Lancia?

A. Romeo

Miten italiaksi tulisi ääntää automerkki "Lancia"?

Olen kuullut ainakin viidellä tapaa: "lansia", "lanssia", "lan'siia", "lantš'iia" ja "lantša".

Omasta mielestänä tuo viimeisin olisi lähinnä oikeata, mutta mitä italian taitajat sanovat?

Ja lausutaanhan Alfa Romeo lähinnä "alffa ro'meeo"? Eikö vain?

8

367

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Free Lance
      • Hakro
    • Yucca

      Olet aika lähellä oikeaa, ja ”lantša” on tarkin ääntämyksen kuvaus, jonka voi esittää käyttämällä kirjaimia suomen kielen mukaisissa merkityksissä.

      Tarkempi on [ˡlantʃa], eli vokaalin edellä ci ääntyy affrikaattana [tʃ] kuten englannin ”ch” ja a-vokaalit ovat hiukan suppeampia kuin suomen a, joka yleensä kuvataan IPA-merkillä [ɑ]. Suomen a on melko avoin, koska näin voidaan paremmin pitää oppositio a:n ja ä:n välillä.

      Affrikaatta [tʃ] eroaa suomalaisesta tš:n ääntämyksestä ehkä suhteellisen vähän, mutta periaatteessa affrikaatta on yksi äänne, joka alkaa [t]-klusiilina ja sitten laukeaa sibilantiksi. Tätä voisi yrittää kuvailla merkitsemällä suomalaisittain kirjoitettuun ääntämykseen tavunrajan: lan-tša.

      Romeo-nimessä paino on kyllä toisella tavulla, mutta mistä kummasta keksit ääntämyksen ”alffa”? Sellainen äffän kahdentaminen on ihan suomalainen erikoisuus (samantapainen kuin tavallinen ääntämys ”laudaattur” pro [lau'da:tur]), jota en nyt jaksa selittää – siitä on kyllä kirjoitettu aika paljon.

      • Satunnainen seuraaja

        Tällä kertaa vastasit asiantuntemukseksi mukaisella arvokkuudella! Olet yleensä paskamainen, vittuileva besserwisser, mutta yritä pitää se puoli piilossa, niin saat suurempaakin arvostusta.

      • Yucca
        Satunnainen seuraaja kirjoitti:

        Tällä kertaa vastasit asiantuntemukseksi mukaisella arvokkuudella! Olet yleensä paskamainen, vittuileva besserwisser, mutta yritä pitää se puoli piilossa, niin saat suurempaakin arvostusta.

        Jos olet raukkamainen niljake, joka solvaa ihmisiö kyyryillen valenimen suojassa, on varmaan parempi, että kääriydyt omaan roskaasi. Kiitos jo etukäteen.

      • Toinen seuraaja
        Yucca kirjoitti:

        Jos olet raukkamainen niljake, joka solvaa ihmisiö kyyryillen valenimen suojassa, on varmaan parempi, että kääriydyt omaan roskaasi. Kiitos jo etukäteen.

        Kova "valenimi" tuo "Satunnainen seuraaja"...

        Sanojen merkitys alkaa jo käydä hämäräksi.

      • eiköhän
        Toinen seuraaja kirjoitti:

        Kova "valenimi" tuo "Satunnainen seuraaja"...

        Sanojen merkitys alkaa jo käydä hämäräksi.

        nimimerkki ja "valenimi" ole aika lailla eri asioita...

    • Näköjään

      Englanninkielisellä keskustelupalstalla pähkäilleet samaa ja antaneet toisilleen ohjeita seuraavaan malliin:

      Lankia • Lansia • Sh1t • Lawncha • Larncher • Lance-i-a • Lancha • Larnchia • Larnsee-ya • Lunch-ia • Lancia • Laaarntsh’a • Landen

      http://bbs.scoobynet.com/hutch-8/281692-how-should-one-pronounce-lancia.html

      Olihan meillä Suomessakin yksi samanniminen poliitikko framilla, mutta taisi häipyä johonkin poliitikkojen loppusijoituspaikkaan.
      http://fi.wikipedia.org/wiki/Eero_Lankia

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakastan sinua

      Anteeksi että epäilin sinua.. ❤️
      Ikävä
      58
      741

    2. Naisten top-5 red flagit

      1. Feminismi: kertoo keskenkasvuisuudesta, välttää vastuuta tekemällä miehistä kestosyyllisen kaikkeen 2. Ylipaino: kiel
      Ikävä
      109
      732

    3. Mitähän meinaat

      Vai meinaatko mitään kohtaamisen suhteen?
      Ikävä
      43
      626

    4. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      199
      518

    5. Oletko hyljännyt minut mies?

      Toivottavasti et. 🥺🥺🥺🥺🥺
      Ikävä
      40
      516

    6. Nykytiedon valossa

      Tekisitkö nykyisellä tietämyksellä jotain toisin ja mitä se olisi?
      Ikävä
      70
      496

    7. Jippii ! Zoon konkurssia tutkitaan .

      Vihdoinkin jotakin tietoa.
      Ähtäri
      22
      484

    8. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      48
      476

    9. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      36
      440

    10. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      77
      418
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt