Miksi kukaan ei ole täällä eikä julkisuudessa
puhunut joka-mikä-substituutiosta? Se on levinnyt
kuin täit tarhassa, myös akateemisiin päihin.
"Olemme paikassa, missä onnettomuus tapahtui."
"Puhuimme kirjoista, missä käsiteltiin asiaa."
Siis kamoon hei, "jossa onnettomuus tapahtui" ja
"joissa käsiteltiin asiaa."
jossa ja missä
tussilago
3
2941
Vastaukset
- vähän
En saanut asiaasi ymmärrettyä, kumpi siis on oikein?
Kyllähän mikä-sanan virheellisestä käytöstä on kirjoitettu paljonkin. Ehkäpä tällä foorumillakin. Kielenhuollollisen herätyksen saanut vain ei aina huomaa, että muut huomasivat jo toissapäivänä ongelman, jonka hän huomasi eilen. :-)
Olet tietysti perusasiassa oikeassa: mainitsemissasi esimerkeissä mikä-sana on väärin, joka-sana oikein. Jos esimerkit ovat todellisesta kielenkäytöstä, niin veikkaisin, että "paikassa, missä" on syntynyt sekamuodosteena: on ajateltu kirjoittaa "siellä, missä" mutta päätettykin korvata sana "siellä" jotenkin fiinimmällä sanalla "paikassa", huomaamatta, että relatiivipronomini olisi tällöin vaihdettava.
Rasittavinta asiassa on, että monet haluavat korjata muiden teksteistä joka-sanoja mikä-sanoiksi, koska luulevat, että "asiaan viitataan mikä-sanalla". Ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.9.html#mika- Yasuni
Mielenkiintoinen tilanne on Leevin sanoituksessa:
"-- enemmän kuin hyytävä syli, missä nukkua voi yhden yön yli --"
Korvaan ottaa. Sanoisin "syli, jossa voi nukkua", mutta oma ideansa on tuossa Leevinkin muotoilussa: "Tarvitsen paikan, missä nukkua yhden yön yli" kuulostaa jo ihan mahdolliselta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
No nytkö tuli lähtö Orpolle?
Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall2512274- 1921694
Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä471339Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad501045- 41836
- 14820
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä31800Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver23778Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .25766Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46647