bööna

...............

Mistä tulee sana "bööna" (nainen)?

7

5843

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kaffeböna
      • Yucca

        Ilmaiset sanakirjat eivät yleensä ole kovin luotettavia, joten asiat kannattaa tarkistaa paremmista lähteistä. ”Nykyslangin sanakirjan” mukaan ”bööna” todellakin johtuu ruotsin sanasta ”böna”, mutta se ei ole sanan ”flicka” synonyymi, eikä myöskään sanakirja.orgin mukainen kuvaus ”ung (vacker) kvinna” osu kovin oikeaan. Kyseessä on slangisana, jota käytetään tytöistä ja naisistakin vaihtelevissa sävyissä, mutta tämäntyyppisten slangisanojen sävy on usein ristiriitaisesti väheksyvä ja hellittelevä samaan aikaan (tai vaihtelevasti) – kuten myös niiden suomen slangisanojen, joilla slangisanakirja bööna-sanaa selittää: ”kimma, sussu”.

        Ruotsin akatemian sanakirjan http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ mukaan kyseessä on sama sana kuin ”böna” ’papu’. Selittämättä jää, miten pavun merkityksestä on päädytty slangimerkitykseen.

      • 6+8
        Yucca kirjoitti:

        Ilmaiset sanakirjat eivät yleensä ole kovin luotettavia, joten asiat kannattaa tarkistaa paremmista lähteistä. ”Nykyslangin sanakirjan” mukaan ”bööna” todellakin johtuu ruotsin sanasta ”böna”, mutta se ei ole sanan ”flicka” synonyymi, eikä myöskään sanakirja.orgin mukainen kuvaus ”ung (vacker) kvinna” osu kovin oikeaan. Kyseessä on slangisana, jota käytetään tytöistä ja naisistakin vaihtelevissa sävyissä, mutta tämäntyyppisten slangisanojen sävy on usein ristiriitaisesti väheksyvä ja hellittelevä samaan aikaan (tai vaihtelevasti) – kuten myös niiden suomen slangisanojen, joilla slangisanakirja bööna-sanaa selittää: ”kimma, sussu”.

        Ruotsin akatemian sanakirjan http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ mukaan kyseessä on sama sana kuin ”böna” ’papu’. Selittämättä jää, miten pavun merkityksestä on päädytty slangimerkitykseen.

        Ennen vanhaan moottoripyörissä oli erillinen istuin kuljettajalle (satula) ja oma kuljetettavalle. Ruotsiksi sitä nimitettiin "bönpall". Semmoinen soikea ja pehmustettu. Nimitys tuli luultavast kirkon alttarin edessä olevasta polvipehmusteestaa. Ovat aika saman näköisiä. En tiedä kumpi oli ensin böna tai bönpall, mutta asioilla saattaa olla jotakin tekemistä keskenään. Tarkoitan että kun on olemassa bönpall niin täytyyhän istujan silloin olla böna?

        http://www.google.fi/imgres?imgurl=http://i10.aijaa.com/t/00649/6535786.t.jpg&imgrefurl=http://www.huuto.net/kohteet/vanhan-mpn-takasatula-eli-bonball/155351339&usg=__3eiq2CfiPYNM76-CotoxyW9qlhY=&h=150&w=112&sz=3&hl=fi&start=2&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=z7tUFqKWhW-9VM:&tbnh=96&tbnw=72&prev=/images?q=bönpall&um=1&hl=fi&sa=N&tbs=isch:1

        http://farm5.static.flickr.com/4130/4966713685_aced8c6231_m.jpg

      • papupata..
        Yucca kirjoitti:

        Ilmaiset sanakirjat eivät yleensä ole kovin luotettavia, joten asiat kannattaa tarkistaa paremmista lähteistä. ”Nykyslangin sanakirjan” mukaan ”bööna” todellakin johtuu ruotsin sanasta ”böna”, mutta se ei ole sanan ”flicka” synonyymi, eikä myöskään sanakirja.orgin mukainen kuvaus ”ung (vacker) kvinna” osu kovin oikeaan. Kyseessä on slangisana, jota käytetään tytöistä ja naisistakin vaihtelevissa sävyissä, mutta tämäntyyppisten slangisanojen sävy on usein ristiriitaisesti väheksyvä ja hellittelevä samaan aikaan (tai vaihtelevasti) – kuten myös niiden suomen slangisanojen, joilla slangisanakirja bööna-sanaa selittää: ”kimma, sussu”.

