Satuin lukemaan oululaisen sanomalehti Kalevan verkkolehteä ja siellä silmiini sattui juttu
http://www.kaleva.fi/plus/juttu808935_page0.htm
Jutussa ei sinänsä ollut mitään ihmeellistä, mutta kiinnitin huomiota Röyttä-sanan taivutukseen, jossa oli käytetty mielestäni kummallista astevaihtelutonta muotoa Röyttän, Röyttässä.
Onko kyseessä toimittajan murretausta tai paikallinen tapa, vai onko kielikorvassani vain kuuroutta Röyttä-sanan taivutuksen kohdalla?
Röyttässä?
ihmettelen vain
5
251
Vastaukset
- ihmettelen vain
Suomi24:n kappalejako ei näköjään suostu tänään toimimaan. Onkohan syynä se, että nyt on 13. päivä, vaikka ei olekaan perjantai?
- Takametsien mies
Varmaan murteellinen muoto on siinä taustalla. Samoin taivutetaan mm. Nuoritta - Nuorittalla.
Paikalliset ihmiset ärsyyntyvät lievästi kun kujeillessani lausun tuon tyyppiset nimet ts-yhtymällä: "nuoritsa" - "nuoritsalla" jne . Luultavasti sanoissa Röyttä ja Nuoritta on alkujaan kysymyksessä ts-yhtymän murteellinen edustus. Oulun seudun murteissa -ts- korvautuu yleisesti -tt- -yhtymällä: vitsa > vitta, metsä > mettä jne.
Tältä pohjalta on helppo ymmärtää, miksi sanotaan esimerkiksi mettä - mettässä eikä mettä - metässä.- Röyh!
En usko, että tässä sanassa on kyse ts-yhtymän murteellisesta muunnoksesta.
- venkulakin
Röyh! kirjoitti:
En usko, että tässä sanassa on kyse ts-yhtymän murteellisesta muunnoksesta.
Ei ne usko Nuoritsallakaan.
Tällainen löytyi googlahduksella (eli pikagooglauksella):
”Kysäisin Röyt(t)ästä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nimitoimistosta. Nimen lähtökohtana on röyttä, 'kivikko, louhikko', ja murre aiheuttaa, ettei astevaihtelua tapahdu.”
http://www.sanaristikot.net/keskustelut/index.php?p1=vast.php&p2=info_3.php&alku=0&id=3693&t=k1
Tällaisessa selityksessä on toki virhemahdollisuuksia (kysyjä on saattanut ymmärtää tai selostaa vastauksen väärin, eikä nimitoimistokaan aina ole välttämättä kaikessa oikeassa), mutta selitys vaikuttaa järkeenkäyvältä.
Lisää uskottavuutta selitykselle antaa ISK:n huomautus:
”Astevaihtelun ulkopuolelle voivat jäädä ts-yhtymää vastaava vaihtelematon tt-geminaatta osassa hämäläis- ja pohjalaismurteita ja muussakin puhutussa kielessä (mettässä, viittin), vieraskieliset geminaattaklusiililliset erisnimet ja sitaattilainat (Olivettin, Mississippissä, (cafe) latten), jotkin slangin erisnimet (Stokkan, Bottalle, Skattalla) sekä länsimurteissa geminaattaklusiililliset erisnimet (Sakken, Reettalle).”
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=44
Länsimurteissa saattaa siis -tt- jäädä erisnimissä vaihtelematta muutoinkin kuin ollessaan yleiskielen -ts-yhtymän vastineena.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2011631
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?581051Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän140954- 85922
- 61916
Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,11810Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t268795Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?
"Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol75745Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk61732Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä342721