _ _ _ Sotkea, sutata.
4. K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lähes kuuro.
5. R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Epäsiististi pukeutunut likainen olio.
6. P _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muita kiusaava kiukuttelija.
7. K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Karjankuljetus ajoneuvvo.
8. P _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyskennellä kiireettömästi.
9. N _ _ _ _ _ Riittoisa, mutta myös huomattava.
10. T _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laisinkaan.
Vastaukset 59
Vanhimmat
Muusta minä mitä tietämän, mutta jo aikojen alussa Pohjois-Karjalassa oli sanonta jonka kaukaiset sukupolvet oli kalliomaalauksista päätelleen todenneet paikkansapitäväksi:
Runkaten ruista ranteeseen!
Koolmmmuuytajjas onl huuiiuulu kunm heinnäääösei väs vasaaha lieeekajalane saaavonnnta
Jos joku homma mnee nopeasti ilman vaikeuksia sanotaan,,,, "sujjuu kuin vitunpesu talon saeppuulla"!
Kuka suomentaa hissan tarinan? Mitähän kieltä lienee,,,persiaako?
Hissan kirjoitukset taitaa todellisuudessa olla venäläisten koodeja agenteille.
1.Rottelo
2.Rakuttoo
3.Töhrii
Vastaukset 2 ja 3 täysin oikein. Kyssymykseen 1 haen eri vastausta, vakka rottelokin siihen sopisi.
7.korkeelaetanen
8.puarustoo
Tänään oli netissä vastaava yleiskielinen testi. Tuloksessani epäiltiin minun olevan sata vuotias;)
Korkeelaetanen täysin oikein. Vastaus 8 väärin.
Mitään nuo tarkotti, kun eppäeilivät sinnuu satavuotiaaks. Sanokoon nuo sen hyvässä- vae pahassahengessä?
Hesarin netissä oli tänään tuo testi. Nimi tiedätkö millainen oli lallukka. Helppo kysely. Jos tiesi hyvin pidettiin vanhana.
Yksi kerrallaan:
9. Näkysä
8. Pasteerata
1. Rämiskö
Näkysä oikein. Pasteerata ja rämiskö hyviä vastausia, mutta eri sanoja haetaan.
4. Kovakuulonen
Kovakuulonen on oikein.
6. Perskärpänen
1. Ruakile
Ehdotan 10. Tapasinkaan, vaikka siinä on yksi kirjain liikaa.
Kyllä tapasinkaan on oikein . Minä olen kuullut sen muodossa tapasinkaa. siksi tuo kirjainmäärä.
Ruakile, ja varsinkin perskärpänen mielenkiintöisia vastauksia, mutta vääriä.
8. Patastella
8. Tarjotaan sitten pattaroeja.
Tämä vastaus on niin lähellä oikeaa, että on pakko hyväksyä. Minun paperissa se on muodossa: pataroejja.
Minä olen kuullut sanan viime vuosisadan alussa syntyneiltä vanhemmiltani muodossa "pattaroejja". Vertaa "pattaroenti".
1. Rakkine
Rakkine on oikein.
Jahas. Tämmöinen. Taas olen myöhässä minä huomaamaan. Mutta osallistun kannatuksen vuoksi.
Tuhon ykköseen(1.) minäkin olisin ykkösprioriteettina tarjonnut Rämiskö. Rakkine kyllä sointuu aivan yhtä hyvin, ellei jopa hieman paremmin.
10. Tavasinkaa (muurteella). V kirjain sopii minusta tuohon väliin murteen vuoksi ja muutenkin. Tavaton sanasta johdatellen.
Ja muut nyt silleen myötäillen menee, miten männöö;) Pitää varmaan intellä sitten jälkipyykissä (jos katson aiheilliseksi) tulkintojen eroavaisuuksia.
Joka tapauksessa nämä ovat mukavia pohdiskeluja. Kannatan. Lisää. Kiitos.
Ai niin. Tuohon kielitieteelliseen pohdiskeluun vielä yksi tulkinta hissanmaikan kielellisen akrobatian arvoituksellisista tuotannoista.
”Koolmmmuuytajjas onl huuiiuulu kunm heinnäääösei väs vasaaha lieeekajalane saaavonnnta”.
Tarkoittaa mielestäni seuraavaa:
Pyhä kolminaisuus etsiskelee mielessäni nuorena lieksalaisena monenmuotoisia sanontoja.
Ja lisäisin vielä ihan hissanmaikalle itselleen. Eikö kannattaisi rekisteröityä? Sinulla on aivan ilmeinen kyky, en vielä oikein tiedä mikä, mutta ainakaan kykyäsi ei kukaan valemaikka sitten käyttäisi hyväkseen, jos olisit rekattu.
Hyvä ehotus sinänsä, mut luulet sie katuvakka, et hissinmaljan koteloon uppoo tollanen liika sivistys. Hää on luonnon lahja meille ymmärtämättömille. Tyylillään vedättää tai on sitten täys läpi typerys.
No, hyvä ehtoo, näin on. En luule. En tiedä. Odotan ja pidän silmäni auki. Monin tavoin, nukutun yön jälkeen taas huomenna on säestä. Turha on ryhtyä säettä ilman huomisen tekemiseen. Ei ole kaikki niin yksiselitteistä, että tuplatenkaan asia olisi varsin avoin. Kuittailuista puhumattakaan;)
Taisi sanojen arvailu mennä "lekkeripeliksi". Kaikkihan tietävät mitä lekkeripeli tarkoittaa. Pielisjärvellä sanottiin hyvin kauan sitten: "meni lekkeripeliksi kuin hovin piikain maammelaulu".
