Osaisiko joku, tietäisikö joku?
Mitä kieltä ovat seuraavat sanat ja mitä tarkoittavat?
"partiere"
"asente"
"amissiva" tai "amishiva"
"amenissiva"
"partisse-me"
"semiere"
sanat lausutaan suunnilleen tuohon tapaan, kirjoitusasu voi olla eri.
Mysteeri
*NN*
4
367
Vastaukset
- stella nova
Italian kieleltähän tuo vaikuttaa...
assente - poissaoleva
partire - lähteä
semi - puoli
ammisi - myöntää, tunnustaa, hyväksyä...jotakin tällaista.
En kyllä ole juurikaan lukenut Italiaa. Joku korjaa... Jos paljastaisit, mistä sanat ovat peräisin, ja kirjoittaisit kokonaista tekstiä sen verran kuin voit, niin voisi se kielikin paljastua.
Jotain romaanista kielimuotoahan tuo on, mutta tarkempaan arviointiin tarvittaisiin tarkempaa tietoa - etenkin jos kyseessä on puhuttu kieli eikä mikään ns. suurista romaanisista kielistä, jotka ovat päässeet jonkin maan kansalliskielen asemaan.
Kielenarvausohjelma
http://www.xrce.xerox.com/cgi-bin/mltt/LanguageGuesser
tarjoaa ranskaa, mutta tämä johtunee vain siitä, että se on ohjelmoitu tarjoamaan _jotain_, ja tietoa on riittämättömästi: irrallisia sanoja, ei lauseita. Ranskaa teksti tuskin on, pikemminkin sanat ovat jonkinlaista italian ja espanjan sekoitusta.- *NN*
Kirjoittaisin mielelläni kokonaisempia lauseita, mutta sanat ovat juuri noin, irrallisia, yksittäin lausuttuja. Kiitän jo vastaajia ja toivon kovasti että joku osaisi lisää auttaa.
*NN* *NN* kirjoitti:
Kirjoittaisin mielelläni kokonaisempia lauseita, mutta sanat ovat juuri noin, irrallisia, yksittäin lausuttuja. Kiitän jo vastaajia ja toivon kovasti että joku osaisi lisää auttaa.
*NN*Etkö halua edes kertoa, missä yhteydessä olet nuo kuullut? Onko joku on lausunut sinulle irrallisia sanoja kielellä, josta et edes tiedä, mitä se on?
Joka tapauksessa jos et voi tai et halua kertoa enempää, niin tarkempaa vastausta ei löydy - yksinkertaisesti siksikään, että kuulosi ja transkriptiosi epävarmuus on suurempi kuin romaanisten kielimuotojen välinen vaihtelu.
Jos et _voi_ kertoa enempää, ei vastauksella varmaan olisi mitään merkitystäkään. Mitäpä väliä olisi sillä, mitä kieltä ovat jotkin epämääräisesti kuullut sanat, joista ei edes tiedä, kuka ne sanoo ja missä tilanteessa?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1891316
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän138893- 85842
- 51748
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?50711Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t251612Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä311590Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55579- 53574
Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,7570