An incredible performance, given his age at that time. I guess that she was woman all ready, when she was born.
If someone has had a precocious, so it's him.
Onko oikein?
Kiitosta vaan
3
266
Vastaukset
- ,,,,,
Ensimmäinen lause on muodollisesti oikein, mutta puhutaanko tässä tytöstä vai pojasta vai kahdesta eri henkilöstä? Jos henkilö on naispuolinen, pitäisi olla 'her age'. 'all ready, when' > 'already when' (pilkku on turha). 'If someone has had a precocious, so it's him' > 'If anyone has ever been precocious, it's her'
Teksti vaikuttaa siltä, että joku on yrittänyt kääntää suomesta englanniksi tai kirjoittaa englantia ajateltuaan ensin asian suomeksi. Suomen sanaa "jo" ei suinkaan aina pidä kääntää sanalla "already" edes oikein kirjoitettuna.
Tekstin ajatus vaikuttaa sen verran tajuttomalta, että en taida edes kysyä, mistä teksti on peräisin ja mikä on suomenkielinen alkuteksti tai alkuperäinen ajatus suomeksi esitettynä.
- Kalle-Kyllikki
... vai siltä väliltä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saisinpa halata sinua joka päivä
ja kertoa miten paljon sinusta välitän. Vaikka olisi jommalla kummalla huono päivä, väsynyt päivä tai kiireinen päivä, a505749Me työeläkeläiset äänestämme SDP:tä
SDP on luonut koko työeläkejärjestelmän, jonka hedelmistä saamme nyt nauttia. Kansaneläkelaitos on Maalaisliiton tekele,444372Nykymiehet odottaa, että nainen lähestyy?
Perus luonnonlaki menee päinvastoin! Oletko nähnyt luontodokkaria jossa naaraat juoksee uroksien perässä??? 🦁🫎🦍🐒🦦�1483969Kolmen tuiki tavallisen demariahdistelijan nimet julki
Nyt tiedetään ketkä kolme oli niissä niin tavanomaisissa demarin jokapäiväisissä askareissa avustajia ahdistelemassa. K913640Sannahan laski sähkön ALV:n 10 prosenttiin, Riikka runnoi 25,5 %:iin
Tässäkin nähdään kumpi on Suomen kansan puolella, ja kumpi omaa vastaan. Putinistipersuille Suomen kansa tulee aina vii712869Kansalaispalkka ja maksuton joukkoliikenne
Noilla pienillä parannuksilla saadaan Suomesta taas hitusen parempi paikka peruskansalaiselle, joka elää ekologisesti ja1052507Eikö tunnukin kamalalta, kun en
anna periksi vaikka parhaasi olet tehnyt antaaksesi täystyrmäyksen? Ja kyllähän minä monta iskua olen saanut ja maannut401859Antti Lindtman: "Ainahan kaikenlaisia huhuja liikkuu"
Näin hän siis vastaa SDP:n häirintäkohuun, väistelee vastuutaan Juttuhan on niin, että Lindtman ja Tuppurainen on tasan561826Muistattekos kun kaupassa piti pyytää tavarat myyjältä
Edes kahvipakettia ei saanut itse valita, vaan myyjä nouti sen hyllystä tiskille. Jos osti jauhelihaa, niin se jauhettii2301678Kenen juontajan pitäisi voittaa tänään Kultainen Venla? Ehdolla Pimiä, Holma ja Vaaherkumpu
Kultainen Venla gaalassa jaetaan tänään tv-alan palkintoja. Yksi suosituimmista kategorioista on Juontaja. Vappu Pimiä331461