Pari sanaa taitaa olla vielä ratkaisematta. Taitavat olla aika vaikeita. Minulla ei tunnu polla säteilevän. Entä muilla?
Lekkeripeliksipä hyvinnii.
Lisävihjeitä ratkaisemattomiin sanoihin.
5. R _ _ _ _ ä _ ö _ _ ä _ _ _ Epäsiisti olio.
6. P _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vanha pielisjärveläinen synonyymi yleiskielen sanalle ilkeä.
Punasenristin puarissa tuumas ikätukkijätkä:" Mäni vene, nii anttaa männä melattii."
En ole katsonut mitä muut ovat vastanneet, joten kaikki on omia muistoja.
1. Rakkine
2. Rakuttaa
3. Töhrätä
4. Koppakorvanen
5. Resupekka
6. Ei muistu mieleen
7. Ei muistu mieleen
8. Puakerttaa, puarusttaa
9. Näkysä
10. Ei muistu mieleen
Nuo jotka ei muistuneet mieleen tarkoittaa, että en muista noilla kirjaimilla alkavia sanoja, jotka käy noihin kohtiin.
6. Pahakielinen
Kaksi emsimmäistä- ja viimeinen tavu oikein. keskellä hieman korjattavaa.
5. Riähkähössäkkä
on ensimmäinen arvaukseni
Väärä arvaus. Tämähän osoittautuikin yllättävän vaikeaksi. Itsekkään en ole kuullut sanaa käytettävän vuosikymmeniin.
6. Pahailikinen
Tehtävä no: 6 ratkaistu. Vielä yksi rakaisematta.
........ratkaisematta.
5. Rypeväpölvästi
on toinen arvaukseni, jota epäilen myös vääräksi. Koska sanassa on paljon kirjaimia, siitä voi muodostaa monia erilaisia muunnoksia, joissa vaaditut kirjaimet sattuvat kohdilleen.
Hyviä arvaksia Wanhalta. Vielä yksi helpottava vihje.
5. R _ _ t t ä _ ö _ _ ä _ _ _
Varmaan kohta lähestytään kysyttyä sanaa kun melkein kaikki kirjaimet on jo saatu. Meidän lapset olivat pieninä melkoisia rönttäeemeleitä, mutta tämä sana on ehkä jotain sinne päin. Nyt ainakin sateiden jälkeen ovat rönttäkelit. Voihan olla, ettei kyseinen sana ole koskaan tallentunut muistiluuhuni kun ei tunnu sieltä hakemalla löytyvän.
Oikeilla jäljillä olet. Juuri ulkona temmeltäneet pojankoltiaiset , jotka olivat sotkeneet vaatteensa sattoivat saattoivat kuulla olevansa tällaisia.
Monet kerrat minullekin sanottiin:
"Kyllää oot koko rönttäköllänen"
Oli kyllä vaikea nyt. Epäilin, tuleeko tuosta vitosesta lopputulevana mitään perustellun järkevää;) Miten vain. Hyvä on kiistellä ja oivaltaa omia "luupää" aivoituksia. En keksinyt. Oli kyllä vaikea nyt. Miten vain. Hyvä on kiistellä ja oivaltaa omia "luupää" aivoituksia. En keksinyt tuota.
Joskus murresanat ja piirissä olevat sanonnat saattavat olla laajemmalle leviämättömiä. Minun perhepiirissä on vuosien varrella virinnyt sanoja ja sanontoja, joilla ei ole muille kovin suurta merkityksellistä ymmärrystä, vaikka sen keskusteluyhteydessä, suuremmassa aistiikin tavallaan kukin.
;) Kuka suurmies käytti toistoa?
Unneuksissa olleet sanat olivat kohtalaisen vaikeita, mutta lähes kaikki kuitenkin löytyivät. Rönttäköllänen ei ollut minulle tuttu. Jonkin verran se kuitenkin nystyröitä hierotutti. Sain listasta puolet oikein, joka lienee vanhukselle jo ihan kohtalainen tulos. Hyvä kisa.
Eipä ollet sanat "unneuksissa." Kiitokset vaan osallistuneille.
Rönttäköllänen saattoi olla aika pinissä piireissä tunnettu sana. En kuitenkaan usko, että se olisi meijän äetin keksimä.
Hyvä on. Kuittaan, ja uskonkin, ellen jaksaisi ottaa esille muuta;)
Ja meillä. On muutakin tekoa kuin täällä syvällisesti roiskahdella, vaikka osapositiivisesti.
Taisi olla hyvin paikallinen sanonta.
Kaikki on osakummallista. Ja paikallla olevaa itseänsä.
https://www.youtube.com/watch?v=dZCSxwiESEI
Onko märistä/märäjää käytetty täällä suunnalla itkemisestä?
Kyllä on. Minullekin on tokastu:"Äläkä märise siinä"!
Ja itkupilliä saatettiin kutsua märisköksi.
Oikein vuolaasta itkijästä saatettiin sanoa myös:
"Vaen se jaksaa itkee vollottaa."
Kiitos teille! Itse en ollut sattunut kuulemaan. Nuo muut hyvin tuttuja. Oulussa märistään ihan työkseen.
Märistä sanaa kuulee täälläkin aivan syntyperäisiltä, ja sillä tarkoittavat joutavaa valittamista, tai narisevalla äänellä puhumista.