Alkaa nämä ilmaiset nettisanakirjat kyllästyttää. Tuoreimpana etsin sanalle 'kiila' englanninnosta. Jotta löytäisi oikean käännöksen pitäisi jaksaa copy-pasteta lukemattomat yhden sanan käännökset googlen kuvahakuun yksi kerrallaan, jotta löytäisi oikean sanan. Vanha kunnon painettu sanakirja olisi tietenkin optio, vaan hassulta tuntuu sellaista tänä nettiaikana käyttää... Oletteko löytäneet toimivan palvelun itsellenne, jonka tiedon haluatte jakaa täällä?
Kunnollista nettisanakirjaa?
Anonyymi
6
115
Vastaukset
Mitä mieltä olet tästä:
https://translate.google.com/?hl=fi&sl=fi&tl=en&text=kiila&op=translate
Tarjoaa ainakin nipun sinänsä oikeita käännöksiä, joista kunkin oikeellisuus on kiinni kontekstista, ja vain siitä.
Ollakseen varma oikeasta käännöksestä englantiin on vielä tarkistettava englanti – englanti -sanakirjasta, vaikka vielä sittenkin saattaa mennä pieleen, jos kielessä on ko. sanan sisältävälle asialle sanonta, jolla asia kerrotaan poikkeavalla tavalla. Olisi vielä etsittävä käännetyn sanan käyttöä alkuteksteissä jne...- Anonyymi
Suuret kiitokset! Olen kyllä käyttänyt tuota lauseiden tai pidempien tekstipätkien kääntämiseen ja itse asiassa arabian, kiinan ja venäjän kielisten yksittäisten sanojenkin kääntämiseen, mutta enpä ollut tullut ajatelleeksi että voisi käyttää niinkin tutun kielen kuin englannin "sanakirjana"! :D
En juurikaan kirjoita englanniksi, joten käännöstarpeeni liittyvät tiedon hakuun (englanniksi kun nyt yleensä löytyy paremmin asioita - haasteena vain on joskus löytää oikea hakusana/fraasi; helposti kun luulisi että tekniikan alalla käsitteet menisivät yksi yhteen, mutta eivätpäs vaan aina menekään). Minun suosikkini on Wiktionary ja erityisesti englanninkielinen Wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/kiila- Anonyymi
Kiitoksia! Pitääpä huomata etsiä tuokin hakutuloksista.
- Anonyymi
Linnux hajottaa konneen!
- Anonyymi
RedFoxissa on kontekstiakin annettu: https://redfoxsanakirja.fi/fi/sanakirja/-/s/fin/eng/kiila
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mieleni harhailee sinussa
Uskon että tykkäät minusta. On vain yksi elämä. Silti jään paikoilleni ja odotan että jokin muuttuu. Menin palasiksi, ei215594- 531675
- 211143
- 691017
Mitä teet nainen
Jos saat tietää että mies on elänyt yksinäistä ja rauhallista elämää sinua kaivaten, ei ole ollut muiden naisten kanssa,53987Joko Martinalla uusi aviomies hakusessa
Onko jo Raya sovellukseen laitettu uusi vetoomus vetämään... ja mistähän maasta mahtaa olla seuraava sulhasehdokas. Suom162958- 48908
Mitä vastaisit
Jos kysyisin, että lähdettäisiinkö lenkille yhdessä? Vain sinä ja minä, kaksin? Miehelle57900Pitkäaikaistyöttömyys Suomessa harvinaisen paha
Karut työttömyysluvut, korkein luku yli neljännesvuosisataan.121889Missä olitte kun oli teidän tähän saakka kaunein yhteinen hetki?
Me olimme rannalla erään kiven päällä❤️58848