Kysymys latinasta

...............

Voiko neutrisukuinen sana olla transitiivisen verbin subjekti?

3

62

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomennajokun..

      Suomenna tämä samalla: "Sic Vis Pacem - Para Bellum"

    • Yucca

      Voi. Miksi ei voisi? Oliko kysymyksessä jokin jekku.

    • varmaan siksi

      "Miksi ei voisi?"

      Varmaankin siksi että nominatiivilla ja akkusatiivilla ei ole eroa.

      Kyseessä lienee historiallinen jäänne aktiivityyppisestä kielestä, eli sellaisesta kielestä, jossa on ollut aktiivi- ja epäaktiivisijamuodot nominatiivin ja akkusatiivin sijasta. Elottomaksi (sieluttomaksi) ajatellut sanat eivät tietenkään voi suorittaa aktiivista toimintaa.

      Akkusatiivikielessä, kuten suomessa ja lähes kaikissa euroopan kielissä, subjekti on nominatiivissa riippumatta verbin transitiivisuudesta tai aktiivisuudesta:

      Mies heittää kiven.
      Kivi lentää.
      Lintu lentää.

      Aktiivikielessä sanottaisiin jotenkuten tällä tavalla:
      Mies heittää kiven. (mies on aktiivinen ja kivi epäaktiivinen)
      Kiven lentää. (kivi on epäaktiivinen)
      Lintu lentää. (lintu on aktiivinen)

      Ergatiivikielessä intransitiiviverbin subjekti on samassa sijamuodossa kuin transitiiviverbin objekti:
      Mies heittää kiven.
      Kiven lentää.
      Linnun lentää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      172
      1147

    2. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      132
      857

    3. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      84
      793

    4. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      738

    5. Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies

      Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?
      Ikävä
      37
      551

    6. Olisitko oikeasti valmis rikkomaan

      Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk
      Ikävä
      55
      549

    7. Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla

      Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä
      Maailman menoa
      296
      538

    8. Martinan tarve valehdella.

      Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      215
      489

    9. Rakastan sinua

      Päivä päivältä enemmän 🥰 Miehelle.
      Ikävä
      49
      487

    10. Pakkomielle

      Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs
      Ikävä
      45
      482
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt