Valokuvaan pitäisi saada ranskankielinen teksti "Seinen rannalla". Mitenköhän sama sanotaan ranskaksi? Olisin kiitollinen jos joku ystävällinen voisi tämän kääntää :) Itsellä kun jäi aikoinaan rankanaopetelu väliin.. :(
Sain tälläisen viestin paperille 3 vuotta sitten, mutten osaa ranskaa: "Bonjour. J'espére que je ne vois pas trop de manque. See you, Mon Amour. Ciao" Tuo See You nyt on selkeä, samoin bonjour ja ciao... Mutta muutoin?
Miksi Ranska haluaa kaivaa uraania esim. Pohjois-Karjalassa Suomessa? Mitä etua Ranskalle ja mitä vahinkoa Pohjois-Karjalalle?
mitähän mahtaa tarjoittaa c'est la vie (kai on ranskaa??)?? häiritsee kun ei saa päähän tuota. tuttu jostain... mutta kun ei muista :)
Kokeeko ranskalainen mies sen ahdistavana, jos nainen ensin 3 vuoden jälkeen yhteyttä otettuaan ja varmistettuaan että kyseessä on juuri se tyyppi keneksi hänet olettikin lähettää miehelle viestin mitä kuuluu? Toisaalta…
Jeune homo de la campagne visitait Paris pour la premier fois. N'etant pas tres au courant, en fait il n'avait jamais vu un preservatif pour de vrai mais a la campagne il avait attendu que c'etait plus que necessaire de…
Miten noiden sanojen käyttö eroaa?
pari asiaa? Miksi Ranskasta ei ole tullut mitään hyvää? Pamauttelette ydinaseitanne atolleilla. Viininne haisee kissankuselle. Ette osaa edes käydä sotia. Pariisin suurin nähtävyys on ruma kuin perse. Koko kaupunki oike…
Osaisiko joku kääntää? Olen suunnitellut häätanssiksi. Suomenkielinen versio hymnirakkaudelle tuskin on suorakäännös... L'hymne à l'Amour by Edith Piaf Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écro…
Minkälaista on elämä Ranskassa ja erityisesti Provencessa? Minua kiinnostaa siksi, kun piti muuttaa sinne, mutta elämä keikuttikin ihan muualle.
Osaisiko joku suositella hyviä ranskankielisiä kirjoja luettavaksi? Olen lukenut lähinnä Alexandre Dumas'in romaaneja, koska ne ovat tuttuja suomeksikin, mutta voisin lukea jotain ihan uutta..
Hei! Löytyisköhän joku jonka kanssa voisi harjoitella ranskaa, lähinnä puhumista. Olen 30v, oon opiskellut n. vuoden, ja puhuminen ranskaksi on hankalaa... Alors je voudrais trouver quelqu'un pour parler français avec! …
Quelle heure est-il? ---------------------
Olen muuttamassa ensivuoden alussa pohjoisranskaan, haluaisin kuulla kokemuksia muilta ranskaan muuttaneilta. Olen opiskellut 2 Ranskan kielen alkeiskurssia, mutta keskustelutaidoissani ei ole vielä kehumista.. Millaisi…
Hei... voisikohan joku auttaa... en tiedä onko tuo edes ranskaa (Gotan Projectin uusi albumi on nimeltään Lunatico). Mitä kummaa tuo Lunatico tarkoittaa suomeksi??? Kuuhullua vai mitä???
Hei, onko kenellä tietoa siitä pystyykö Ranskan kanavia TF1 ja M6 mahdollista katsoa Suomessa? Ja jos onnistuu, niin minkä kautta? Toivottavasti jollakin tietoa tästä....
Hei, osaako joku kääntää tämän pienen kommentin...? Kiitos jo etukäteen! xxxx Tu Ne C'est pas dancer... C'est AfirMatif.. Par contre je ne me marre pas du tout devant ta vidéo.. je ne pleure pas.. mais je m'ennuis enorm…
Ihan vaan ajattelin kysyä kun monet täällä on varmaan Ranskassa asuneet/käyneet, että onko teidän mielstä muka niin ettei ihmiset tykää siellä puhua englantia. Minä asuin Belgiassa (ranskankielisellä alueella) ja kaikki…
Est-ce que quelqu'un a vu les comedies musicales francaises? J'ai vu "Notre Dame de Paris" en youtube et tombé amoureux de ce drame et le musique! Katsokaa, kuunnelkaa ja ihastukaa! http://youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVO…
Eli osaisiko joku sanoa miten sanoisin ranskaksi: "Vapaus elämäniloon". Tuhannet kiitokset!
