Jeesuksen äidinkieli oli aramean kieli

Aramean kieli on historiallinen tosiasia. Juutalaisten käyttämä yleinen kieli Babylonian pakkkosiirtolaisuuden ajoista lähtien.

Anonyymi00003 kirjoitti:

Aramean kieli on historiallinen tosiasia. Juutalaisten käyttämä yleinen kieli Babylonian pakkkosiirtolaisuuden ajoista lähtien.

Pietarikin kielsi tuntevansa Jeesuksen kolme kertaa, mutta paljastui Jeesuksen opetuslapseksi puhumansa arameankielen galilean murteen takia.

Helluntaina apostolit puhuivat aramean kielen galilean murretta.

Ap. t. 2:7

He kysyivät ihmeissään: "Eivätkö nuo, jotka puhuvat, ole kaikki galilealaisia?

8 Kuinka me sitten kuulemme kukin oman synnyinmaamme kieltä?

Opetuslapset puhuivat koko ajan aramean kielen galilean murretta,
mutta Pyhä Henki Tulisten Kielten hahmossa heidän päälleen muutti puheen kunkin kuulijan ymmärtämälle äidinkielelle.

Nykyisin sama helluntain kieli-ihme voidaan tehdä isoissa kokouksissa tietokoneiden avulla ns. simultaanitulkkauksena. Puhuja puhuu koko ajan omaa äidinkieltään, mutta kuulijat kuulevat puheen omista kuulokkeistaan omalla äidinkielellä.

Anonyymi00005 kirjoitti:

Pietarikin kielsi tuntevansa Jeesuksen kolme kertaa, mutta paljastui Jeesuksen opetuslapseksi puhumansa arameankielen galilean murteen takia.

Helluntaina apostolit puhuivat aramean kielen galilean murretta.

Ap. t. 2:7

He kysyivät ihmeissään: "Eivätkö nuo, jotka puhuvat, ole kaikki galilealaisia?

8 Kuinka me sitten kuulemme kukin oman synnyinmaamme kieltä?

Opetuslapset puhuivat koko ajan aramean kielen galilean murretta,
mutta Pyhä Henki Tulisten Kielten hahmossa heidän päälleen muutti puheen kunkin kuulijan ymmärtämälle äidinkielelle.

Nykyisin sama helluntain kieli-ihme voidaan tehdä isoissa kokouksissa tietokoneiden avulla ns. simultaanitulkkauksena. Puhuja puhuu koko ajan omaa äidinkieltään, mutta kuulijat kuulevat puheen omista kuulokkeistaan omalla äidinkielellä.

Lue lisää

Olet väärässä.

Opetuslapset puhuivat hebreaa. He eivät osanneet arameaa, minkä takia mesopotamialaiset eivät ymmärtäneet opetuslasten kieltä, koska siellä puhutaan arameaa.

Sitten tapahtui ihme, ja opetuslapset alkoivat puhuea arameaa sekä monia muita kieliä mm. kreikkaa ja arabiaa. Tämä Raamatun kohta kertoo, että juutalaiset puhuivat hebreaa.

Ap.t 2:8 Kuinka me sitten kuulemme kukin oman synnyinmaamme kieltä?
9 Meitä on täällä partilaisia, meedialaisia ja elamilaisia, meitä on Mesopotamiasta, Juudeasta ja Kappadokiasta, Pontoksesta ja Aasian maakunnasta,
10 Frygiasta, Pamfyliasta, Egyptistä ja Libyasta Kyrenen seudulta, meitä on tullut Roomasta,
11 toiset meistä ovat syntyperäisiä juutalaisia, toiset uskoomme kääntyneitä, meitä on kreetalaisia ja arabialaisia -- ja me kaikki kuulemme heidän julistavan omalla kielellämme Jumalan suuria tekoja."

Anonyymi00006 kirjoitti:

Olet väärässä.

Opetuslapset puhuivat hebreaa. He eivät osanneet arameaa, minkä takia mesopotamialaiset eivät ymmärtäneet opetuslasten kieltä, koska siellä puhutaan arameaa.

Sitten tapahtui ihme, ja opetuslapset alkoivat puhuea arameaa sekä monia muita kieliä mm. kreikkaa ja arabiaa. Tämä Raamatun kohta kertoo, että juutalaiset puhuivat hebreaa.

