Ei- reformaatio

KIireellinen miettij

Hei, minun täytyisi saada uskonnon esseeseen englanninkielinen lyhyt otsikko aiheesta jos reformaatiotaa ei olisi koskaan tapahtunutkaan Suomessa. Voinko laittaa otsikoksi Unreformation in Finland ?

6

206

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Epäehdottaja

      Ainakin Websterin online-sanakirjan mukaan sana "unreformation" on jäänyt pois käytöstä (”obsolete”). Koeta siis keksiä jotain muuta.

    • 6+2

      on muodostumista. Reformation on uudelleenmuodostumista. Unreformation on hölynpölyä.

    • ............

      Olisiko "reformationlessness" hyvä?

    • Hakro

      Mikset käännä yksinkertaisesti omaa tekstiäsi: No reformation in Finland.

      (Miksi kiusaatte kysyjää, joka saattaa olla liikkeellä vakavalla mielellä, sanoilla joita ei ole olemassa? Oletteko olevinanne fiksuja?)

      • Kiireellinen miettij

        Kiitos paljon, toi on hyvä idea ja sattuu hyvin
        Otsikoksi,...!

      • Yucca

        ”No reformation in Finland” kuulostaa lähinnä tiedonannolta, joka kertoo, ettei Suomessa ole tapahtunut reformaatiota, tai vaatimukselta, ettei Suomessa saa tapahtua reformaatiota.

        Parempi olisi ”Finland without reformation”. Spekulatiivisuuden voisi ilmaista toisinkin, selvemmin, esimerkiksi ”What if Finland had remained Catholic”.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina

      Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.
      Maailman menoa
      6
      2439

    2. Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?

      Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant
      Maailman menoa
      65
      2248

    3. Miten kauan sulla menisi

      Jos tulisit mun luo tänne nyt kahvinkeittoon?
      Ikävä
      198
      1270

    4. Miksi me oikein

      Rakastuttiin?
      Ikävä
      71
      1078

    5. Kaivattusi silmin

      Minkälaisen kuvan olet omasta mielestäsi antanut itsestäsi kaivatullesi?
      Ikävä
      103
      1042

    6. Martina ja Matias

      Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      211
      889

    7. "Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...

      ...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig
      Maailman menoa
      196
      875

    8. Toivottavasti myös pysyy häkissä

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �
      Suomussalmi
      10
      817

    9. Millaisia tunteita

      Sinulla on minua kohtaan?
      Ikävä
      47
      769

    10. Ylipainoiset naiset ovat kokeneet kiusallisen ilmiön deittaillessa

      Moni pluskoon nainen kertoo kohtaavansa deittailussa yllättävän ja kiusallisen ilmiön: alussa on luvassa romanssi, mutta
      Suhteen aloittaminen
      47
      730
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt