Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Perifrastinen

    Mitä tuo otsikon sana tarkoittaa? En löytänyt netistä vaikka yritin kyllä etsiä, sivistyssanakirjoista ym. Kiitos tiedosta!
    5389
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Englannin 'periphrastic' vaikuttaa tarkoittavan monisanaista, turhan monisanaisia kiertoilmauksia käyttävää puhetapaa.

    Äänestä

    Jopa Googlella on löytyvinään jotain:
    http://www.google.fi/search?hl=fi&q=perifrastinen&btnG=Google-haku&meta=

    Ettei vain olisi niin, että esim. englannin kahdesta vaihtoehtoisesta sanontatavasta "I had" ja "I did have" tuo jälkimmäinen on perifrastinen muoto?

    En ole kielioppinut eikä 'perifrastinen' kuulu päivittäiseen sanastooni. Minulla löytyy sille käyttöä ehkä kerran viidessäkymmenessä vuodessa.

    Äänestä

    • Kysyjän nimimerkistä päätellen kyse on kieliopillisesta asiayhteydestä, ja silloin todellakin "perifrastinen" tarkoittaa eräänlaista taivutusta, jossa käytetään apuverbiä tai muuta apusanaa eikä pelkkiä taivutusmuotoja.

      Tosin "I did have" on sikäli vähän huono esimerkki, että se ei ole ihan normaalienglantia. Tai siis on se tavallaan, mutta niin sanotaan vain erityisellä tavalla painotettaessa. Normaalimpi olisi perifrastinen negaatio: "I didn't have".

      Parempi esimerkki olisi "I had written", joka sisältää, kuten myös suomen "olin kirjoittanut", perifrastisen verbintaivutuksen, pluskvamperfektin eli leikillisesti sanottuna entispäättymän. Jossakin muussa kielessä sama asia sanottaisiin ei-perifrastisella taivutuksella, kirjoittamista tarkoittavan verbin muodolla (esim. latinassa "scripseram").

      Äänestä

    • yucca42 kirjoitti:

      Kysyjän nimimerkistä päätellen kyse on kieliopillisesta asiayhteydestä, ja silloin todellakin "perifrastinen" tarkoittaa eräänlaista taivutusta, jossa käytetään apuverbiä tai muuta apusanaa eikä pelkkiä taivutusmuotoja.

      Tosin "I did have" on sikäli vähän huono esimerkki, että se ei ole ihan normaalienglantia. Tai siis on se tavallaan, mutta niin sanotaan vain erityisellä tavalla painotettaessa. Normaalimpi olisi perifrastinen negaatio: "I didn't have".

      Parempi esimerkki olisi "I had written", joka sisältää, kuten myös suomen "olin kirjoittanut", perifrastisen verbintaivutuksen, pluskvamperfektin eli leikillisesti sanottuna entispäättymän. Jossakin muussa kielessä sama asia sanottaisiin ei-perifrastisella taivutuksella, kirjoittamista tarkoittavan verbin muodolla (esim. latinassa "scripseram").

      Kieliopillisesta asiayhteydestä on tosiaan kyse. Asia selkeni, kiitos vastauksista!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    entispäättymä kirjoitti:

    Mitä tuo otsikon sana tarkoittaa? En löytänyt netistä vaikka yritin kyllä etsiä, sivistyssanakirjoista ym. Kiitos tiedosta!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu