Minulle opetettiin koulussa, ettei olla-verbillä ole passiivimuotoa, joten on väärin sanoa "tätä asiaa ei olla pohdittu". Oikea muoto olisi "tätä asiaa ei ole pohdittu".
En nyt ole varma, osasinko muotoilla kysymykseni oikein, mutta heittäkääpä valistuneitten arvaustenne perusteella arvioita siitä, mitä tarkoitan, sekä ennen kaikkea siitä, opetettiinko minua oikein!
Olla-passiivi?
Valistakaapa!
3
341
Vastaukset
- Prinskan tanssi
Minulle taas opetettiin, että Hamlet-monologin pätkä "ollako vai eikö olla" myös on väärin, ja kieliopillisesti oikea muoto olisi "olla vai olla olematta?".
Mitä arvon kieliniekat sanovat tästä?- Polonius
Ollako vai eikö olla? Huh! Kieliopillisesti oikein on sanoa: olla vai ei. Vai-sana riittää kysymykseksi. Nyt siellä on lisäksi kaksi -ko, -kö päätettä, jotka nekin osoittvat kysymistä - aivan tarpeettomasti. Tietenkin voidaan sanoa: olla vai ei olla, mutta verbiä ei yleensä toisteta. Tuletko vai et? Totella vai ei?
Cajanderin suomennos ottaa runollisia vapauksia, eikä ihme, sillä se on uraauurtavaa työtä. Ei myöskään Shakespearen englanti vastaa nykyaikaisten kielenhuotajien standardeja.
Suomen verbeillä ei ylipäänsä ole passiivimuotoja. Sinulle kuten useimmille muille on tämä asia opetettu väärin. Toisin sanoen ”passiivi” on virheellinen nimitys suomen kielen tietyille verbinmuodoille.
Toisaalta kyseinen verbinmuoto, jolle osuvin nimitys on ”4. persoona”, on toki muodostettavissa olla-verbistä: ”ollaan”, kieltomuodossa ”ei olla”. Eri asia on, mitä muotoa olla-verbistä käytetään, kun se on apuverbinä esimerkiksi perfektin muodostuksessa.
Puhekielessä sanotaan yleisesti ”ei olla pohdittu”. Ilmaisutavassa ei ole viestinnän toimivuuden eikä kielen historiankaan kannalta mitään erityistä vikaa.
Toistaiseksi ”ei olla pohdittu” on kuitenkin kielen normien vastainen ”kaksoispassiivi”, ks.
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=38&s=1977#faq_38
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki131374Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2521316- 1051095
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?1191035- 65677
Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...
Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä162634- 52562
Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri
Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala368538Tajuan kyllä
että molemmilla on omat elämänsä ja kuvionsa ja rakkaansa. En odota mitään enkä ole tunkemassa mihinkään. Kai silti saa52505- 71483