Jumalan nimi katosi uudemmista käännöksistä

näyttely.kirjastossa

// Jumalan nimi oli laajasti käytössä Ruotsin vallan aikana 1200–1800-luvulla, mutta nimeä ei juuri ole näkynyt Suomen Bibliaseuran raamatunkäännöksistä enää 1900-luvulta alkaen.

Toijalalaisen Kauko Koskisen kokoama Jumalan nimi -näyttely kertoo, julisteiden ja videon keinoin, miten Jumalan nimi on esiintynyt Suomessa kirkkotekstiileissä, kuten pappien messukasukoissa, kirkollisissa rakennuksissa sekä aiemmin käytössä olleissa rahoissa.

Näyttely kertoo myös nimen alkuperästä ja siitä, miten Jumalan nimi esiintyy kirjallisuudessa ja elokuvissa.//

http://www.janakkalansanomat.fi/Uutiset/1195020636961/artikkeli/jumalan nimi katosi uudemmista kaannoksista.html

22

323

    Vastaukset 22

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • poikaJeesus

      Ai mihin katosi . Ettei vaan lukija hukannut silmälasejaan .... ilmestyskirjassa on oikein hyviä nimiä .. Ja kirkoissa .

    • Siis nythän on niin, että nimi poistettiin, kun ihmiskunnan kehittyessä huomattiin koko YHWH- sedän ja koko katraansa olevan satuolentoja. Kärsämäen ja Kyrsyän kirkolliskokoukset tekivät lopullisen päätöksen vuonna 1914 ja 1975. Etenkin joidenkin täysin naurettavien huuhaalahkojen viljelemä nimitys jehova on täysin naurettava, perusteeton eikä perustu muuhun kuin satuihin.

      • mnhgfdertyuio

        Sepittäjä-setä hahahhahahahahah


    • Itä.Merenneito

      Kiinnostavaa. "JHVH" tetragrammaton tuntuu löytyvän vähän kaikkialta ja useimmista maista.
      Mooseksen kirjoissa juutalaisia kiellettiin käyttämästä samoja aineita kuin temppelissä - siis arkielämässään - ne oli pyhitetty/erotettu hengelliseen.
      Seitsemänhaarainen kynttilänjalka on aika suosittu nykyisin siinä temppelissä käytetyssä muodossaan. Minä en ole vain rohjennut vieläkään käyttää sitä.

      • Paipai

        Ruotsin kirkko oli hyvin varhain mukana Paavi Gregorius VIII ; n aloittamilla ristiretkillä, se johti siihen , että Gezelius-piispojen aikana kirkko julistautui ns, Valituksi Kansaksi , ja aloitti Kustaa Vaasan aikana ja sen jälkeen Venäjän valloituksen , Ruotsilla oli Kronstadtin lähellä puulinnoitus , ja ranskalaiset de la Gardien veljekset mellastivat uli 20 vuotta Novgorodissa , Vielä Suomen ns, jatkosota , oli yhtä Gezelius piispojen Haamun perässä rämpimistä ,
        Ei siinä mitään ollut , kuin hillitön sotahulluus , Muistan minä jatkosodan ajan pappienkin puheet ;Miten "Hilteeri , jumalan avulla lyö jumalattoman vihollisen , "
        Siis -Avulla , Hilteeri , kun ei edes osattu miehen nimee ,


    • Turnipsinsyöjä

      Jeesus ei käyttänyt sanaa Jehova.
      Isä meidän rukouksessa, jonka Jeesus opetti, ja jossa puhutaan Jumalan nimen pyhittämisestä, ei Jeesus käyttänyt sanaa Jehova.
      Kun tämän ottaa puheeksi, on lahkolainen opetettu sanomaan että se on mallirukous.
      Sano sinä, että malliksi siis asetettu, ettei sanaa Jehova tarvitse käyttää.

    • FERRA.Hakkarainen

      Aika epäkunnioittavaa olla käyttämättä persoonanimeä.
      *Hei,sinä siellä*,miltäs kuulostaisi?

      mitäs sanoisi
      kirjailija kun hänestä puhuttaisinn ilman nimeä, tyyliin
      *se nimetön naisteologi Lohjalta

      joo, IHMISET haluu että heitä kutsutaan ihan ikiomalla nimellään,
      jopa rva naisteologikin tykkää jos ihmiset kutsuu häntä ihan nimellä

      JEESUS sanoo rukouksessaan että Jumalan nimi tulisi pyhittää,
      mutta sanooko:
      LAUSUMATON olkoon sinun nimesi...?

      HERRA ei ole personan nimi

      • Otso.Nallukka

        muinaissuomalaiset taikauskoisna antoi kaikenlaisia
        nimen* kiertoilmauksia* mm Otso
        pelkäämälleen Karhu-jumalalleen

        Niin pyhä oli ettei saanut suoraan sanoa KARHU


        miksei siis HERRA sopisi myös..Karhulle..?
        :D


    • Monianonyymi

      FERRA.Hakkarainen 9.3.2016 12:56

      " Aika epäkunnioittavaa olla käyttämättä persoonanimeä. "
      -Pätee ihmisten välisiin suhteisiin. Jumala on yksi. Vain yksi. Jumalaa voit puhua ajatuksissasikin.

      " *Hei,sinä siellä*,miltäs kuulostaisi? "
      -Missä vartiotorninumerossa on tuo opetettu ottamaan vertauskohdaksi ?

    • Monianonyymi

      Otso.Nallukka 9.3.2016 13:04

      " muinaissuomalaiset taikauskoisna antoi kaikenlaisia nimen* kiertoilmauksia* mm Otso pelkäämälleen Karhu-jumalalleen "

      VT kertoo juutalaisille olleen kiellettyä käyttää Jumalan nimeä.

      • Kannattaisin erisnimeä Sattuma.

        Perusteluna kelvannee mainitun satuolennon satunnainen vastailu rukouksiin.

        Huudahduksetkin saisivat uutta sisältöä:

        Voi hyvä Sattuma!
        Sattuman tähden!
        Olkoon Sattuma mukana matkallasi!
        Varjelkoon Sattuma tehtävääsi!


    • Jehosua

      Kaikenkarvaisilla karvakuono laivakorillakin on nimi, mutta kaikkeuden Luojaksi kutstulla saa nykyuskovien mukaan olla vain yleisnimitys Herra.

      Sitten kolmiyhteisyysteoria tekee hommasta vieläkin kiinnostavamman tyyliin, Herra istui Herran oikealle puolelle, Herra lähetti Herran, Herra tuli tekemään Herran tahdon, Herra kertoi kasteen ottaneelle Herralle olevansa mielistynyt häneen, Herra herätti Herran kolmantena päivänä jne.

      Miksi Jumalan yhdellä sivupersoonalla on ihan oma nimi Jeesus, joka sekin kirjoitetaan ja lausutaan eri tavoin eri paikoissa, mutta kolmannella ei?

      %

      Suomenkielinen nimi Jeesus tulee latinan sanasta Iēsus, joka perustuu kreikan sanaan Iēsoûs (kreik. Ἰησοῦς).

      Tämä puolestaan on transkriptio alkuperäisestä arameankielisestä nimestä, Jēšūa‘ (ישוע),
      joka taas on kehittynyt Vanhan testamentin hepreankielisestä muodosta Jehōšūa‘ (יהושע).

      Nimen alkuperäinen merkitys on ”Jahve pelastaa”.

      Myös arabiankieliset kristityt käyttävät arameasta johdettua nimimuotoa Yasū‘ (يسوع).

      "Älä minuun koske, sillä en minä ole vielä mennyt ylös Isäni tykö; mutta mene minun veljieni tykö ja sano heille, että minä menen ylös, minun Isäni tykö ja teidän Isänne tykö, ja minun Jumalani tykö ja teidän Jumalanne tykö". Joh. 20:17 [KR 33/38]

      %

      Ramatussa Jumalan nimin JHWH / Jahve on alunperin esiintynyt jopa liki 7000 kertaa ja sitä on tiedetysti aikoinaan käytetty paljonkin, mutta sittemmin "osta vokaali" leikillä se on muokattu pelkäksi yleistermiksi, sillä käsky 'älä lausu turhaan Jumalan nimeä' otettiin hieman liiankin kirjaimellisesti.

      Niin, ja missäs Raamatussa on kerrottu Jumalalla olevan maskuliininen sukupuoli, Herra?

      Jehōšūa‘

      • Turnipsinsyöjä

        Jehosua 9.3.2016 13:58

        -Tarkoitatko, että olet tyytymätön Raamattuun ?
        Ei nimi Jehova ole kielletty, kuten ei Jahvekaan (jonka vartiotorni sanoo olevan todennäköisesti oikeamman), Herraa ei tarvitse käyttää esim. jos on puheessa ärrävika tai on nimim. "Jehosua 9.3.2016 13:58".

        Tuosta kirjoituksestasi voi saada käsitysken että ylpeilet nimestä hankitulla tiedollasi, toki se onkin skannattu vartiotornista, emmehän arabiaakaan osaa.
        Ylpeily ei olisi sinusta, se olisi vartiotornista. Samaten jos olisit ottanut kirjoituksesi haastavassa, riitelevässä tarkoituksessa.

        Herran siunausta.


