Most Americans have never heard of Sibel Edmonds, and if the U.S. government has its way, they never will. The former FBI translator turned whistleblower tells a chilling story of corruption at Washington's highest leve…
The observers of intelligence world are wondering at what did strike the leadership of the Finnish security police, Supo ? It is known that the head of the Supo suffered a long period from odd mental disorders and final…
hei Nimeni on joni Olen tässä huvikseni käännellyt uutisjuttuja englanniksi. En väitä olevani kovin kummoinen kääntelijä. Onko täällä suomen englantilaisia, joilta sujuu molemmat kielet yhtä hyvin? Olis mukava löytää se…
Onko kenelläkään muulla osunut silmiin kuika huonoa käännöstä Subilla ohjelmissa on? On viime aikoina tullut katsottua niin vähän TV:tä ja lähinnä Subia, ja monessa ulkomaisesa TV- sarjassa, lähinnä engl. kielisissä, on…
We are 12 2nd graders girl scout troop. We are currently interested to look for Native costume postcards from your country. Else, can you send us something native to your country to us.
Voisiko joku, ystävällisesti kääntää seuraavan tekstin. Suurkiitos... We are happy to inform you that we have received your complete details and information, which has also been forwarded to the bank in London United Ki…
Jos tuon (tunnetun kappaleen nimen) haluaisi sanoa suomeksi, niin tarkoittaisko se, että sen sanojalla on hallussaan musta maaginen nainen? Kysymyksenä myös mahdolisesti. Vai mitenkä tuo olisi ymmärrettävissä? (Etten sa…
The business world operating in Finland, especially high-tech companies are warned of industrial espionage: on the contrary to the prevailing official impression in Finland, mobile phones are being tapped, both SMS mess…
Koska rikkaat luulevat,että he ovat muka hyvempiä kuin köyhät,ei kansanvalta ole mahdollinen missään valtiossa.Mutta valitettavasti rikkaat eivät tajua olevansa jopa tyhmempiä kuin köyhät. Sieluhan on myös aineellinen t…
Mika on taloyhtion hallitus ja taloyhtio englanniksi? Lahinna sellainen mika vastaa suomalaista taloyhtiota.
Is it to indicate the chat which via could become acquainted with the persons who speak English in the net? Or then to meet even though, if both are interested?
Osaisiko joku täällä neuvoa mitä on suomeksi agar agar powder? Onko se mahdollisesti jotakin liivatejauhetta? Yritin googlettaa, mutta ei löytynyt mitään varmistusta.
Kuuntelin ilmavoimien tällä hetkellä käynnissä olevien harjoitusten radioliikennettä jossain pohjoisessa Suomessa. Ihmetystä ei niinkään herättänyt se, että sitä käytiin englanniksi. Ihmetys oli se, että millaista engla…
Anybody from serbia?
Miten sanotaan englanniksi "olosuhteiden pakosta"? Esim. heidän täytyi liittoutua keskenään olosuhteiden pakosta...
lause 1. oletuksena on että käytetään ... lause 2. yleisimmät ohjelmat a ja b satelliiteista on ohjelmoitu valmiiksi r laitteeseen kiitos jos joku viitsii auttaa. mulla on näistä oma käännös mutta sanajärjestyksestä ei …
Olen aina ihmetellyt tuota ampuja-sanan käännöstä englannin kielessä. Onko nyt niin, että englannin englannissa ampuja (esim. John Wayne) on tosiaan vaan "shot" tyyliin "he's a good shot". Omituista, että verbi olisi sa…
Emmerdale • Sossu- ja työttömyyskorvaus Englannissa Hömpästä noussut ajatus. Mitä saa työtön Englannissa? Onko siellä sossu ja työkkäri kuten meillä? Onko kokemuksia? Emmerdalessa (Tv-sarja) Esim. Dinglet tuntuvat oleva…
Tää kysymys on vissiin Josulille tai muillekin jotka sattuis tietään ... Eikös joskus 2001-2002 paikkeilla USAssa tehty "suuri" kielioppi uudistus jossa mm. ain't sana jätettiin pois virallisesta kielestä mutta lisättii…
Hiya, I am 23 y. old woman and I just moved to Helsinki, I am quite lonely there its a new place to me and I dont know so many people there yet. Would be great to get to know new people and get friends from different co…
