Keithiltä?

Richards

Taivutetaanko brittiläinen etunimi Keith muotoon Keithiltä?

10

386

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ???

      Nähdäkseni a on vika kirjain tässä, kun taivutuskohteena on ulkomainen nimi, joka vielä muodoltaan on varsin ulkomainen.

      • ???

        Siis "vika" kirjaimella tarkoitan "viimeinen", ei "väärä".
        Eli pitäisi olla Keithilta, ei Keithiltä. Mutta kylläkin Kekeltä.

      • Topias
        ??? kirjoitti:

        Siis "vika" kirjaimella tarkoitan "viimeinen", ei "väärä".
        Eli pitäisi olla Keithilta, ei Keithiltä. Mutta kylläkin Kekeltä.

        >Eli pitäisi olla Keithilta, ei Keithiltä. Mutta kylläkin Kekeltä.

        Miten perustelet tuon? Miksi ei sitten yhtä hyvin Kekelta?

        Kyllä vokaalisointu toimii vierasperäisten nimienkin taivutuksessa ihan samoin kuin suomalaisissakin sanoissa, oikea muoto on siis Keithiltä.

      • kielentajuuni

        Timilta, Mickilta, Jimilta...kuulostaa hassulta.

        Mutta Jurilta, Surilta, ....

    • Ja google +99

      Google-testi kertoi, että Keithiltä on ollut käytössä 99 kertaa. Keithilta ei ole ollut kertaakaan.

      Minusta muutenkin Keithiltä on luontevampi, joten äänestän sen puolesta. En tiedä onko tästä joku suositus, sääntö tai muu kommervenkki Kielitoimiston taholta.

      • Vo-well

        Sekä e että i (ja myös pitkänä ääntyvä "ii") ovat vokaaleja, jotka "viihtyvät sekä etu- että takavokaalien seurassa". Tältä kannalta ajatellen "Keithilta" ei kai olisi varsinaisesti väärinkään – mutta tunnen toki viehtymystä minäkin liittyä siihen joukkoon, joka kirjoittaa mieluummin "Keithiltä"!

      • Yucca
        Vo-well kirjoitti:

        Sekä e että i (ja myös pitkänä ääntyvä "ii") ovat vokaaleja, jotka "viihtyvät sekä etu- että takavokaalien seurassa". Tältä kannalta ajatellen "Keithilta" ei kai olisi varsinaisesti väärinkään – mutta tunnen toki viehtymystä minäkin liittyä siihen joukkoon, joka kirjoittaa mieluummin "Keithiltä"!

        Oikea asu on tietysti ”Keithiltä”. Ei e:n ja i:n ”neutraalisuutta” niin pidä ymmärtää, että saa itse valita, taivuttaako ”tieltä” vai ”tielta”.

        Mutta toisenlaisissa vieraissa nimissä kyllä nykysääntöjen mukaan rikotaan vokaalisointua. Taivutetaan esimerkiksi Baker : Bakerilta, vaikka sana ääntämyksessä on etuvokaalinen ja myös pääte _ääntyy_ ”-ltä”. Tähän on tultu, kun vieroksutaan ä:tä ja on kehitelty ”visuaalinen vokaalisointu”.

      • esimerkki:
        Yucca kirjoitti:

        Oikea asu on tietysti ”Keithiltä”. Ei e:n ja i:n ”neutraalisuutta” niin pidä ymmärtää, että saa itse valita, taivuttaako ”tieltä” vai ”tielta”.

        Mutta toisenlaisissa vieraissa nimissä kyllä nykysääntöjen mukaan rikotaan vokaalisointua. Taivutetaan esimerkiksi Baker : Bakerilta, vaikka sana ääntämyksessä on etuvokaalinen ja myös pääte _ääntyy_ ”-ltä”. Tähän on tultu, kun vieroksutaan ä:tä ja on kehitelty ”visuaalinen vokaalisointu”.

        Jos nyt alkuperäistä muotoa seuraillaan, parempi esimerkki lienee "tieltä/tielta". Tulinpa siis vain sanomaan.

    • Topias

      >Taivutetaanko brittiläinen etunimi Keith muotoon Keithiltä?
      Kyllä. Suomen kielessä juuri noin kuin esität. Nimen "ulkomaisuus", johon ylempänä viitataan, ei mitenkään aiheuta sitä, että "ä" pitäisi vaihtaa a:han.

      • Richards

        Ä:tä ajattelinkin ja jopa ilman heittomerkkiä...
        Kiitos kaikille.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Uskaltaako tässä luottaa siihen että

      Ehkä rakastetaan toisiamme?
      Ikävä
      104
      1076

    2. Tunnusmerkkejä Kaivatulle

      Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt
      Ikävä
      58
      1025

    3. Oletko nainen enää täällä?

      En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv
      Ikävä
      61
      830

    4. Miehen ja naisen ystävyys

      Mitä järkeä on miehen ja naisen ystävyydessä jos toinen ajattelee toisesta enemmän= on rakastunut ja toivoo yhdessä oloa
      Ikävä
      144
      808

    5. Pidätkö itseäsi varattuna

      Kaivatullesi?
      Ikävä
      65
      695

    6. Naisten top-5 red flagit

      1. Feminismi: kertoo keskenkasvuisuudesta, välttää vastuuta tekemällä miehistä kestosyyllisen kaikkeen 2. Ylipaino: kiel
      Ikävä
      103
      591

    7. Pyydetään tiedonantoa "hyvinvointitalo"-hankkeen nykytilanteesta

      ja aikataulusta. Odotetaanko uutta hallinto-oikeuden päätöstä. Hallinto-oikeushan antoi teknisenlautakunnan lupajaosto
      Pyhäjärvi
      89
      581

    8. Lämmöllä muistelen niitä hetkiä...

      Silloin vuosia sitten! H.
      Rakkaus ja rakastaminen
      78
      551

    9. Rakastan sinua

      Anteeksi että epäilin sinua.. ❤️
      Ikävä
      53
      547

    10. Mitähän meinaat

      Vai meinaatko mitään kohtaamisen suhteen?
      Ikävä
      39
      528
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt