Yhdyssana

Ehdotan uuteen käytäntöön siirtymistä!

Happy Merry Christmas toivotetaan toisellapuolella maapalloa. Ulkopuolinen näkee, että mistä on kysymys.

lkjhtyuikljnbnm kirjoitti:

Ehdotan uuteen käytäntöön siirtymistä!

Happy Merry Christmas toivotetaan toisellapuolella maapalloa. Ulkopuolinen näkee, että mistä on kysymys.

Kaksinaismoralistisessa ja poliittisesti ylikorrektissa Amerikan Yhdysvalloissa toivotetaan Happy Holidays, jottei loukattaisi jouluaviettämätöntä kansanosaa/asujamistoa. Holiday taas ei tarkoita eurooppalaiseen tapaan lomaa, joka amerikkalaisittan onkin vacation, vaan juhlapyhiä tms.

christmassacrebleu kirjoitti:

Kaksinaismoralistisessa ja poliittisesti ylikorrektissa Amerikan Yhdysvalloissa toivotetaan Happy Holidays, jottei loukattaisi jouluaviettämätöntä kansanosaa/asujamistoa. Holiday taas ei tarkoita eurooppalaiseen tapaan lomaa, joka amerikkalaisittan onkin vacation, vaan juhlapyhiä tms.

Lue lisää

Vielä korrektimpaa on toivottaa Season's Greetings!, jolloin häivytetään mielistä sekin pahansuopa mahdollisuus ajatukseen, että joillakuilla olisi näihin aikoihin joitain pyhäpäiviä!

Ja miksi viidennenkymmenennenseitsemännentuhannennenkuudennensadannenkolmannenkymmenennenkahdeksannen, eikä viisikymmentäseitsemäntuhattakuusisataakolmekymmentäkahdeksannen?

christmassacrebleu kirjoitti:

Kaksinaismoralistisessa ja poliittisesti ylikorrektissa Amerikan Yhdysvalloissa toivotetaan Happy Holidays, jottei loukattaisi jouluaviettämätöntä kansanosaa/asujamistoa. Holiday taas ei tarkoita eurooppalaiseen tapaan lomaa, joka amerikkalaisittan onkin vacation, vaan juhlapyhiä tms.

Lue lisää

Amerikansukulaiset lähettelevät joka vuosi jouluksi kortteja, jossa on talvimaisema ja tekstinä "Seasonal Greetings". En tiedä, tietävätkö, että olen pakana, mutta ei minua loukkaisi muukaan teksti. Muistaminen tärkeintä.

57 638 kirjoitti:

Ja miksi viidennenkymmenennenseitsemännentuhannennenkuudennensadannenkolmannenkymmenennenkahdeksannen, eikä viisikymmentäseitsemäntuhattakuusisataakolmekymmentäkahdeksannen?

Lue lisää

TV:n urheilutoimittaja Juha Jokinen muistetaan ikuisesti lempinimellä "Kaksikymmentäyhdes". Ei ollut Jokisen osaamattomuutta, vaan urheilutoimiutksen johtajan siunaama päätös. Kuka lie ollut konsulttina?

Myös joku paukapää Kauppasurkeakoulun äidinkielenopettaja esitti vakavissaan (ainakin HS:n mielipideosastossa, mutta muistelen, että joku pamfletintapainen julkaisukin olisi), että yhdyssanat pitäisi alkaa englannin tapaan kirjoittaa erikseen.

Yksikymmentäyhdes kirjoitti:

TV:n urheilutoimittaja Juha Jokinen muistetaan ikuisesti lempinimellä "Kaksikymmentäyhdes". Ei ollut Jokisen osaamattomuutta, vaan urheilutoimiutksen johtajan siunaama päätös. Kuka lie ollut konsulttina?

Myös joku paukapää Kauppasurkeakoulun äidinkielenopettaja esitti vakavissaan (ainakin HS:n mielipideosastossa, mutta muistelen, että joku pamfletintapainen julkaisukin olisi), että yhdyssanat pitäisi alkaa englannin tapaan kirjoittaa erikseen.

Lue lisää

Konsulteista ja johtajien päätöksistä en tiedä, mutta Kielikellossa 3/1998 sanotaan:
”Moniosaisten lukujen, etenkin järjestyslukujen, taivutusmuodoista tulee helposti kovin pitkiä. Siksi pitkät luvut, ainakin kolminumeroiset ja niitä pitemmät, voidaan lukea myös niin, että vain viimeinen osa taipuu. Järjestysluvuissa myös järjestysluvun tunnus voidaan lukea samaan tapaan vain viimeisessä osassa.”
Tuossa on toki viitattu ensi sijassa kolmi- ja useampinumeroisiin lukuihin, mutta sana ”etenkin” sisältää sen, että kaksinumeroisiakin voisi taivuttaa Jokisen tavoin.

Tosin Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaassa sanotaan ykskantaan, että kaksinumeroisten lukujen molemmat osat taipuvat, ja rajataan vain viimeisen osan taivuttamisen mahdollisuus kolmi- ja useampinumeroisiin. Koko mahdollisuus on kuitenkin aivan teoreettinen – yleinen kielitaju kokee sellaiset sanat kuin ”kaksikymmentäyhdes” lipsahduksiksi tai virheiksi.

Lukusanan eri osien taivutus on toki hankalaa, mutta hankalaa on muukin kongruenssi – onhan tarpeetonta sanoa ”näissä kauniissa suomalaisissa talvisissa metsissä” kun voisi sanoa paljon käytännöllisemmin ”tämä kaunis suomalainen talvinen metsissä”, eikö totta?