Miksi niinsanottu agenttipartisiippi (-ma) listataan usein aktiivin partisiippina, vaikka se vastaa muuten passiivin -ttu-partisiippia, mutta sallii agentin ilmaisun genetiivimuotoisena? Jonkun ostama auto on ostettu auto, ei ostanut auto.
Esimerkkeinä vaikkapa:
http://koti.mbnet.fi/henrihe/tiede/verbikaava.html
http://www.verbix.com/webverbix/Finnish/ostaa.html
Agenttipartisiippi
1
211
Vastaukset
Kieliopit esittävät asian epämääräisesti. Esimerkiksi ISK kuvaa ”agenttipartisiipin” niin, ettei se ole aktiivinen eikä passiivinen:
http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=521
Taulukossa sen kohdalla on tyhjää siinä, missä pitäisi olla ”Passiivi”. Tyhjää on myös kieltopartisiipin kohdalla, vaikka siinä taas pitäisi olla ”Aktiivi tai passiivi”, koska sillä on molemmat merkitykset.
Eipä siis ihme, että muuallakin on sekaannusta.
Sekaannuksia epäilemättä lisää sekin, että suomen kieliopeissa käytetään passiivi-sanaa tarkoittamassa persoonamuotoa. Suomen kielessähän ei todellisuudessa ole passiivimuotoja verbien finiittitaivutuksessa. Partisiipeissa on, mutta asiat menevät helposti sekaisin, koska _useimmiten_ passiivi-sanaa käytetään aivan muusta asiasta.
Lisää aiheesta:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/suomi/partis.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1721127
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän132857- 84793
- 51738
Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55549Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?37541Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä295533Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t215489Pakkomielle
Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs45482- 49477