palaa - polttaa

Kun en keksi samantapaisia sanoja verrattavaksi. Esimerkiksi "valaa" (>"valattaa") on luonteeltaan aktiivinen, toisin kuin "palaa".

...ehkä jo suomalaisugrilaisesta kantakielestä asti. Samantapainen sanapari on esim. lentää/lintu. Samat konsonantit mutta eri vokaalit. Korjatkaa, professorit, jos muistan väärin: Muistelen jostain Lennart Meren jutusta lukeneeni, että hantin kielessä lunt = hanhi, elikkä varsinainen peruslintu, hyvä ja arvokas saalis.

”Nykysuomen etymologinen sanakirja” sanoo sanasta ”polttaa”, että se on ”mitä ilmeisimmin palaa-verbin vanha johdos, vaikka sanojen vokaalisuhteet ovatkin epäsäännölliset”.

Järjestelmällinen johdoshan olisi ”*palattaa”, joten vokaalinmuutoksen a > o lisäksi olisi selitettävä poikkeuksellinen vokaalin kato, joka tosin on helpommin ymmärrettävissä. Vokaalinmuutoksen selittämisen vaikeutena on, että sanassa ei ole mitään ainesta, joka selittäisi labiaalistumisen.