Miten lausutaan verbi 'adsz'?
unkarin lausumisesta
---------------
4
231
Vastaukset
- János
En osaa unkaria.
Luulisi melkein, että sz ääntyy jonkinlaisena suhuna. Seuraavat lähteet ovat kuitenkin toista mieltä:
http://www.phantomranch.net/folkdanc/alphabet/hungarian.htm
»S, s - s as in sugar (sh) -- ss also is s as in sugar
Sz, sz - s as in skip»
http://option-wizard.com/hpt/hungarian_pronunciation.shtml
(kuuntele vaikkapa esimerkkisana szürke)
Noiden perusteella uskaltaisin melkein arvata, että 'adsz' ääntyy yksinkertaisesti ikään kuin 'ads'. - Kirjasta oppinut
Kirjainpari sz on s-äänteen merkki unkarin kirjoitusjärjestelmässä. Siispä sana loppuu soinnittomaan s-äänteeseen, ja se assimiloi myös d-äänteen soinnittomaksi.
Tämän (pelkän kirjaoppini) mukainen ääntämys olisi [ats], mutta toki kannattaa kysyä unkaria äidinkielenään puhuvalta tai muuten hyvin käytännössä tuntevalta varmempaa tietoa.Mistä päättelet, että [d] assimiloituisi soinnittomaksi [s]:n edellä?
Joka tapauksessa unkarissa a:lla merkitty äänne on erilainen kuin suomen a-äänne, nimittäin vastaava labiaalinen (eli huulet pyöristettyinä lausuttava) äänne, IPA-symboliltaan [ɒ].
Unkarin fonologiaan on lyhyehkö johdatus (englanniksi) IPA-käsikirjassa, ks.
http://www.rosettaproject.org/archive/hun/phon-2/?b_start:int=2&page_view=image_view- [ɒds]
Yucca kirjoitti:
Mistä päättelet, että [d] assimiloituisi soinnittomaksi [s]:n edellä?
Joka tapauksessa unkarissa a:lla merkitty äänne on erilainen kuin suomen a-äänne, nimittäin vastaava labiaalinen (eli huulet pyöristettyinä lausuttava) äänne, IPA-symboliltaan [ɒ].
Unkarin fonologiaan on lyhyehkö johdatus (englanniksi) IPA-käsikirjassa, ks.
http://www.rosettaproject.org/archive/hun/phon-2/?b_start:int=2&page_view=image_view[ɒds]
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla6942745Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,311376Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki131304- 1131235
Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2491226- 1051065
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?112963Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k105949Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai50779- 64761