Kuinka todennäköistä on että kahdessa kielessä, jotka eivät ole sukua, on kolme "peräkkäistä" sattumalta samannäköistä sanaa? Esim. jos yhtä, kahta ja kolmea tai minua, sinua ja häntä tarkoittavat sanat on molemmissa vertailtavassa kielessä samankaltaisia.
sattumat kielissä
´´´´´´´´´´
4
198
Vastaukset
Eri kielten välillä on väistämättä sattumasta johtuvia yhtäläisyyksiä. Jos ei olisi, se olisi melkoinen ihme: Kaitselmus olisi estänyt kieliä tuottamasta samanlaisia muotoja sattumalta.
"Peräkkäisiä" sanoja ei kielessä ole.
Jotkin kielen ainekset lainautuvat tai muutoin täysin uusiutuvat erittäin harvoin; näitä ovat muun muassa juuri pienimmät lukusanat ja persoonapronominit. Siksi ne ovat tärkeässä asemassa pääteltäessä kielten sukulaisuutta. Ne toisaalta ovat usein muuttuneet paljonkin, koska paljon käytettyinä ne saattavat "kulua" (lyhentyä) tai muuten muuttua tai niissä voi tapahtua säännöttömiä muutoksia. Muutokset saattaisivat saada kaksi eri alkuperää olevaa sanaa eri kielissä "lankeamaan yhteen" tai ainakin samantapaisiksi.
Käytännössä lukusanojen ja persoonapronominien historiaa tunnetaan niin hyvin kuin kielten sanaston historiaa ylipäänsä voidaan tuntea. Jos sinulla on mielessäsi jokin erityinen yhtäläisyys, löytyy luultavasti aika nopeasti tieto siitä, johtuuko se yhteisestä alkuperäistä vai sattumasta.- .........
""Peräkkäisiä" sanoja ei kielessä ole."
Olisikohan "peräkkäisen" sijasta "samaan aiheeseen kuuluva" parempi? Vähän niinkuin yksi ihminen voittaa kolmessa peräkkäisessä arvonnassa (esim. loton) täyspotin huijaamatta. Tässä tapauksessa "yksi ihminen" vastaisi yhtä sanaluokkaa. Kaikki on mahdollista mutta varmaan harvinaista voittaa kolme kertaa peräkkäin.
Esimerkkinä vaikka saamesta (inarinsaamea kai) ja latinasta:
mun, tun, sun / muu, tuu, suu (minä, sinä, hän / minun, sinun, hänen)
meus, tuus, suus (-ni, -si, -nsa)
Kolme sattumaa? ......... kirjoitti:
""Peräkkäisiä" sanoja ei kielessä ole."
Olisikohan "peräkkäisen" sijasta "samaan aiheeseen kuuluva" parempi? Vähän niinkuin yksi ihminen voittaa kolmessa peräkkäisessä arvonnassa (esim. loton) täyspotin huijaamatta. Tässä tapauksessa "yksi ihminen" vastaisi yhtä sanaluokkaa. Kaikki on mahdollista mutta varmaan harvinaista voittaa kolme kertaa peräkkäin.
Esimerkkinä vaikka saamesta (inarinsaamea kai) ja latinasta:
mun, tun, sun / muu, tuu, suu (minä, sinä, hän / minun, sinun, hänen)
meus, tuus, suus (-ni, -si, -nsa)
Kolme sattumaa?Samaan aiheeseen kuuluminenkaan ei tässä ole olennaista. Saman aihepiirin sanat ovat usein keskenään sukua, etenkin suomen kaltaisessa paljon johtimia käyttävässä kielessä, joten jos kaksi sanaa eri kielissä sattuvat muistuttamaan toisiaan, niiden sukulaisetkin saattavat muistuttaa. Mutta samaan aihepiiriin kuuluvilla sanoilla ei toisaalta tarvitse olla paljoakaan tekemistä toistensa kanssa etymologisesti.
Persoonapronominit ovat erikoisasemassa, kuten aiemmin mainitsin. Ne ovat erikoisia myös sikäli, että ne ovat niitä harvoja sanoja, joiden on epäilty todistavan uralilaisten ja indoeurooppalaisten kielten sukulaisuudesta. Vastaavuuksia, joista mainitsemasi 1. ja 2. persoonan pronominit inarinsaamessa ovat esimerkkejä, on arveltu myös joko sattumaksi tai jonkinlaisesta universaalista äännesymboliikasta johtuviksi. Todisteita on kaiken kaikkiaan niin vähän, että edes fiksua arvausta ei voi tehdä.
Latinan "suus" ei ole merkitykseltään hän-pronominia vastaava vaan refleksiivipronomini.
- heeeheee
Sanat "vesi" (vete-) ja "vetää" (johtaa) on samanlaisia unkarissa (víz, vezetni) ja myös venäjässä (voda, vodit') sanakirjani mukaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 94914
Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt54858Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv61788Miehen ja naisen ystävyys
Mitä järkeä on miehen ja naisen ystävyydessä jos toinen ajattelee toisesta enemmän= on rakastunut ja toivoo yhdessä oloa141698- 65665
- 78521
- 39498
- 40486
Pyydetään tiedonantoa "hyvinvointitalo"-hankkeen nykytilanteesta
ja aikataulusta. Odotetaanko uutta hallinto-oikeuden päätöstä. Hallinto-oikeushan antoi teknisenlautakunnan lupajaosto86467Olit kyllä niin
Tunnekylmä lopussa että ei ole paluuta enää niihin rakkaudentunteisiin joita joskus koki44467