Monikon ablatiivi

Minustakin i'Itään tuntuu oikealta.

Muistelen, että esimerkiksi raaka- ja vaaka -sanojen genetiivimuodossa ei enää tulisi käyttää heittomerkkiä,
vaan sanat tulisi kirjoittaa ihan vain "raaan" ja "vaaan".
Minusta tuo heittomerkki kuItenkin selventää noita sanoja.
Muistankohan väärin?

Täti kirjoitti:

Minustakin i'Itään tuntuu oikealta.

Muistelen, että esimerkiksi raaka- ja vaaka -sanojen genetiivimuodossa ei enää tulisi käyttää heittomerkkiä,
vaan sanat tulisi kirjoittaa ihan vain "raaan" ja "vaaan".
Minusta tuo heittomerkki kuItenkin selventää noita sanoja.
Muistankohan väärin?

Lue lisää

Kolme sama kirjainta peräkkäin on aina liikaa.

Täti kirjoitti:

Minustakin i'Itään tuntuu oikealta.

Muistelen, että esimerkiksi raaka- ja vaaka -sanojen genetiivimuodossa ei enää tulisi käyttää heittomerkkiä,
vaan sanat tulisi kirjoittaa ihan vain "raaan" ja "vaaan".
Minusta tuo heittomerkki kuItenkin selventää noita sanoja.
Muistankohan väärin?

Lue lisää

»Alakouluikäiset lapseni eivät lakkaa naureskelemasta sille, että kaupan omatoimivaa'an näppäimissä lukee luumu tumma ja kurkku kotimainen. Heistä sanat ovat kummallisessa järjestyksessä. Heidän mielestään vaa'assa pitäisi lukea tumma luumu ja kotimainen kurkku. Samoinhan he sanovat kaunis ilma, pieni tyttö ja kallis lelu.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1186

Ainakin 10 vuotta sitten on kielenhuoltaja-auktoriteettimme Kotus käyttänyt vielä muotoja vaa’an ja vaa’assa. En ole kuullut mistään, että heittomerkin käytöstä olisi päätetty luopua. En myöskään halua olla käyttämättä sitä.

Saatat todellakin muistaa väärin.

Muistanpa erään Suomessa jututtamani saksalaisturistin, joka sanoi ajaneensa ”I'isalmen” kautta. Näin minä ainakin hänen katkonaisen suullisen ilmauksensa kirjoittaisin. Ilmeisesti saksalainen mieltäisi Iisalmen oikean suomalaisen äänneasun kunnolla vasta jos nimi kirjoitettaisiin Ihsalmi tai Iesalmi.

Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta, jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä. Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Vastaavasti esimerkiksi:
- He pohtivat tätä mielessään. (ei mielissään)
- Sotilaat laskeutuivat hevosensa selästä. (ei hevostensa selästä, saati hevostensa selistä)
- Näiden sanojen kirjoitusasu on horjuva. (ei kirjoitusasut)

Jos välttämättä haluaa käyttää ablatiivin monikkoa, oikea muoto tietenkin on "i'iltään".

PS.
Olen tottunut käyttämään ajatusviivaa (Alt 0150), mutta jostain syystä Suomi24 ei suostu ottamaan sitä vastaan. Miten se onnistui Kata Strofilta?

Toisaalta olisin enemmän huolissani yhdysmerkin puuttumisesta kokonaan ("Lapset ovat 4-10 vuotiaita.") kuin viivan pituudesta.

Hakro kirjoitti:

Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta, jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä. Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Vastaavasti esimerkiksi:
- He pohtivat tätä mielessään. (ei mielissään)
- Sotilaat laskeutuivat hevosensa selästä. (ei hevostensa selästä, saati hevostensa selistä)
- Näiden sanojen kirjoitusasu on horjuva. (ei kirjoitusasut)

Jos välttämättä haluaa käyttää ablatiivin monikkoa, oikea muoto tietenkin on "i'iltään".

PS.
Olen tottunut käyttämään ajatusviivaa (Alt 0150), mutta jostain syystä Suomi24 ei suostu ottamaan sitä vastaan. Miten se onnistui Kata Strofilta?

Toisaalta olisin enemmän huolissani yhdysmerkin puuttumisesta kokonaan ("Lapset ovat 4-10 vuotiaita.") kuin viivan pituudesta.

Lue lisää

Ajatusviiva näyttää tänne kuitenkin tulostuvan, vaikka viestiä kirjoitettaessa Alt 0150 antaa pelkän tavuviivan. Kumma juttu.

Hakro kirjoitti:

Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta, jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä. Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Vastaavasti esimerkiksi:
- He pohtivat tätä mielessään. (ei mielissään)
- Sotilaat laskeutuivat hevosensa selästä. (ei hevostensa selästä, saati hevostensa selistä)
- Näiden sanojen kirjoitusasu on horjuva. (ei kirjoitusasut)

Jos välttämättä haluaa käyttää ablatiivin monikkoa, oikea muoto tietenkin on "i'iltään".

