Miksi niinsanottu agenttipartisiippi (-ma) listataan usein aktiivin partisiippina, vaikka se vastaa muuten passiivin -ttu-partisiippia, mutta sallii agentin ilmaisun genetiivimuotoisena? Jonkun ostama auto on ostettu auto, ei ostanut auto.
Esimerkkeinä vaikkapa:
http://koti.mbnet.fi/henrihe/tiede/verbikaava.html
http://www.verbix.com/webverbix/Finnish/ostaa.html
Agenttipartisiippi
ihmettelijä...
1
205
Vastaukset
Kieliopit esittävät asian epämääräisesti. Esimerkiksi ISK kuvaa ”agenttipartisiipin” niin, ettei se ole aktiivinen eikä passiivinen:
http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=521
Taulukossa sen kohdalla on tyhjää siinä, missä pitäisi olla ”Passiivi”. Tyhjää on myös kieltopartisiipin kohdalla, vaikka siinä taas pitäisi olla ”Aktiivi tai passiivi”, koska sillä on molemmat merkitykset.
Eipä siis ihme, että muuallakin on sekaannusta.
Sekaannuksia epäilemättä lisää sekin, että suomen kieliopeissa käytetään passiivi-sanaa tarkoittamassa persoonamuotoa. Suomen kielessähän ei todellisuudessa ole passiivimuotoja verbien finiittitaivutuksessa. Partisiipeissa on, mutta asiat menevät helposti sekaisin, koska _useimmiten_ passiivi-sanaa käytetään aivan muusta asiasta.
Lisää aiheesta:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/suomi/partis.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi
Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.1166310Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies
Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk3776113Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?
Työmatkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotellisurmasta tie695810Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"
sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni3443952Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten
Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril1452345Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.42335Orpo pihalla kuin lumiukko
Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA1151390- 121211
- 1821052
- 59867