Mistä sanoista olette uusissa kielissä erityisesti pitäneet niihin esim. ensi kertaa törmätessänne?
Lempisanoja eri kielillä
Maa.
283694
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 28
Vanhimmat
"Kurwa" tarttui heti korvaan, toistui puheissa niin usein. Puolan yleisin kirosana, vastaa suunnilleen suomen "vittua". Kirjaimellisesti sana tarkoittaa huoraa.
Samaa sarjaa lienee viron käsivoidetta tarkoittava sana.
Latinan naufragium, haaksirikko, on mielestäni kiva. En osaa tarkalleen selittää miksi, kai se jotenkin sointuu niin hauskasti.
Hienoa, tuon rinnalla joku terremoto kalpenee aika rivakasti.
Hauskin nimi Suomelle.
He kaumokuʻāina ʻo Pinilana ma ʻEulopa ʻĀkau
Samaa sukua, joskin vähän off-topic. Halusin Singaporessa lintupuistoon, jota mainostettiin turistioppaissa. Otin taksin, jonka kuljettaja ei puhunut muuta kuin kiinaa. Yritin ennen lähtöä selostaa englanniksi päämäärää, panin peukalot korviin, räpyttelin muita sormia ja visersin, plus näytin kartalta paikan.
Kuski katsoi karttaa ja kysyi "kokkodil"?. Tätä toistettin muutaman kerran, näytin kynällä huolellisesti paikkaa moneen kertaan, enkä osannut lopulta sanoa muuta kuin jees. Jouduin krokotiilipuistoon, joka on kyllä ihan lähellä lintupuistoa. Näkemisen arvoinen sekin oli ja lohduttauduin ajatuksella, että näin alkuperäisempää kuin ajattelinkaan - liskoistahan linnut ovat kuulema kehittyneet.
Italiassa on monta kaunista sanaa, mutta ehkä kaikkein kaunein on impianto.
Harmi vain, että se tarkoittaa niin proosallisia asioita kuin laitos, laite, tehdas, jne.
Panettone tulee hyvänä kakkosena, mielestäni, varsinkin jos tokavika tavun antaa o-kirjaimelle sille kuuluvan painotuksen .
Venäjän solovej (satakieli) kuulostaa mukavalta.
Listaapa eri kielten satakieliä, niin huomaat että aika moni kuulostaa aika mukavalta.
nightingale (englanti)
rossignol (ranska)
Sprosser (saksa)
näktergal (ruotsi)
nattergal (tanska)
nagy fülemüle (unkari)
ardıç bülbülü (turkki)
ööbik (viro)
Oma suosikkini noista on ehdottomasti vironkielinen...
toki toi turkinkielinenkin on aika hassu...
Tuo Sprosser oli minulle uutta – minulle satakieli oli ollut tähän saakka saksaksi Nachtigall.
Lienee niin, että Keski-Euroopassa yleisin satakielilaji Luscinia megarhynchos on tuo Nachtigall ja sen koillisempi sisarlaji Luscinia luscinia eli saksalaisittain ”puolalainen satakieli” on Sprosser. Olisikohan meillä Suomessa esiintyvä laji tuota jälkimmäistä sorttia?
Muun muassa ruotsin, englannin, saksan ja viron satakielille yhteistä näkyy olevan tuo alkuosa ”yö”.
Ruotsin ”gal” on sitten kai jonkinlainen kiekaisu. Liekö sana ”galen” samaa juurta? Hullu on ruotsalaiselle kukkokiekuu-tilassa oleva ihmispoloinen? Joku svenskatalande osannee selittää.
Hollanniksi satakieli näyttäisi olevan nachtegaal, italiaksi usignolo, espanjaksi ruiseñor, portugaliksi rouxinol ja tšekiksi slavík.
ööbik (viro)
Just eli niiden mielestä nokka on öön muotoinen. Ai niin, lausutaanko se b peenä? Siis ööpiikki.
Vaiko yönokka ja yöpiikki. Jouduimme yhtäkkiä sairaalaan.
Ja espanjan ruiseñor on suorastaan hekumallinen.
Saksan "Liebelei" on kiva sana, samoin ranskan "malheureusement". Tietty myös "heureux" eli (öröö). Tosi onnellinen olotila tuo öröö.
Entä mikä on häh ranskaksi?
quoi?
HEIN??????? Aivan paras mielestäni.
Jos kondiittorilta (Konditor) sattuvat kananmunat (Hühnerei) loppumaan, niin mikä neuvoksi?
http://www.youtube.com/watch?v=CqVrp1wA_Jk
..ja saame yleensäkin kuulostaa ihanalta... mitään siitä ei ymmärrä mutta jokin sykähtää sisimmässä kun kuulee saamea..
..se beana...
Käfer (kuplavolkkari), Die Zone (Itä-Saksa), moin (tervehdys), suomen heippa-sanaa vastaava - en tiedä oikenkirjoitusta - "tsyss", jonka ensi kuulemalla mielsin suukoiksi (vrt. kyss o kram).
Pitänyt ja pitänyt?
Jos antaa tyttölapselle nimen Maire niin helpottaisiko se uran uurtoa Brysselissä?
Istuttiin kerran iltaa oikein muusikkoperheessä, me sen alan maallikot.
Organisti http://fi.wikipedia.org/wiki/Marie-Claire_Alain taisi saada seurueeltamme ohimennen nimen
”eine kleine Maire-Claire”.
Eräs tuon perheen kanssa yhteisiin perheystäviin luettava Maire on uurtanut uraansa sekä Saksassa että Suomessa ja puhuu kotikielenään saksaa. Olisikohan tämä seikka jotenkin innoittanut meitä?
Marie-Claire ei tietääkseni ole mitellyt voimiaan kunnallishallinnossa eikä hän ole kotoisin Brysselistä vaan Ranskan Pariisin liepeiltä. Mestarisihmisiä joka tapauksessa, vaikkei ihan pormestaris-.
Äskettäin etsin kirjastossa isosta suomi-viro-sanakirjasta jotain ihan muuta sanaa ja hörähdin ääneen, kun osui silmääni: Torikoju = turuputka.
Muutaman kerran saa pyörittää kieltä ennen, kuin saa sanottua mitään tuonnepäinkään. Merkitsee ilmeisesti suunnilleen 'harkittu'.
Musta taas nachgedacht on ergonominen kuin terveyssandaali. Hauskalta taas kuulostaa ja tuntuu Schleswig-Holstein.