Jos sanotaan, että joku ei paljon rektannut scrubuja, niin mitä se tarkoittaa? Tiedän kyllä, että scrubu tarkoittaa huonoa, mutta mitä ihmettä on rektaaminen? En löytänyt sille selitystä.
Ei paljon rektannut scrubuja?
pokke
10
1304
Vastaukset
- Etten_kysyisi
Liittyisiköhän jotenkin peräsuolen (rectum) toimintoihin?
- Etten_sanoisi
Rectum-sanan johdannainen rectal (engl.) elää omaa elämäänsä myös suomen kielessä.
https://www.urbaanisanakirja.com/word/rektaali/
https://www.urbaanisanakirja.com/word/rektaalikanni/
Sanalla skrubu on myös kuoppaa tarkoittava merkitys.
https://www.urbaanisanakirja.com/word/skrubu/
Epäilen kirjoitus-/kuulemisvirhettä. Todennäköisesti on sanottu/tarkoitettu "reklannut", kuten "reklaa pukkaa". Eli kyse on reklamaatiosta, valituksesta. Ja tässä yhteydessä siis on ilmeisesti kyse siitä, että ei ole juuri valitettu jonkin tavaran virheistä. (Asiayhteydestä ei käy ilmi, tarkoitettiinko sanoa, että ei ole ollut aihetta vai että vastaanottaja ei ole välittänyt.)
- Etten_kysyisi
rektata = rectify (engl.)?
rectify =
1. korjata
2. puhdistaa (kemia)
3. oikaista
4. tislata (kemia)
5. tasasuunnata (elektroniikka, sähkötekniikka)
6. oikoa
http://www.sanakirja.org/search.php?id=249695&l2=17 Etten_kysyisi kirjoitti:
rektata = rectify (engl.)?
rectify =
1. korjata
2. puhdistaa (kemia)
3. oikaista
4. tislata (kemia)
5. tasasuunnata (elektroniikka, sähkötekniikka)
6. oikoa
http://www.sanakirja.org/search.php?id=249695&l2=17Totta, voi sittenkin olla, että tässä on tarkoitettu korjaamista/oikaisemista. Sinänsä mielenkiintoista, että kun rectify ei minusta ole ihan tavanomaisinta arkipäivän englantia, niin sen päätyminen slangisanaksi suomeen on sitä yllättävämpää.
Olisikohan "Ei juurikaan oikonut lommoja."
Asiayhteys olisi tietysti kiva tietää. Tästä ovat muutkin marisseet, ja usein.- Tietäjäoone
Rektata=servata
- Koollinen
Kyllä se on kirjoitettava "skrubu", kun on kyseessä nimenomaan suomalainen slangi.
- Anonyymi
Rektata tarkoittaa että voitat ylivoimaisesti
Eli vastaus on voitet ylivoimaisesti huonot
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan
Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html2225377Nato kaatamassa Petterin haaveileman Tunnin junan?
Nato edellyttää pohjoisessa Jäämereltä Rovaniemelle saakka kapearaitesta suoraa rautatieväylää, joka maksaa paperirahaa,564740Puoluebarometri: Marinin hallituksella 7 parasta mittaustulosta
Orpon hallitusta pitää huonona 2/3 kansalaisista, joka on aika hyvin linjassa hallituspuolueiden yhteenlasketun kannatuk13541Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa
Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana2873291Donald Trump pääsi samalle listalle Sanna Marinin kanssa
Eli vasemmistolaisen Time-median top 100 jännäihmisten listalle. https://time.com/collections/time100-next-2021/5937699193265Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat
"Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien1823179- 732830
- 632037
- 901996
- 271979