Ap.t 2:8 Kuinka me sitten kuulemme kukin oman synnyinmaamme kieltä?
9 Meitä on täällä partilaisia, meedialaisia ja elamilaisia, meitä on Mesopotamiasta, Juudeasta ja Kappadokiasta, Pontoksesta ja Aasian maakunnasta,
10 Frygiasta, Pamfyliasta, Egyptistä ja Libyasta Kyrenen seudulta, meitä on tullut Roomasta,
11 toiset meistä ovat syntyperäisiä juutalaisia, toiset uskoomme kääntyneitä, meitä on kreetalaisia ja arabialaisia -- ja me kaikki kuulemme heidän julistavan omalla kielellämme Jumalan suuria tekoja."

Lue lisää

Pietari oli kouluja käymätön kalastaja, joka puhui äidinkielenään aramean kielen galilean murretta.

Tutkijat ovat esittäneet, että "Abba" voisi olla arkaainen heprean muoto.

Anonyymi00004 kirjoitti:

Tutkijat ovat esittäneet, että "Abba" voisi olla arkaainen heprean muoto.

Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea.

Jeesuksen elinaikana aramea oli kreikan rinnalla yleinen kieli, ja sitä puhuttiin alueella uskonnosta riippumatta. Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea. Myös kreikankieliseen evankeliumikirjallisuuteen on jäänyt joitakin arameankielisiä ilmauksia, kuten abba (isä), effata (aukene) ja talita kuum (tyttönen, nouse).

Jeesuksen arameankielinen kutsumanimi oli Yeshua (tai Jeshua, kreikaksi Iēsous ja suomeksi Jeesus).

Anonyymi00007 kirjoitti:

Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea.

Jeesuksen elinaikana aramea oli kreikan rinnalla yleinen kieli, ja sitä puhuttiin alueella uskonnosta riippumatta. Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea. Myös kreikankieliseen evankeliumikirjallisuuteen on jäänyt joitakin arameankielisiä ilmauksia, kuten abba (isä), effata (aukene) ja talita kuum (tyttönen, nouse).

Jeesuksen arameankielinen kutsumanimi oli Yeshua (tai Jeshua, kreikaksi Iēsous ja suomeksi Jeesus).

Lue lisää

Jeesuksen äidinkieli ei ollut aramea. Teoria arameasta on saatu kumottua nykytutkimuksessa. Qumranin ja Masadan arkeologiset löydökset todistavat siitä, että Jeesuksen aikana juutalaiset puhuivat hebreaa kotikielenään.

Raamatun teksteihin on tarttunut joitain arameankielisiä sanoja, mutta on myös jäänyt hebreankielisiä sanoja, koska tekstit on käännetty hebreasta ensin arameaksi ja siitä sen jälkeen kreikaksi.

Did Jesus Speak Hebrew?
Disputing Aramaic Primacy...
by John J. Parsons

https://hebrew4christians.com/Articles/Jesus_Hebrew/jesus_hebrew.html

Anonyymi00007 kirjoitti:

Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea.

Jeesuksen elinaikana aramea oli kreikan rinnalla yleinen kieli, ja sitä puhuttiin alueella uskonnosta riippumatta. Aramea oli myös Jeesuksen äidinkieli. Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea. Myös kreikankieliseen evankeliumikirjallisuuteen on jäänyt joitakin arameankielisiä ilmauksia, kuten abba (isä), effata (aukene) ja talita kuum (tyttönen, nouse).

Jeesuksen arameankielinen kutsumanimi oli Yeshua (tai Jeshua, kreikaksi Iēsous ja suomeksi Jeesus).

Lue lisää

Aramea ei ollut mikään yleinen kieli Israelissa Jeesuksen aikana. Siellä puhuttiin hebreaa ja vieraita kieliä olivat kreikka ja latina.

Joh 19:20 Monet juutalaiset lukivat kirjoituksen, sillä paikka, missä Jeesus ristiinnaulittiin, oli lähellä kaupunkia. Teksti oli kirjoitettu hepreaksi, latinaksi ja kreikaksi.

Raamattuun on jäänyt joitain hebreakielisiä sanoja mm. hoosianna ja aamen sekä sen lisäksi joitain arameankielisiäkin sanoja, koska hebreakieliset evankeliumit on ensin käännetty arameaksi ja siitä lopulta kreikaksi.

Ap.t 26:14 Me kaikki kaaduimme maahan, ja minä kuulin äänen sanovan heprean kielellä: 'Saul, Saul, miksi vainoat minua? Paha sinun on potkia pistintä vastaan.'
15 Minä kysyin: 'Herra, kuka sinä olet?' Herra sanoi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.

Nyt on kyse siitä, mitä kieltä Jeesus ja hänen kanssaan kulkeneet oikeat 12 apostolia puhuivat.

Uuden testamentin kirjoitukset on tehty alun perin hebreaksi. Sitten ne on käännetty arameaksi Syyriaan suuntautunutta lähetystyötä varten, josta ne on lopulta käännetty kreikaksi. Tästä ovat lukuisat kirkolliset historioitsijat kertoneet esim. Jerome, Papias, Irenaus, Origen jne.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Gospel_hypothesis

Hebreakielisiä tekstejä on joitakin säilynyt, mutta pääosin niistä on tallella keskiaikaiset kreikankieliset kopiot.

Anonyymi00008 kirjoitti:

Nyt on kyse siitä, mitä kieltä Jeesus ja hänen kanssaan kulkeneet oikeat 12 apostolia puhuivat.

Eivät puhuneet mitään, kuten ei fiktiivinen jeesuskaan.

Ajankohdan terveydenhuollon tason huomioonottaen parantaja olisi saanut mainetta yli koko tunnetun maanpiirin, mutta mitään ei löydy, ei mitään.

he-ma kirjoitti:

Eivät puhuneet mitään, kuten ei fiktiivinen jeesuskaan.

Ajankohdan terveydenhuollon tason huomioonottaen parantaja olisi saanut mainetta yli koko tunnetun maanpiirin, mutta mitään ei löydy, ei mitään.

Lue lisää

Jaa. Raamattu on levinnyt yli koko maanpiirin. Ja siellä kyllä on niitä ihmeitä kerrottu. Tosin ne ovat sivuseikka vain. Ihmeitä näkemällä ei kukaan pelastu. Eikä tekemällä. Eikä tekemättä jättämisellä.

Anonyymi00012 kirjoitti:

Uuden testamentin kirjoitukset on tehty alun perin hebreaksi. Sitten ne on käännetty arameaksi Syyriaan suuntautunutta lähetystyötä varten, josta ne on lopulta käännetty kreikaksi. Tästä ovat lukuisat kirkolliset historioitsijat kertoneet esim. Jerome, Papias, Irenaus, Origen jne.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Gospel_hypothesis

Hebreakielisiä tekstejä on joitakin säilynyt, mutta pääosin niistä on tallella keskiaikaiset kreikankieliset kopiot.

Lue lisää

Englanninkielentaitosi ei ilmeisesti riitä ymmärtämään linkkaamaasi tekstiä, mikä esittää tiedeyhteisön yleisen vakiintuneen käsityksen siitä, että Uusi testamentti tosiaan on alunperin ja pääosin kirjoitettu koinee-kreikaksi.

Paavali oli turkkilainen roisto ja murhamies.

Ei tehnyt todellista parannusta, vaan jatkoi pahan tekoa saamansa Saatanan enkelin avustuksella. Laittoi vain syyn lihojen ja vanhojen aatamien syyksi.,

Room. 7:19

Sillä hyvää, jota minä tahdon, en minä tee, vaan pahaa, jota en minä tahdo, teen minä.

Anonyymi00020 kirjoitti:

Paavali oli turkkilainen roisto ja murhamies.

Ei tehnyt todellista parannusta, vaan jatkoi pahan tekoa saamansa Saatanan enkelin avustuksella. Laittoi vain syyn lihojen ja vanhojen aatamien syyksi.,

Room. 7:19

Sillä hyvää, jota minä tahdon, en minä tee, vaan pahaa, jota en minä tahdo, teen minä.

Lue lisää

Mies oli Roomanvallan palkkamurhaaja, jota ei saatu kiinni edes juutalaisten joukkosurmiiin osallistumisesta.

Ap. t. 22:29

Ne, joiden oli määrä kuulustella Paavalia, jättivät hänet heti rauhaan, ja komentaja pelästyi, kun havaitsi sidottaneensa Rooman kansalaisen.

Paavalin isä rikastui Rooman hirmuvallalle tekemistään palveluksista. Poika Saulus kävi muiden rikkaiden nuorukaisten tapaan kuuluisan Gamalielen yksityisoppilaana opiskelemassa Juutalaisten uskontoa.

Jeesuksen äidinkieli ei ollut aramea vaan hebrea. Hän luki synagogassa hebreankielistä tekstiä ja kansa ymmärsin sen.

