Heippa! Olen lähdössä opiskelijavaihtoon Lyoniin syyslukukaudeksi ja etsin asuntoa tai kimppakämppää tms syyskuun alusta jouluun. Olen 21-vuotias ja menossa opiskelemaan IDRAC Business School -korkeakouluun, ja valmis m…
Salut! Y a t´il des francais a Helsinki-Espoo-Vantaa? Je suis une franco-finlandaise qui aimerais avoir des amis francais... de l´age 28-35... A bientöt j´espere!
Hei! Haluaisin pitää yllä ranskankielen taitojani ja ajattelin, että blogien lukeminen voisi olla yksi hyvä tapa. Eli, tietääkö kukaan hyviä ranskankielisiä blogeja? Aihepiiri voisi mielellään olla muotiin, matkustuksee…
Ceci est un forum français réserves aux francophones et pour tous ceux qui sont intéressée par la langue française mais actuellement nous sommes (exceptionnellement) en grève parce que…parce que…nous sommes en grève. Je…
Koska nähdään tai koska tavataan?
Qu'est-ce que ca veut dire? "N'oublie pa des ouf, caramba! En petit village de moi suivantes carrottes sexuelle." Merci en avance! :)
kysytään ranskaksi: Miten teidän matka meni? Yritin sitä miettiä ja vääntelin tälläisen: Comment vais vôtre voyage? En ole yhtään varma tuosta. Ranskan osaamiseni rajoittuu nimittäin niihin pieniin hippusiin, joita muis…
hei mitä tarkoittaa Jeux de main, jeux de vilain ?
mitä ihmettä tämä lause tarkoittaa? en löydä netin sanakirjoista. kiitos jos joku osaa suomentaa!! en tiedä onko edes ranskaa?
Hei, Olen opiskelija ja teen esitelmää kansanvälisestä markkinoinnista. Jos olet asunut Ranskassa, voisitko kertoa hieman Ranskan hammashoidosta? Entä, saako Ranskasta Xylitol-tuotteita? Purkkaa, pastilleja jne? Kiitos …
Miksi esim viime syksyä ennen jätetyt viestit on jo poistettu? Ei siellä vuosikausia niitä tietenkään tarvitse pitää, mutta miksi ne pitää poistaa niin nopeasti. Itsekin tuossa juuri muistelin erästä viestiketjua,......…
Moro! Tietäsköhän kukaan kertoa jotain suomi24:ää vastaavia Ranskalaisia foorumeja, eli sellasia joissa on kaikkia eri aihealueita ja paljon käyttäjiä? Kiitos etukäteen!
Mitenkähän tämä "état second" kääntyisi luontevasti suomeksi, vai kääntyykö ollenkaan?
Pendant une classe où l'on enseignait la morale et les bonnes manières, l'institutrice demande aux élèves : - Michel, si tu étais en train de faire la cour à une jeune fille de bonne famille, très bien éduquée pendant u…
mutta osaako joku kääntää tämän pilakuvan tekstin? http://www.pazzia.org/immagini/02vignette/INGRANDIMENTI/08papaufoGR.JPG
Hei, Luen ranskankielistä kirjaa, jossa käytetään ilmausta "Faire le joli coeur". Googlettamalla sain selville, että sillä tarkoitetaan, että mies on ystävällinen naiselle saadakseen tämän kiinnostumaan. Minua jäi kuite…
Hei, Törmäsin taas lukiessani kovin vaikeaan virkkeeseen. (Myönnettäköön vaikeita virkkeitä, joihin törmään on enemmänkin, mutta ihan kaikista en ole tohtinut täällä kysyä). "Sous ces lèvres douces, Francoise se sentait…
Saatan vaikuttaa todella epätoivoiselta, sitä minä olenkin. 18.02.2009 Hki-Tku junassa, joka lähti Helsingistä n. klo 14.00, oli eräs komea mies joka oli ystävineen matkustelemassa. Nimeksi osottaitui Paul, sukunimi alk…
tarkoitus olisi elokuussa viettää 2-4vkoa pariisissa, olisiko kukaan kiinnostunut vuokraamaan tyhjillään olevaa asuntoaan näin lyhyeksi ajaksi?
"Tu tremblais d'avantage." Suomeksi?
