Latinaa

.........

Miten sanotaan klassiseksi latinaksi "Mies hukkui mereen." ja "Talo rakennettiin metsään."?

Missä sijamuodossa sanojen merta ja metsää tarkoittavien sanojen pitää olla?

4

282

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • toinen nimimerkki

      Nimimerkki Bazooka on jo varattu. Valitse toinen nimimerkki.

      • .........

        Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").

        Tatuointia en tule ikinä hankkimaan.

      • toinen nimimerkki
        ......... kirjoitti:

        Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").

        Tatuointia en tule ikinä hankkimaan.

        Hyvä ratkaisu, varsinkin kun ottaa huomioon latinan kielioppikommervenkit.

    • Yucca

      Tällaisissa asioissa latina, kuten indoeurooppalaiset kielet yleensäkin, käyttää ilmauksia, jotka kertovat, missä jotakin tapahtui. Sitä ei latinassa yleensä sanota sijamuodolla vaan prepositiota käyttäen. Tyypillisesti käytetään prepositiota ”in” ablatiivin kanssa, esimerkiksi ”Vir in mari periit” ja ”Domus in silva aedificata est”. Ablatiivi on tässä vanhan olosijan jatkaja, mutta sitä ei siis yleensä käytetä yksinään paikallisuutta ilmaisemiseen vaan preposition kanssa (poikkeuksena joskus esimerkiksi ”mari”, jota saatetaan käyttää yksinäänkin, adverbin tavoin).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina

      Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.
      Maailman menoa
      6
      2439

    2. Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?

      Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant
      Maailman menoa
      65
      2248

    3. Miten kauan sulla menisi

      Jos tulisit mun luo tänne nyt kahvinkeittoon?
      Ikävä
      198
      1270

    4. Miksi me oikein

      Rakastuttiin?
      Ikävä
      71
      1078

    5. Kaivattusi silmin

      Minkälaisen kuvan olet omasta mielestäsi antanut itsestäsi kaivatullesi?
      Ikävä
      103
      1042

    6. Martina ja Matias

      Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      211
      889

    7. "Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...

      ...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig
      Maailman menoa
      196
      875

    8. Toivottavasti myös pysyy häkissä

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �
      Suomussalmi
      10
      817

    9. Millaisia tunteita

      Sinulla on minua kohtaan?
      Ikävä
      47
      769

    10. Ylipainoiset naiset ovat kokeneet kiusallisen ilmiön deittaillessa

      Moni pluskoon nainen kertoo kohtaavansa deittailussa yllättävän ja kiusallisen ilmiön: alussa on luvassa romanssi, mutta
      Suhteen aloittaminen
      47
      730
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt