Oikea viiva?

tule välilyöntiä viivan edellä tai sen jälkeen, kun ilmoitetaan sellaisia ääriarvoja kuin esimerkkisi päivämäärät.

Terho Itkonen: Uusi kieliopas, Tammi, 2.p. 2002, s. 39.

Välilyöntien käyttöön väliviivan kanssa pätee samanlainen sääntö kuin yhdysmerkin käytöstä yhdyssanoissa: välilyöntiä käytetään silloin, kun viivan yhdistämissä osissa on välilyönti.

Kattavamman selityksen saat "Yucca" Korpelan sivulta

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.4.html

ja sieltä kohdasta "Välilyönnit ajatusviivan ympärillä".

Minua viisaampien mukaan suoraan näppäimistöltä löytyvää yhdysmerkkiä (Alt-koodi Windows-ohjelmissa: Alt 45) voi käyttää rajakohtailmauksissa, joskaan se ei ole tähään tarkoitukseen yhtä suositeltava kuin ajatusviiva (Alt 0150).

Noiden käytössä on eroa siten, että yhdysmerkin molemmin puolin tulee välilyönti (tai sitova väli), mutta ajatusviivaa ei eroteta välilyönneillä.

Pahaksi onneksi molemmat viivat näkyvät tässä näytölläni, viestin laatimiseen käytettävässä selaimen tekstilaatikossa, aivan samanpituisina. Saattaa olla, että valmiissa viestissä tilanne on toinen.

- = yhdysmerkki (Alt 45)
– = ajatusviiva (Alt 0150)

Siis:

Yhdysmerkillä: 2007 - 2008
Ajatusviivalla: 2007–2008

Erikoismerkithän näpytellään Alt-koodeina sisään numeronäppiksen puolelta pitäen Alt-näppäintä alhaalla ja syöttämällä numeronäppikseltä koodin lukuarvo. NumLockin on oltava päällä. Samalla konstilla onnistuvat mm. kirjaimet Š (Alt 0138), š (Alt 0154), Ž (Alt 0142), ž (Alt 0158) jne.

http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/kielenhuolto/oikeinkirjoitus/valimerkit/yhdysmerkki/#rajakohtailmaus
wiki.helsinki.fi/download/attachments/25231726/Viivaviidakko.pdf?version=1 -

Kirjoitusasu ”15.9 - 14.10.” on yksiselitteisesti väärin ainakin siitä syystä, että 9:n jäljestä puuttuu piste.

Se on väärin myös siksi, että siinä on yhdysmerkki eikä ajatusviivaa, mutta tämä on suhteellisempaa: jos ajatusviivaa on mahdotonta käyttää, se korvataan yhdysmerkillä juuri noin, eli välit tulevat ympärille (ikään kuin korvaamaan viivan lyhyyttä). Mahdottomuus taas on sekin jossain määrin tulkinnanvaraista. On tilanteita, joissa ajatusviivan voi kyllä kirjoittaa (tietokonetta käytettäessä lähes aina voi), mutta se ei välity lukijalle oikein, ei tallennu oikein tietojärjestelmään tms.

Oikea kirjoitusasu on
15.9.–14.10.
(missä ”–” on ajatusviiva, joka esimerkiksi suomalaisella monikielisellä näppäimistöllä voidaan kirjoittaa näppäilyllä AltGr yhdysmerkki).