Eli kun tuonne Japaniin olisi lähtö ensi vuonna, niin olen ajatellut tuoda sieltä esim. kameran/ipodin tms. Suomeen, niin toimivatko ko. laitteet täällä koto Suomessa? mitään muuta? Kellään kokemuksia?
onko pariskunnalle kivoja vinkkejä - minne mennä, onko "vaaroja", yms. Kiitos kokemuksistanne.
"Seifuku mo kakko yo katta shi." Seifuku: virkapuku, mutta eteenpäin en osaa.
oikein? - Saikin chotto futotte iru mitai. tai - Saikin chotto futotte kuru mitai.
Te maailmaa paljon nähneet, kertokaa kuinka saa japanista tulleen sähköpostiviestin muutettua ymmärrettävään muotoon, esim. englanniksi.kiitos vastauksestanne.
osaako joku sanoa, mitä virkaa on niillä pienillä pyöreillä (tuuli?)kelloilla, joista lähtee paperi.? onko niillä jotain symbolista merkitystä japanilaisille?
- Okiku natte mo kokoro no doko-ka ni yume o mochi tsukete ikitai mo no da. Onko tuo näin, että tultuaan isoksi, jossakin sydämessäni haluan kantaa unelmani mukaan? - tätä en saa kasaan: Mo shikashi tara nan nen go/ato …
otona ni naru koto wa yume ga naku naru koto na no daroo ka.
eli tuollainen pätkä: dandan genjitsu o miru joo ni naru kara... Olisiko jotakin, että jos katsoo vähitellen todellisuuteen... mutta tuo: "joo ni naru"?
seuraavasta pätkästä: taitei wa supootsu senshu ga iichii ka nii ni naru. (iichii = 1 kurai, nii = 2 kurai) Olisin kiitollinen käännöksestä.:)
eli panshitsu san pan - katakanamerkeillä shitsu - huone voisiko tuo muutakin tarkoittaa? lauseessa: watashi wa panshitsu san ni natte ita no da?
Olen ihan oikeasti suunnittelemassa matkaa japaniin, kesäkuussa 2004. Valitettavasti ihan kevääksi en siis ehdi, menköön kirsikkapuut. Yleistä infoa kaipaisin hirveästi: missä yöpyä, kohteita Tokion lähellä, lämpötilat,…
Saako Japaniin viedä mukanaan ruoka-aineita, olisi mukavaa ottaa jotakin jouluista mukaan reissuun?
Miten Japanissa toimii Suomalinen sähkölaite, millaisen adapteria tarvin? kiitos
Tietääkö joku, miten saisin näkymään japaninkieliset nettisivut Mozilla firefoxissa (2.0.)? Kielipakettia en löydä mistään :(
Minä haen kovasti erästä vanhaa japanilaista laulua. Minun äitini kertoi,että se kappale oli erittäin suosittu Japanissa joskus 1969 (silloin kun äiti oli nuori). Laulajan nimi on Yuki Saori ja kappaleen nimi on Yoake n…
Miltähän nettisaitilta löytäisi parhaiten japanilaisia meilikavereita? Olen löytänyt vain muutamia ilmaisia sivuja, mutta siellä on ilmoituksia monen vuoden takaa.
Paljonko maksaa yksi yo kuppaisimmassa ryokanissa, siis halvimmassa, noin keskimaaraisesti? Tokion seudulla. Kuinka moneksi paivaksi voi varata sielta huoneen, ja kuinka paljon etuajssa nain pitaa tehda? Ja onko halvin …
Tässä ilmaisussa: "sakka no seneka wa jinsei o monogatari ni tatoete" "seneka" on kirjoitettu katakana-merkeillä
Jos joku pelastuu ja huutaa "Apua!", kuinka tuo sanotaan japaniksi.
