Miten unkarin lyhyt e oikeasti äännetään? Jotkut kuulee sen ä:nä mutta minä kuulen sen e:nä joka on ehkä pikkuisen ä-vivahteinen. Pitkä é kuulostaa jotenkin ii:ltä.
Unkarin "e"
nïmëtön
3
257
Vastaukset
- SiiliII
Vokaaleiden ääntämisessä on unkarissa suuria alueellisia vaihteluja. Tuossa on kyse maksimaalisen erottelun periaatteesta eli ilmiöstä, jossa kielen eri äänteitä pyritään viemään yhä kauemmaksi toisistaan. Syntyy redundanssia: merkityksen kannalta muutos ei ole tarpeellinen, mutta se helpottaa kuulijan työtä, kun osa informaatiosta on varaa menettää ilman, että ymmärrys kärsii.
Unkarin pitkä e on todella tiukka, mikä saa suomalaisen kuulemaan sen i:mäisenä. Vaikka suomalainen ääntäisi äänteet "kuten ne kirjoitetaan", unkarilainen oppisi hetken kuulosteltuaan tulkitsemaan suomalaisen käyttämää unkaria oikein.
Tuo lyhyen e:n kuvaaminen ihan suomen ä:tä vastaavaksi lienee kyllä tosiaan oikopolku unkarin ääntämyksen opettamiseksi.- ä-mäinen e
Jos en ihan väärin muista, niin unkarin sanojen kirjoitusasussa oleva lyhyt "e" tosiaan edustaa vokaalia, joka on e:n ja ä:n välillä. Kyseessä on siten "ä-mäinen e". En muista, onko unkarissa varsinaista e- tai ä-foneemia, mutta jos ei ole, niin silloin suomalainen voi merkitysten erottelun näkökulmasta ääntää ä-mäisen e:n vapaasti e:nä tai ä:nä, unkarilainen tietää joka tapauksessa, mitä sanaa tarkoitetaan, vaikka sana äännettäisiinkin hieman kummallisesti. Jos ä-mäinen e on unkarin foneemeista ainoa lavea ja suhteellisen väljä etuvokaali, silloin sen toteutumat voivat hajota laajalle alueelle vokaaliavaruudessa.
Unkarin yleiskielen lyhyt e-äänne on foneettisesti IPA-merkein kuvattuna lähinnä [ɛ]eli puoliväljä (open-mid) etuvokaali. Se voitaneen sijoittaa [e]:n ja [æ]:n (= suomen e:n ja suomen ä:n) väliin mutta lähemmäs jälkimmäistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1041076
Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt581025Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv61830Miehen ja naisen ystävyys
Mitä järkeä on miehen ja naisen ystävyydessä jos toinen ajattelee toisesta enemmän= on rakastunut ja toivoo yhdessä oloa144808- 65695
Naisten top-5 red flagit
1. Feminismi: kertoo keskenkasvuisuudesta, välttää vastuuta tekemällä miehistä kestosyyllisen kaikkeen 2. Ylipaino: kiel103591Pyydetään tiedonantoa "hyvinvointitalo"-hankkeen nykytilanteesta
ja aikataulusta. Odotetaanko uutta hallinto-oikeuden päätöstä. Hallinto-oikeushan antoi teknisenlautakunnan lupajaosto89581- 78551
- 53547
- 39528