Sturm der Libe Sattuisiko kukaan tietämään tätä sarjaa, jota esitetään Saksassa. Minua on jäänyt kutkuttamaan sarjassa ollut tapahtuma. Sarjan henkilöiden nimiä en juurikaan muista, valitan. Siispä – morsian joutui vang…
Sattuuko joku tietämään minkälaista tarkalleen ottaen on ravintolassa työ nimekkeellä Büfett/Tresen? Esim. onko työ asiakaspalvelua?
Yritin jo käyttää babelfishiä, mutta sen "suomennos" englanniksi ei ole hyvä joten kertoisko joku ystävällinen saksankielentaitoinen mitä tämä tarkoittaa? Eli tämä: Ein Zusammenfassen der Artikel zu einem Packet(1xVersa…
Onko rairuohon kasvattaminen pääsiäisen aikaan tapana Saksassa? Suklaapupuja siellä piilotellaan, mutta tehdäänkö samantyyppisiä "pääsiäisjuttuja" kuin Suomessa?
Hei. Olisin kiinnostunut työskentelemään au pairina saksassa kesällä 2007. Mistä saisin paikan? Kokemuksia?
kunka tietää sanat ja suomalaiset tämän lauluun?
taittovirhe ,liittyen silmien näkökykyyn,saksaksi.Vastauksesta kiittäen!!
Euroopan unioni on rahavallan talousyhteisö, johon ovat pesiytyneet kaikki rikkaat,tyhmät, porvarispuntit ja Vatikaanin vanhan homopaavin uusfasistit.Sen sijaan Brysselissä nämä naurettavat markkinapellet haaveksivat Ve…
Moi, etsimme henkilöä joka innostuisi kääntämään Onesimpleprinciple.com sivut Saksaksi. Käy tutustumassa sivuihin ja muista ettei fysiikan kaiken teoriaa vielä ole. Ja ettei tällä uudella ajatuksella ole vielä matematii…
Hei meille on tulossa vieraita, yhden (työ)tittelit pitäisi kääntää, mutta en oikein ymmärrä!? (Hän on johtajana palokunnassa). Fachkoordinator Einsatzlehre Ala/ammattikordinaattori, ? toinen on myös nimike/ titteli. Hä…
Ystäväni haluaisi muutta Saksasta takaisin omaan kotimaahansa Suomeen. Hänellä on kaksoiskansalaisuun ja pojallaan myös. Mistä maahanmuutto pitäisi aloittaa. Hän halisi työtä hoitoalalta Helsingistä ja etsii samalla vuo…
Kann man irgenwo am Internet deutsche Fernsehen gücken? Es gibt ja viele dieser streaming internet Sendungen überall auf die Netz. Auf Tagesschau.de kann man zumindesten die Nachrichten ansehen...
In Finnland lebende Deutschen, wie haben Sie sich an das Leben in Finnland angepasst? Was war schwer, wo haben Sie dagegen sich wohl und willkommen gefühlt? Haben Sie Kontakte gefunden und wie und zu wem? Diese Fragen s…
Vor über 2000 Jahren war Platon gegen die Einführung der Schrift in der Bildung: Er war der ûberzeugung, wer mitschreibt, der kann nicht mehr konzentriert zuhören. Tämän jos joku voisi kääntää suomeksi. Alku on selvä, m…
Elegante hundin mit ausreichender sulstanz, guter koftyp. Schär aufgestzfer hals, kurzer u. fester kucren, sehr schön gemincelt vorhand, ghte Brustiefe, vringt Schult in die Parallelle Bewegung... Käsiala erittäin sekav…
Jaksaisiko joku kääntää suomeksi nämä pelottavat lait? Onhan tämä pitkähkö... Hyvin, hyvin paljon kiitoksia etukäteen! § 3. Die Staatspolizeistellen können im Rahmen der Zuständigkeit der Geheimen Staatspolizei alle der…
Mitä on suomeksi Rot- und Schwarzwild?
Olen asunut pari vuotta Saksassa ja olen vallan mainio korvapuustien leipoja. Ongelmani on se, että korvapuustit onnistuvat paremmin Suomessa kuin Saksassa ja kysyisinkin, että tietääkö kukaan syytä siihen. Saksassa nii…
Joulutorttuja tekisi kovasti mieleni väsätä. Olen oleskellut maassa vielä kovin vähän aikaa niin ei ole oikein tuntumaa noihin paikallisiin voitaikinoihin (siis mitä yleensä Suomessa pakastealtaasta löytyy). Löytyykö yl…
Niin voisiko joku kertoa mitä tarkoittaa "versch. Grössen"?