Luuk 4:16 Jeesus tuli Nasaretiin, missä hän oli kasvanut, ja meni sapattina tapansa mukaan synagogaan. Hän nousi lukemaan,
17 ja hänelle ojennettiin profeetta Jesajan kirja. Hän avasi kirjakäärön ja löysi sen kohdan, jossa sanotaan:

Tapani Harviainen on sekundaprofessori. Hän on ollut väärässä muissakin asioissa ja teologit ovat arvostelleet häntä noloista vääristä käännöksistä.

Esim. nämä sanat ovat hebreaa: "Eeli, Eeli, lama". Arameaksi ne olisivat: "Elohi, Elohi, lema".

Matteuksen evankeliumissa on säilynyt hebreakieliset sanat, mutta Markuksen evankeliumiin ne on käännetty arameaksi. Hebrealainen voi luulla sanaa "Eeli" lyhennelmäksi Elian nimestä, mitä ei voi tehdä arameakielisestä sanasta "Elohi", joten Jeesus puhui hebreaa.

Jeesuksen ja juutalaisten äidinkieli oli hebrea. Qumranin ja Masadan arkeologiset löydökset todistavat tämän asian varmasti. On muutakin näyttöä ja yksi siitä on Raamattu, joka kertoo, että juutalaiset puhuivat hebreaa.

https://hebrew4christians.com/Articles/Jesus_Hebrew/jesus_hebrew.html

Luuk. 18:19

Jeesus vastasi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ainoastaan Jumala on hyvä, ei kukaan muu.

Jokainen käsittää, että ei Jeesus omaan nimeensä ketään käskenyt kastamaan, vaan Kolmiyhteisen Jumalan, Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, jotka kaikki kolme ovat paikalla kun kristityt kastavat lapsensa sisälle Jumalan valtakuntaan.

1. Piet. 3:21

Tuon esikuvan mukaisesti teidät pelastaa nyt kaste, ei siksi että te siinä luovuitte saastaisesta elämästä, vaan koska Jumala teki kanssanne hyvän omantunnon liiton. Sen perustuksena on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus.

Anonyymi00015 kirjoitti:

Luuk. 18:19

Jeesus vastasi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ainoastaan Jumala on hyvä, ei kukaan muu.

Jokainen käsittää, että ei Jeesus omaan nimeensä ketään käskenyt kastamaan, vaan Kolmiyhteisen Jumalan, Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, jotka kaikki kolme ovat paikalla kun kristityt kastavat lapsensa sisälle Jumalan valtakuntaan.

1. Piet. 3:21

Tuon esikuvan mukaisesti teidät pelastaa nyt kaste, ei siksi että te siinä luovuitte saastaisesta elämästä, vaan koska Jumala teki kanssanne hyvän omantunnon liiton. Sen perustuksena on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus.

Lue lisää

Jeesus: "Sillä monet tulevat minun nimesäni ja he eksyttävät monta."

Jeesus kehotti rukoilemaan Isäänsä, Isä meidän, joka olet taivaissa ja kehotti kastamaan nimeen Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen, koska eksyttäjät alkoivat käyttää Jeesus-nimeä eksytystarkoitukseen.

Ilm. 3:12

Siitä, joka voittaa, minä teen pylvään Jumalani temppeliin, eikä hän joudu milloinkaan lähtemään sieltä. Minä kirjoitan häneen Jumalani nimen ja Jumalani kaupungin nimen, uuden Jerusalemin, joka laskeutuu taivaasta Jumalani luota, ja oman uuden nimeni.

Jeesus luki synagogassa hebreankielistä tekstiä ja kansa ymmärsin sen, koska juutalaisten puhekieli oli hebrea.

Luuk 4:16 Jeesus tuli Nasaretiin, missä hän oli kasvanut, ja meni sapattina tapansa mukaan synagogaan. Hän nousi lukemaan,
17 ja hänelle ojennettiin profeetta Jesajan kirja. Hän avasi kirjakäärön ja löysi sen kohdan, jossa sanotaan:

Uuden testamentin kirjoitukset on tehty alun perin hebreaksi. Sitten ne on käännetty kreikaksi. Tästä ovat lukuisat kirkolliset historioitsijat kertoneet esim. Jerome, Papias, Irenaus, Origen jne.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Gospel_hypothesis

Juu, ja ymmärrys on väistynyt sinusta, aramian kielen vouhkaaja.

Olet väärässä. Hebrean kieli ei kuollut 200 eKr. Qumranin ja Masadan arkeologiset löydökset todistavat täysin varmasti sen, että juutalaiset puhuivat Jeesuksen aikana hebreaa.

Aramea ei ollut mikään yleinen kieli Israelissa Jeesuksen aikana. Siellä puhuttiin hebreaa ja vieraita kieliä olivat kreikka ja latina. Arameaa ei tässä edes mainita.

Joh 19:20 Monet juutalaiset lukivat kirjoituksen, sillä paikka, missä Jeesus ristiinnaulittiin, oli lähellä kaupunkia. Teksti oli kirjoitettu hepreaksi, latinaksi ja kreikaksi.

Ap.t 26:14 Me kaikki kaaduimme maahan, ja minä kuulin äänen sanovan heprean kielellä: 'Saul, Saul, miksi vainoat minua? Paha sinun on potkia pistintä vastaan.'
15 Minä kysyin: 'Herra, kuka sinä olet?' Herra sanoi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.

Tapani Harviainen on sekundaprofessori. Hän on ollut väärässä muissakin asioissa ja teologit ovat arvostelleet häntä noloista vääristä käännöksistä.

Niin assyrialainen valtakunta kuin Mesopotamian vallanneet persialaisetkin ottivat Harviaisen mukaan aramean yleiseksi hallintokielekseen. Valintaa on selitetty kirjoitusjärjestelmällä.

– Arameaa oli helpompi kirjoittaa kuin nuolenpäillä kirjoitettua akkadia tai aikansa persiaa, joissa oli hyvin kömpelöt kirjoitusjärjestelmät. Mutta arameassa oli toimiva aakkoskirjoitus, joka levisi aramean puhujien mukana ympäri Lähi-itää, Harviainen kertoo.

Teologi Topias Tanskanen on arvostellut Tapani Harviaista vääristä käännöksistä. Haviaisen puheisiin ei voi luottaa.

Qumranin kirjakääräissä olevat arkiset kirjoitukset maallisista asioista ovat suurimmaksi osaksi hebreaksi, koska se oli juutalaisten puhekieli. Aramea ei ollut mikään yleinen kieli Israelissa Jeesuksen aikana. Siellä puhuttiin hebreaa ja vieraita kieliä olivat kreikka ja latina. Arameaa ei tässä edes mainita.

Joh 19:20 Monet juutalaiset lukivat kirjoituksen, sillä paikka, missä Jeesus ristiinnaulittiin, oli lähellä kaupunkia. Teksti oli kirjoitettu hepreaksi, latinaksi ja kreikaksi.

Ap.t 26:14 Me kaikki kaaduimme maahan, ja minä kuulin äänen sanovan heprean kielellä: 'Saul, Saul, miksi vainoat minua? Paha sinun on potkia pistintä vastaan.'
15 Minä kysyin: 'Herra, kuka sinä olet?' Herra sanoi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.

Tapani Harviainen on ollut väärässä muissakin asioissa.

Toisin kuin Harviainen sanoo, niin nämä sanat ovat hebreaa: "Eeli, Eeli, lama". Arameaksi ne olisivat: "Elohi, Elohi, lema".

Matteuksen evankeliumissa on säilynyt hebreakieliset sanat, mutta Markuksen evankeliumiin ne on käännetty arameaksi. Hebrealainen voi luulla sanaa "Eeli" lyhennelmäksi Elian nimestä, mitä ei voi tehdä arameakielisestä sanasta "Elohi", joten Jeesus puhui hebreaa.

Anonyymi00035 kirjoitti:

Tapani Harviainen on ollut väärässä muissakin asioissa.

Toisin kuin Harviainen sanoo, niin nämä sanat ovat hebreaa: "Eeli, Eeli, lama". Arameaksi ne olisivat: "Elohi, Elohi, lema".

Matteuksen evankeliumissa on säilynyt hebreakieliset sanat, mutta Markuksen evankeliumiin ne on käännetty arameaksi. Hebrealainen voi luulla sanaa "Eeli" lyhennelmäksi Elian nimestä, mitä ei voi tehdä arameakielisestä sanasta "Elohi", joten Jeesus puhui hebreaa.

Lue lisää

Eikös se Parhami puhunut siansaksaa?

Lahkolaisten herjoja, kun korkeasti koulutettu kielitieteilijä on heidän väärät väitteet paljastanut.