Baari?

Oletko ihan varma, että tiedät mistä sana baari tulee ja mitä sillä on alun perin tarkoitettu?

on jossain vaiheessa korvannut esim. sanat kapakka, rafla ja kuppila. Näitä käytettiin silloin kun itse vielä anniskelumestoissa luuhasin.

Kunnes toisin todistetaan, pidän kysymystäsi harhaisena. Voitko mainita esimerkkejä teksteistä, joissa "baari" tarkoittaa tavallista ravintolaa? Jos ilmiö on yleinen, esimerkkejä varmaan löytyy netistäkin runsaasti.

Käytännössä kulmakuppilat ovat nykyisin usein keskiolutbaareja. Tämä ei merkitse, että "baari" tarkoittaisi ravintolaa, vaikka jostain kuppilasta saisi jotain ruuaksi väitettyä. Vanha merkitys, jossa "baari" on ravintolan osa, on toki sekin käytössä.

Jos sekaannuksia syntyy, niin ehkä niitä syntyy ennen muuta niiden mielessä, jotka eivät juuri käy ravintoloissa syömässä vaan kittaavat keskiolutta niissä baareissa, joissa heille satutaan myymään, ja haaveilevat ravintolan baariin, baaritiskin ääreen pääsystä. :-)

Vastaat itse kysymykseesi (milloin?) aika tarkasti, jos kykenet ajoittamaan muutoksen tälle vuosikymmenelle. En siis puutu siihen.

Ehkäpä nuoret ovat oppineet englanninkielisistä sarjoista ja elokuvista käyttämään sanaa 'baari' alkoholijuomia anniskelevista paikoista. Englannin kielessähän sana 'bar' ei tarkoita mitään kahvilaa, vaikka suomen 'baari' sitä aikoinaan yleisesti tarkoittikin.

Retroilun merkeissä Helsingin Kampissa on nykyisinkin kahvila, jonka nimenä komeilee 'Valion baari'. Nimi on jopa kirjoitettu vanhahtavalla kirjasintyylillä aidon vaikutelman luomiseksi. Olen nuorena istunut lukemattomia kertoja Valion baareissa eri puolilla Helsinkiä.

Kun sana 'baari' poistui kahviloiden nimikylteistä, sille kehittyi uutta käyttöä nuorten keskuudessa. (Ihan hihasta vedettyä tarinaa; ei mitään tieteellistä näyttöä!)

Eikö se bar tarkoita sitä pitkää juottolan pöytää mitä pitkin tuoppi 'lähetetään' asiakkaalle(kuin lännen kuvissa)

Onhan nykyään myös jokainen räkälä, jossa pienikin tanssilattia komeasti "Yökerho".

Itse muistan kyllä jo 90-luvun alkupuolelta että sanaa "baari" käytettiin nimenomaan kaljapaikoista. Mutta vanhempi polvi puhui silloin mm. "Esson baarista" joka viittasi ilmeisesti Esso-nimiseen ketjuun joka oli huoltoasema/kahvila. Olenko oikeassa? Mainoksen mukaanhan Esso oli se ainoa oikea..

Ruotsin kielellä bar ja suomeksi baari.
Yhdistettynä näin barbaari.
No nyt tiedämme, mistä tuokin sana tulee.

En jaksa lähteä hakemaan netin syövereistä vahvistusta joskus omaksumalleni ”tiedolle”, jonka mukaan baari-sanan taustalla väijyvä englannin sana ”bar” viittaa entisaikojen saluunoiden edustalle pystytettyyn vaakasuoraan tankoon (parruun, puomiin tms.), johon janoiset saivat vierailunsa ajaksi sitaista hewoisensa. Tämän tulkinnan saa vapaasti vahvistaa tai kumota.

Se 60-luvun kahvila oli kylläkin paari eikä mikään baari. Olipa sitten Valion tai Esson tai kenen hyvänsä.