      • Itä.Merenneito

        Kiitos, "Jehosua", tästä hyvää tekevästä selityksestäsi!
        Muistaakseni myös "Jesaja" on eräs muoto JHVH pelastaa, tai
        JHVH on pelastus.
        Minulla on usein mielessä: Jehova on ahavah. Jehova on rakkaus.


      • Paipai

        alkup,;nimi oli Jahve pelastaa ; " Arameankielessä ei ole käsitettä " Pelastaa ," Kreikkalaiset kääntäjät käänsivät väärin ,


      • Entä_sitten
        Paipai kirjoitti:

        alkup,;nimi oli Jahve pelastaa ; " Arameankielessä ei ole käsitettä " Pelastaa ," Kreikkalaiset kääntäjät käänsivät väärin ,

        Entä sitten? Nimi tulee hepreasta.


      • Eiihansama

    • mitäharhaopinlevittäjiä

      Vanhasta liitosta kun siirrytään uuteen liittoon missä vanhan testamentin profeettojen profetiat täyttyi Jeesus Npasaretilaisessa.. Vääriä profeettoja oli jo vanhan testamentinkin aikana ja epäjumalia. Nyt kun Nasaretilainen on itse uhrannut itsensä edestämme sovittamalla syntimme niin näitä muita uhreja kuten elukoita ei enää tarvitakaan . Vanhassa liitossa elävät uhraavat elukoita. Syötävät elukat on tietysti oltava terveitä eikä elukoitten verien syöminen ole sallittua uudessakaan liitossa . Nälänhädän aikana alettiin käyttää kaikkea mitä voi ruokana kun oli ankarat talvet ja taudit . Sairaista elukoista sairastuu . Myös kunnolla kypsytetty tuhoaa madot ja taudit. Minään syntiuhrina uudessa liitossa elukoita ei enää käytetä . Jeesus on kerran uhrattuna ottanut syntivelkamme harteilleen . Kiitosuhrimme riittää. Kristittyjen ruoka ei siis koskaan ole uhrilihaa . Noidat uhraavat eläimiä jne. Sioissa on loisia ja tauteja siksi sianlihaa kypsennetäänkin tunteja uunissa. Nyt hullunlehmien tautien aikana kun lampaiden aivoja syötetään heinänsyöjälehmille on vaarassa kaikkien uskontojen edustajien terveys. Terveysmääräykset sekä eläinten oikea käsittely on kaikkia koskeva määräys. Jeesuksesta kertominen on JUMALAN LUOJAMME OMAN EVANKELIUMIN ILOSANOMAN KERTOMISTA. USKOMALLA JUMALAN ANTAMAAN POIKAAN SYNTIEN SOVITUKSEEN RISTILLÄ VOI SAADA SOVITUKSEN ANTEEKSIANNON SYNNEISTÄÄN EIKÄ TUOMIOPÄIVÅNÄ ENÄÄ TUOMITA VAAN PÄÄSEE TAIVAASEEN . TÄMÄ ON SIIS HYVÄ UUTINEN . Vanhan liiton Jumalan nimillä Yhwh tai Sebaot ei enää ole samaa merkitystä nyt kun Kristus ( messias) on tullut . Jeesus on pelastus. Immanuel jumala keskellämme. Kristitty on uuden liiton sovituksessa Jeesuksen oma . Kristitty rukoilee siten Isämeitää JEESUKSEN NIMESSÄ missä hänet on sovitettu . Näin meillä on Rauha Jumalan kanssa eikä meitä tuomita . Vanhassa liitossa elävät omavanhuskasta tuomoiden alaista elämää kostonkierrettä ankaraa lakia siinailla. Kristitty elää ARMOSTA ANTEEKSISAANEENA ARMAHDETTUNA TUOMIOISTA VAPAATA ELÄMÄÄ YHDEN JEESUS NASARETILAISEN SOVITUKSEN PELASTUKSEN LAHJAN VARASSA .GOLGATAN RISTI PELASTAA SOVITTAA ON TIE TAIVAASEEN .JEESUS ON TIE.TOTUUS.ELÄMÄ.PORTTI.OVI.ESIRIPPU REPESI .TEMPPELI TUHOTTIIN KOSKA PELASTUS TULI JO .PAKANATKIN SEN KUULEVAT JA USKOVAT JEESUS TULLUT ON. JEESUS NASARETILAINEN JUUTALAISTEN KUNINGAS NOUSI KUOLLEISTA .