PS.
Olen tottunut käyttämään ajatusviivaa (Alt 0150), mutta jostain syystä Suomi24 ei suostu ottamaan sitä vastaan. Miten se onnistui Kata Strofilta?

Toisaalta olisin enemmän huolissani yhdysmerkin puuttumisesta kokonaan ("Lapset ovat 4-10 vuotiaita.") kuin viivan pituudesta.

Lue lisää

>Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta,
>jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä.
>Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Enpä todellakaan osaa väittää vastaan – en itsekään osaisi käytännössä käyttää tuota perin keinotekoiselta kuulostavaa i'iltään-muotoa.

Sitä minä vain ihmettelen, että kun minulla on vain yksi pää kesät talvet, niin silti minä olen tämän tästäkin ja tuon tuostakin päissäni!

Mitä noihin numeronäppiksen kautta näpyteltäviin Alt-koodeihin tulee, niin aina eivät onnistu minullakaan. Yleensä epäonnistuminen johtuu silloin siitä, ettei Num Lock ole päällä... Ja itsekin olen ihmetellyt sitä, miksi Alt 0150 tuottaa tekstiä kirjoitettaessa lyhyen viivan (yhdysmerkin pituisen) viivan, joka sitten kuitenkin venähtää oikean mittaiseksi palstalle postattuna!

Kata Strofi kirjoitti:

>Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta,
>jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä.
>Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Enpä todellakaan osaa väittää vastaan – en itsekään osaisi käytännössä käyttää tuota perin keinotekoiselta kuulostavaa i'iltään-muotoa.

Sitä minä vain ihmettelen, että kun minulla on vain yksi pää kesät talvet, niin silti minä olen tämän tästäkin ja tuon tuostakin päissäni!

Mitä noihin numeronäppiksen kautta näpyteltäviin Alt-koodeihin tulee, niin aina eivät onnistu minullakaan. Yleensä epäonnistuminen johtuu silloin siitä, ettei Num Lock ole päällä... Ja itsekin olen ihmetellyt sitä, miksi Alt 0150 tuottaa tekstiä kirjoitettaessa lyhyen viivan (yhdysmerkin pituisen) viivan, joka sitten kuitenkin venähtää oikean mittaiseksi palstalle postattuna!

Lue lisää

Mutta on kuulemma sanottava esimerkiksi:" Heillä oli hattu päässään".

Päissään olemisesta arvelen, että siinä tilassa onkin aihetta puhua samalla kertaa molemmista päistä.

Kata Strofi kirjoitti:

>Suomen kielessä on tapana käyttää yksikköä, kun puhutaan asiasta,
>jota kullakin on vain yksi – tässä tapauksessa jokaisella on vain yksi ikä.
>Siis paremmin: "Lapset ovat iältään neljästä kymmeneen vuotta."

Enpä todellakaan osaa väittää vastaan – en itsekään osaisi käytännössä käyttää tuota perin keinotekoiselta kuulostavaa i'iltään-muotoa.

Sitä minä vain ihmettelen, että kun minulla on vain yksi pää kesät talvet, niin silti minä olen tämän tästäkin ja tuon tuostakin päissäni!

Mitä noihin numeronäppiksen kautta näpyteltäviin Alt-koodeihin tulee, niin aina eivät onnistu minullakaan. Yleensä epäonnistuminen johtuu silloin siitä, ettei Num Lock ole päällä... Ja itsekin olen ihmetellyt sitä, miksi Alt 0150 tuottaa tekstiä kirjoitettaessa lyhyen viivan (yhdysmerkin pituisen) viivan, joka sitten kuitenkin venähtää oikean mittaiseksi palstalle postattuna!

Lue lisää

Olen ehkä aiemminkin jossain maininnut tämän: se, että ajatusviivan kirjoittaminen ei näytä onnistuvan Suomi24:ssä, johtuu siitä, että viestinkirjoitusalueessa fonttina on Trebuchet MS, jossa ajatusviiva on aivan samannäköinen kuin yhdysmerkki. Muutoin fonttina on Arial, jossa näillä merkeillä on melko selvä ero.

Onko mitään järkeä siinä, että tekstinkirjoitusalueessa on eri fontti kuin viestien esityksessä? Ei tietenkään. Eikä Trebuchet MS:ää voi ylipäänsä suositella suomenkieliseen tekstiin. Ajatusviivan surkean esityksen lisäksi ääkköset ovat kehnoja: jos fonttikoko on pieni, ä:n pisteet erottuvat liian heikosti, ja jos se taas on iso, ne erottuvat liiaksikin ja leijuvat liian korkealla.

Maksamaton mainos: uusimmassa MikroPC:n numerossa kirjoitan verkkolomakkeiden tavallisimmista virheistä – ja vaikka en erikseen mainitse, Suomi24 on kyllä onnistunut tekemään ne melkein kaikki plus muutamia lisämokia.