        Ruotsin akatemian sanakirjan http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ mukaan kyseessä on sama sana kuin ”böna” ’papu’. Selittämättä jää, miten pavun merkityksestä on päädytty slangimerkitykseen.

        Nainen on iiriksi bean. Sattuma?

      • Harmaantuva
        6+8 kirjoitti:

        Ennen vanhaan moottoripyörissä oli erillinen istuin kuljettajalle (satula) ja oma kuljetettavalle. Ruotsiksi sitä nimitettiin "bönpall". Semmoinen soikea ja pehmustettu. Nimitys tuli luultavast kirkon alttarin edessä olevasta polvipehmusteestaa. Ovat aika saman näköisiä. En tiedä kumpi oli ensin böna tai bönpall, mutta asioilla saattaa olla jotakin tekemistä keskenään. Tarkoitan että kun on olemassa bönpall niin täytyyhän istujan silloin olla böna?

        http://www.google.fi/imgres?imgurl=http://i10.aijaa.com/t/00649/6535786.t.jpg&imgrefurl=http://www.huuto.net/kohteet/vanhan-mpn-takasatula-eli-bonball/155351339&usg=__3eiq2CfiPYNM76-CotoxyW9qlhY=&h=150&w=112&sz=3&hl=fi&start=2&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=z7tUFqKWhW-9VM:&tbnh=96&tbnw=72&prev=/images?q=bönpall&um=1&hl=fi&sa=N&tbs=isch:1

        http://farm5.static.flickr.com/4130/4966713685_aced8c6231_m.jpg

        >Tarkoitan että kun on olemassa bönpall niin täytyyhän istujan silloin olla böna?

        Selityksesi ei uppoa ainakaan minuun.

        Ruotsin sanojen bön (= anomus, pyyntö, rukous, vetoomus) ja böna (papu) välinen äänteellinen yhteys lienee ennemminkin sattumaa, ja ainakin minun mielestäni naista tai tyttöä tarkoittava ”bööna” viittaa nimenomaan papuun eikä minkään sortin rukoukseen. Ja tuskinpa kukaan miehenpuoli on taluttamassa jokaista böönaksi kutsumaansa koristusta polvistumaan alttarille, edes ajatusten tasolla.

        Ruotsalaisten moottoripyörän apukuskin istuimen nimitys ”bönpall” eli ”rukousrahi” on sinänsä ihan hauska.

    • Harmaantuva

      Varusmiesaikoina 40 vuotta sitten liftatessani kyyditsijä kysyi, mistä päin olin kotoisin. Hänellä kuului olevan kotipaikkakunnallani tuttava, ja hän pyysi lähettää kauttani tälle terveisiä. Mielestäni oli aiheellista kysyä, keneltä minun nuo terveiset pitäisi kertoa.

      Mies sanoi olevansa nimeltään "pee - aa - pee - uu eli selvä pöönä".

      Papu on ruotsiksi böna. Olen joskus kuullut itseänikin vanhemman kansan puhujvan pöönäkahvista.

      No, papuja on tietysti muitakin kuin kahvinpavut - on vihreitä, ruskeita, valkoisia ja ties millaisia. Lienevätkö sukua hernekasveille? Hernekeitto on joillekin papusoppaa.

    • svt742h0v7t6+¨36

      papukultanensweetpeakullanmuru usw

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      174
      1182

    2. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      132
      867

    3. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      84
      803

    4. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      738

    5. Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies

      Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?
      Ikävä
      45
      619

    6. Olisitko oikeasti valmis rikkomaan

      Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk
      Ikävä
      55
      559

    7. Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla

      Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä
      Maailman menoa
      301
      554

    8. Martinan tarve valehdella.

      Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      225
      538

    9. Rakastan sinua

      Päivä päivältä enemmän 🥰 Miehelle.
      Ikävä
      51
      519

    10. Pakkomielle

      Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs
      Ikävä
      45
      502
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt