Terveyskeskuksissa voisi olla kääntäjälaite, joka kääntää lääkärin ja asiakkaan keskustelun molemmille osapuolille ymmärrettävään muotoon.
Silloin ei tapahtuisi väärinkäsityksiä ja lääkärikäynnistä jäisi ote keskustelusta asiakkaalle jälkikäteen.
Kääntäjäkone voisi näyttää yhdellä kuvaruudulla molempien puheet ymmärrettävässä muodossa ja se tallentaisi keskustelun asiakkaan saatavilla olevaan tiedostoon.
Silloin lääkärin ei tarvitsisi osata asiakkaan kieltä täydellisesti varsinkin alkuvaiheessa, kun lääkäri on vasta muuttanut uuteen maahan ja uuteen työpaikkaansa.
Kääntäjälaite asiakaskäynnillä
Anonyymi-ap
1
275
Vastaukset 1
- Anonyymi
Kielitaito, ymmärrys, on todellakin tärkeä asia terveyden hoitoon liittyvissä asioissa.
On tullut ohjelmia televisiostakin, että tulkit joskus jopa valehtelevat. Tunsin aikoinaan myös yhden potilaan psykiatrisessa sairaalassa, joka kertoi tulkin valehdelleen lääkärin tapaamisessa.
Sellainen joku tulkkauskone olisi ihan hyvä, jossain ulkomailla ainakin taitaa lentoaseman tullissa olla sellaisia käytössä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1062215- 103886
- 66833
- 46800
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???21746Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha517716Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76640- 64615
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik23590- 57561