Hallo, hello, hei! I need some help with deutsche text.. And quick! Please answer this message to my email:
[email protected] and I'll send that text then. Thanks to you already! Tarvitsisin apua erään tekstin kanssa,…
Onko sellainen väite totta, että saksalaisten pariskuntien vällyjen välissä lempi leiskuu villisti vielä vanhoilla päivilläkin? Ja muutenkin se, että saksalaisten seksielämä on kovempaa, villimpää ja intohimoisempaa kui…
Deutsche?
elikkä tämä: kraftvoller, ausdrucksvoller hündin mit sehv guten kopt, korrekte verhältnisse, treundichev ausdruck, normale widemist, genade vücku selv gute unterlinie, kurze oberam, sehv gute nachschub gute vortvitt lan…
Hei! Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat. #Haftpflichtversicherung #Steuer und (150 km per päivä) #Kaution in Höhe von 150,- € oder aber…
elikkä unterstellt ist gerät... Sinne geschärft.. Sie schätzt Brandinspektor Bender.... Sanakirjasta en löytänyt kun en edes tiedä okein sanan perusmuotoa.
Haluaisin kysyä, minkälainen sosialiturva on Saksassa? Onko minkälainen maa viettää vanhuuden päiviä hiukan lämpöisemmässä maassa. Etelä Saksassa. Olisin kiitollinen tietoista.
Saksaksi. Oikein hyvää ja riemukasta ystävänpäivää kaikille tämän foorumin kävijöille.
Was bedeutet eigentlich "aufgestellt" als Charaktereigenschaft ?? Ich verstehe das nicht ganz, höre/lese es aber so oft.. wie jemand aufgestellt ist usw. Ideoita? Kiitos paljon.
Terve, wie soll man folgenden Satz (eher inhaltlich) verstehen: "mit xx ist es auch gut..sehr reflektierende beziehung aber das bringt einem ja auch weiter.." peilaava suhde? was ist das? was gutes oder..öööh? :)
Osaatko kertoa minulle saksalaisten kummikäytännöstä jotakin? Myös sen mitä kummius saksalaisille yleensä merkitsee?
Meinaan kirjoittaa saksaksi sähköpostin eräälle saksalaiselle kaverille. Mutta kun en tiedä mistä tästä näppäimistöstä voisi löytyä se saksalainen tuplaässä. En siis ole koskaan aiemmin löytänyt tai älynnyt kysyä joltak…
Hallo: Kennt jemand einen deutschen Auswanderer oder eine deutsche Auswanderer-Familie, die hier in Finnland irgendeiner ungewöhnlichen Tätigkeit nachgehen? Das wäre eventuell für eine deutsche TV-Sendung von Interesse.
Kuka oisais sanoa seuraavan lauseeneen saksaksi: Kuuletko kun pimeässä huudan nimeäsi.
Olen ihmetellyt pitkään,onko merkityseroa " mit etwas anfangen" ja "etwas anfangen"?
Schade, dass niemand hier mehr auf Deutsch plaudert! Die erste Kette ist schon recht gut angefangen. Wo seid ihr verschwunden? Oder haben alle schon über ihre Weihnachtspläne gequatscht? Also ich freue mich wirklich, da…
Hei! Sana "tänzelten" on minulle tuntematon enkä löydä suomennosta mistään. Luen /suomennan erästä kirjaa ja sana on tällaisessa lauseessa: und wie immer, wenn sie sich aufmachte zu einem Spaziergang oder zu einer Besor…
on Bixo sukunimi?
Walvater?
Eli olisin menossa Saksaan ja haluaisin tietää että tarvitsenko passia vai riittääkö kuvallinen henkilökortti (poliisin myöntämä). Lennolla menossa.
