Viron komitatiivi?

.................

Viron ga-päätettä kutsutaan yleensä komitatiivi-sijamuodoksi mutta onko se "oikea sijamuoto" vai liitepartikkeli? Käsittääkseni sijapäätteet menevät myös virossa adjektiiveihin ja muut päätteet eivät, kuten suomessa (syvässä vedessä, ei syvä vedessä).

1

288

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Viron komitatiivi (kaasaütlev) luetaan sijamuotojen joukkoon. Siihen ei liity adjektiivin ja substantiivin kongruenssia, mutta sama koskee joitakin muitakin tapauksia viron kielessä, ks.
      http://www.eki.ee/books/ekkr/sy73.html

      Sijamuodon käsite on tietysti jossain määrin sopimuksenvarainen. Viron komitatiivia muoto-opiltaan vastaavaa suomen eräissä murteissa esiintyvää -kaa-loppuista muotoa (esim. munkaa ’minun kanssani’) ovat sitäkin jotkut pitäneet sijamuotona, vaikka kyseessä on genetiivin ja postposition yhdistelmä. Virossa vastaavaa muotoa pidetään sijana ehkä ennen muuta siksi, että se kuuluu kielen moniin muotoihin, myös yleiskieleen, ja on laajassa käytössä. Lisäksi virostahan yksikön genetiivin pääte on kadonnut ja genetiivi muodostuu fleksiolla (pelkällä vartalonvaihtelulla), joten kaasaütlev-muoto on luontevampaa käsittää -ga-päätteiseksi sijamuodoksi kuin suomen -kaa-loppuinen muoto, jota edeltävä osa on selvästi tunnistettavissa genetiiviksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      529
      1703

    2. Hotellille löytyi ostaja....

      Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,
      Kuhmo
      18
      857

    3. Sinä. Just sinä.

      Palataan ajassa taaksepäin vuosi tai kaksi. Mitä tekisit toisin jos voisit?
      Ikävä
      84
      843

    4. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      101
      786

    5. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      63
      705

    6. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      49
      701

    7. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      2
      657

    8. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      63
      656

    9. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      65
      588

    10. Moi, olen Lampunhenki

      Kerro toivomuksesi🏺
      Ikävä
      65
      523
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt