Miten tämä käännettäisiin ranskaksi: "But what happened to Tarja Halonen, the president of Finland? She defended Finland's force-sweding system publicly by saying: "But we do have mandatory mathematics, too!" I am not q…
Millasia erilaisia käännöksiä on sanalle raha(t)? muita kuin l'argent, enemmäm puhekielessä käytettyjä... entä millaisia hellittelysanoja on ranskankielessä? sekä lapsille että muillekin elävàisille... ja mikä sana vast…
Stephanie Lapointen kappaleen je promets.. Radioblogclubista löytyy.. Kaunis - ei vain aivan kaikkea ymmärrä ei vielä niin täydellisellä ranskankielelläni. Merci ! ;)
Miten ranskantaisitte termin suomenruotsalainen?
tilasin tuotteita netistä ja sain tämmösen vastauksen, mitä tämä tarkoittaa, kai tämä on ranskaa :D Comment puis je vous aider ?
Muutan ehkä Ranskaan pian...?
Moi! Olen opiskellut ranskaa ihan yliopistotasolla ja asunutkin Ranskassa jonkin aikaa. Silti, puheen tuottaminen ja ulosanti on aika huonoa vieläkin, en tiedä johtuuko ujoudesta vai laiskuudesta vai mistä. Oisko kellää…
Kuinka suuri osuus väestöstä on ranskankielisillä Sveitsissä? Paljonko heitä on? Eroaako puhuttu kieli siellä paljonkin sekä kirjoitusasultaan että puhuttuna Suomessa opiskellusta kouluranskasta?! Kertokaapa kielitilant…
Olen pahoillani, mutta taidan kieltänne kovin huonosti. Siitä on niin pitkä aika, kun kieltä on opiskellut eikä sitä valitettavasti ole tullut käytettyä. Käytämme ehkä siis Kaimaa tulkkina välillämme. Oli erittäin mukav…
ya t il des francophones a Oulu ?
Hei! Olen opiskellut ranskaa koulussa aikoinaan 4 vuotta, 2 vuotta molemmilla kerroilla alkeista alkaen. Nyt ajattelin aloittaa taas uudestaan ja tällä kertaa ihan vain kotona yksin. Mikä olisi hyvä ja selkeä oppikirja?…
Salut tout le monde, je suis tunisien, j'aimerai bien venir etudier en finlande, je cherche depuis une bonne periode des informations, ici il ne y'a pas d'endroit ou je peux etudier le finois... ceux qui ont eu une expe…
Mitäköhän tarkoittaa 'coucou' esim. kirjeen alussa? Ja 'faire un coucou'? Luulisin että jotain tyyliin kukkuluuruu ja tervehtiä, mutta en ole ihan varma. Eikö ole myös olemassa sellainen sana kuin 'cricri'? Mitäköhän tä…
bonjour à tous, en finlande, un analyste doit-il être contrôlé (combien de fois durant sa carrière?) afin d'exercer légalement? un chaleureux merci pour vos réponses éclairées jules*
Mitä tarkoittaa sanat "crapule" ja "crapuler"? Aksenttimerkit saattaa puuttua.
Salut! Je suis une finlandaise francophone qui habite à Kemi. Je cherche des amies francophones (pas très jeunes)qui habitent ici en Laponie et avec qui on pourrai parler/rencontrer/sortir. Je vous prie d'envoyer la rép…
Could some friendly soul please do me a favour and lend a helping hand: what would this followin be in English: oh ou commence', ne change rien, ravi d'avoir fait ta connaissance et ne change rien...
Osaako joku kertoa mikä on "service national" Ranskassa???http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/les-francais-etranger_1296/vos-droits-demarches_1395/service-national_5493/service-national-appel-preparation-defense-apd_15076.…
Olisin kiitollinen jos saisin apua tämän kääntämiseen: J'ai quelque part dans le cœur De la mélancolie, L'envie de remettre à l'heure Les horloges de ma vie --- Je viens du sud Et par tous les chemins, J'y reviens...
Quel avantage est sur ce panneau de message? Et autrement tout ce qui I pas mais me comprendre écris. Comprenez-vous?