    • perkeleenlapsia

      Lukette raamatusta kuinka jumala lähetti viholliset kun synti rehotti tai tuhosi niiniven sekä gomorran teki muslimienismailien maat hiekaksi väkivaltansa tähden MYÖS HITLER OLI JEESUKSEN VIHAAJIA VASTAAN VAIKKA yli puolet näistä murhaajajengeistä on läpi historian ollut haagareita ismaileja juutalaisia joilla kaksipäätä kaksi nimeä moniuskontoisia huijareita . Osmanit ottomaanit arabit juutalaiset kristittyjen tappajia pitävät ristejä kaulalla eivätkä usko. Ovat PILKKAAJIA KUTEN RAAMATUSSA SANOTAAN PILKKAAJISTA .MYYVÄT RISTEJÄKIN RAHASTA .

      • todisteetkiitos

        Janakkalan sanomien uutiseen kommentoitu. Näyttelyn asettajilla on mahdollisuus osoittaa alkutekstillä olevansa oikeassa. Esim. Matt.22:44 kun Jeesus lainaa vanhaa testamenttia. Lukeeko siinä jhvh?


    • historiaaeivoi.sivuuttaa

      JHVH oli alunperin Mitannilainen sodanjumala johon lisättiin zarathustralaisia piirteitä. Tästä syntyi sitten juutalaisten Jumala.

    • Miinaksinen

      Paipai 11.3.2016 22:51

      " alkup,;nimi oli Jahve pelastaa ; "

      historiaaeivoi.sivuuttaa 15.3.2016 10:49

      " JHVH oli alunperin Mitannilainen sodanjumala "

      Kun olemme lahkofoorumilla, on katsottava mistä kysymysesine lahkoon tiensä löysi.
      Emolahko, raamatuntutkijat, eivät olleet erityisen riitahakuisia tuossa. Käsittelemämme lahko otti nimensä jäämistön oikeustaisteluvoittajan Rutherfordin toimesta.
      Rutherfordin syy on hämärän peitossa.
      Vartiotorni taas puolestaan kertoo, mitä perusteluja Rutherford keksi asiasta antaa vartiotorniostajille.

      Joh. 15:27 lie tärkeimpiä jehova-käytön aloittelun jaeperusteluja: Myös te olette minun todistajiani, olettehan olleet kanssani alusta asti.

      Tässä on, kuten yleensäkin lahkokirjoituksissa, epäjohdonmukaisutta: Puhuja on Jeesus, ja Jeesus ei käyttänyt kertaakaan sanaa "Jehova" - Isä meidän rukousessakaan, jossa Isän nimi sanotaan pyhitetyksi.

      Sitten on vartiotorni kirjoittanut mm. että sana Jahve on todennäk. oikeampi muoto, mutta koska vartiotorni on vakiinnuttanut sanan Jehova, niin todistajat käyttäkööt sitä taikka tulee joutuman mökötetyiksi.

      -Nyt sitten riittää perusteeksi "Mitannia", ym.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      72
      1457
    2. Moottoripyöräonnettomuus

      Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää
      Alajärvi
      92
      1077
    3. haluatko lopettaa

      ihan lopullisesti
      Ikävä
      164
      957
    4. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      28
      941
    5. Jos oikeasti haluat mies

      Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.
      Ikävä
      105
      894
    6. Uusi ruokapaikka

      Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä
      Haapavesi
      30
      893
    7. Hautakivien massapoisto aloitettu Härkökankaan vanhalla hautausmaalla kaikessa hiljaisuudessa!

      Suomussalmen seurakunnan kirkkoneuvosto on tehnyt historiansa surullisimman päätöksen hautojen haltuunotosta ja raivauks
      Suomussalmi
      55
      817
    8. Kerro minulle totuus

      Minä haluan kuulla sen nyt. Kenen kanssa sinä olet nykyisin, ja miksi jätit minut? 🐒
      Ikävä
      201
      792
    9. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      128
      768
    10. voi luoja kun uskaltaisin

      laittaa viestiä sinulle...
      Ikävä
      27
      734
    11. Miten sinä voit?

      Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua
      Ikävä
      93
      717
    12. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      176
      695
    13. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      64
      654
    14. VILLISIKALAUMA TULOSSA IISALMEEN

      Yle: Poliisi varoittaa Iisalmen keskustaa lähestyvästä villisika­laumasta Poliisi on pyytänyt Pohjois-Savossa Iisalmessa
      Iisalmi
      48
      648
    15. Useita poliisiautoja kunnantalolla

      Maijojen kyydissä tuttuja naamoja ja nyt kannetaan arkistolaatikoita autoihin. Nyt se on alkanut. Pidätykset.
      Ähtäri
      12
      595
    16. Jos näkisimme vielä joskus

      ... mihin veisit miut treffeille? 😊
      Ikävä
      85
      558
    17. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      188
      533
    18. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      78
      530
    19. sinulle....

      Olen ymmärtänyt, ettei minua haluta enää takaisin. Mitään pahaa en koskaan halunnut sinulle. Ikävä että kuvittelit niin.
      Ikävä
      75
      507
    20. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      507
    Aihe