mistä tulee sana "klaava" joka tarkoittaa kolikon paraatipuolta. Sen kruunan kyllä tajuan.
Tietääkö kukaan
Uneton Seatlesta
4
3373
Vastaukset
- Uni-Jukka
”Lehmän kytkin eli lavi tehtiin eläimen kaulaan pantavasta puulenkistä ja siitä lähtevästä vitsaköydestä, joka saattoi kulkea seinähirsien välistä ja kiinnittyä poikkitapilla seinän ulkopuolelle. Vanhoissa kolikoissa oli kuvattuna vaakunakilpi, jonka ääriviiva muistutti lehmän kytkyttä, lavia; siitä saatiin rahaa heitettäessä käytetty termi ”klaava”. ”Kruuna"-puolella oli valtakunnan kolme kruunua.
Lampaan ja vuohen kytkimiä punottiin myös tuohesta.”
http://www.helsinki.fi/kansatiede/histmaatalous/karjatalous/navetta.htm
P.S. Eikö sentään Seattlesta eikä ”Seatlesta”"Klaava" ei kuitenkaan tule suomen sanasta "lavi" vaan ruotsin sanasta "klave" (josta tulee suomen lavi, kytkyt).
Hakro kirjoitti:
"Klaava" ei kuitenkaan tule suomen sanasta "lavi" vaan ruotsin sanasta "klave" (josta tulee suomen lavi, kytkyt).
Ei kai ole mitään syytä olettaa, että lavi-sana liittyisi asiaan mitenkään. Miksi klave-sanasta tulisi lavi? Eivät vokaalit yleensä satunnaisesti lyhene.
Valitettavasti jopa Nykysuomen etymologinen sanakirja esittelee sekavaa selitystä, jonka mukaan klaava viittaisi alkujaan joihinkin ristikkäisiin nuoliin (joita kyllä on esiintynyt ruotsalaisissa rahoissa, mutta ei niillä taida olla mitään tekemistä tämän asian kanssa) ja johtuisi painamista tarkoittavasta sanasta.
Ruotsin akatemian sanakirjan ( http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ) mukaan klave-sana on kolikoista puhuttaessa johtunut siitä, että rahoissa oli puolipyöreä kilven tapainen tyylitelty kuvio, joka tulkittiin eläimen kaularengasta, ruotsiksi ”klave”, muistuttavaksi. Sana ”klave” on sen mukaan todennäköisesti sukua sanalle ”klafter” (’syli’), jonka alkuperää kirja selittää näin:
”[av t. klafter, famn, av fht. klāftra, besläktat med eng. clip, omfamna, av den ieur. roten glebh, trycka samman, som föreligger i lit. glébti, glóbti, omfatta, fpreuss. poglabū, omfamnade]”
Kyseisestä ruotsin sanasta on sanakirjan mukaan myös vanha muunnelma ”klava”, ja tämä varmaankin selittää suomen sanan ”klaava” loppuvokaalin.- Uni-Jukka
Yucca kirjoitti:
Ei kai ole mitään syytä olettaa, että lavi-sana liittyisi asiaan mitenkään. Miksi klave-sanasta tulisi lavi? Eivät vokaalit yleensä satunnaisesti lyhene.
Valitettavasti jopa Nykysuomen etymologinen sanakirja esittelee sekavaa selitystä, jonka mukaan klaava viittaisi alkujaan joihinkin ristikkäisiin nuoliin (joita kyllä on esiintynyt ruotsalaisissa rahoissa, mutta ei niillä taida olla mitään tekemistä tämän asian kanssa) ja johtuisi painamista tarkoittavasta sanasta.
Ruotsin akatemian sanakirjan ( http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ) mukaan klave-sana on kolikoista puhuttaessa johtunut siitä, että rahoissa oli puolipyöreä kilven tapainen tyylitelty kuvio, joka tulkittiin eläimen kaularengasta, ruotsiksi ”klave”, muistuttavaksi. Sana ”klave” on sen mukaan todennäköisesti sukua sanalle ”klafter” (’syli’), jonka alkuperää kirja selittää näin:
”[av t. klafter, famn, av fht. klāftra, besläktat med eng. clip, omfamna, av den ieur. roten glebh, trycka samman, som föreligger i lit. glébti, glóbti, omfatta, fpreuss. poglabū, omfamnade]”
Kyseisestä ruotsin sanasta on sanakirjan mukaan myös vanha muunnelma ”klava”, ja tämä varmaankin selittää suomen sanan ”klaava” loppuvokaalin.>Miksi klave-sanasta tulisi lavi? Eivät vokaalit yleensä satunnaisesti lyhene.
Miksikähän esimerkiksi pitkävokaalisena ääntyvästä skrov-sanasta tulee suomalaissuussa rovi?
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skrov
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.212654Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?
Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant1092586- 2021384
- 1261293
- 941281
"Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...
...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig3041260Riikka Purra perustelee hallituksen leikkauspolitiikkaa
Odotukset ovat kovat, mutta puhe on poikkeuksellisen onttoa jopa hallituksen omalla mittapuulla. Vastuu työnnetään alas,301037Toivottavasti myös pysyy häkissä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �131011Martina ja Matias
Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi211979- 64920