Nimeä etsitään

Meille se oli räpätti ja palanen koivun tuohta oli parempi (äänekkäämpi ja kestävämpi) kuin pahvinkappale. Tuo räpätin on tietysti sanana johdonmukaisempi. Räpätti on Verbix-konjugaattorin mukaan räpättää-verbin aktiivin imperfekti yksikön ensimmäisessä persoonassa.

http://www.verbix.com/webverbix/Finnish/räpättää.html

Räpättirastas kirjoitti:

Meille se oli räpätti ja palanen koivun tuohta oli parempi (äänekkäämpi ja kestävämpi) kuin pahvinkappale. Tuo räpätin on tietysti sanana johdonmukaisempi. Räpätti on Verbix-konjugaattorin mukaan räpättää-verbin aktiivin imperfekti yksikön ensimmäisessä persoonassa.

http://www.verbix.com/webverbix/Finnish/räpättää.html

Lue lisää

Tuohinen räpätin ansaitsisi tulla näytteilleasetetuksi Suomen kansallismuseon kokoelmiin, jos minulta kysytään.

Räpättirastas kirjoitti:

Meille se oli räpätti ja palanen koivun tuohta oli parempi (äänekkäämpi ja kestävämpi) kuin pahvinkappale. Tuo räpätin on tietysti sanana johdonmukaisempi. Räpätti on Verbix-konjugaattorin mukaan räpättää-verbin aktiivin imperfekti yksikön ensimmäisessä persoonassa.

http://www.verbix.com/webverbix/Finnish/räpättää.html

Lue lisää

Tuosta tuli mieleen verbi "fregattaa". Useimmiten sen kuulee laulun säkeessä "Kai muistat kannella kun fregatin..."

Toinen, tietyissä muodoissaan hyvin harvinainen verbi on "voipia". Verbistä käytetään pelkästään passiivin toista partisiippia, sitä kylläkin varsin tiuhaan.

Voisin vaikka vannoa, että meidän kulmilla tästä virityksestä käytettiin jotain toista nimeä. En vain muista mitä.

Pinnat puhtaaksi kirjoitti:

Voisin vaikka vannoa, että meidän kulmilla tästä virityksestä käytettiin jotain toista nimeä. En vain muista mitä.

Purkkarimiehet saattavat joskus väitellä ohjausratkaisujen paremmuudesta: pinna vai ruori. Totuus lienee kuitenkin, että ruorissakin on pinnoja, useampiakin.

Yksi tai monta pinnaa, pinnoissa on joka tapauksessa pinnat, joita sopii vaikka puhdistaa. Jos ei räpätti ole oikea väline, niin rätti tärpätti saattaisi menetellä.

Bilteman mukaan räpätin on ruotsiksi ”gashandtag med motorcykelljud”.
http://biltema.episerverhotell.net/sv/Fritid/Cyklar/Tillbehor/Gashandtag-med-motorcykelljud/

Taitaa vain olla sofistikoidumpi versio kuin pappstycke bykpojke (klädnypa).

Räpättirastas kirjoitti:

Bilteman mukaan räpätin on ruotsiksi ”gashandtag med motorcykelljud”.
http://biltema.episerverhotell.net/sv/Fritid/Cyklar/Tillbehor/Gashandtag-med-motorcykelljud/

Taitaa vain olla sofistikoidumpi versio kuin pappstycke bykpojke (klädnypa).

Lue lisää

räpätin (suom.) = smattra (ruots.)?

»Vilka accessories hade ni till era cyklar när ni var yngre?

Jag gjorde egna smattror med klädnypa och pappskiva. De coolaste killarna hade ju även gashandtag, gult och svart var det.

Minns även den olikfärgade navborsten som kanske oftare satt på mopeder.»

http://nostalgi.forum24.se/nostalgi-about334.html

Sanakirjani tuntee sanan smattra verbinä: ”paukahtaa, raksuttaa, rapista, ropista, rätistä”.

voipikaa kirjoitti:

Tuosta tuli mieleen verbi "fregattaa". Useimmiten sen kuulee laulun säkeessä "Kai muistat kannella kun fregatin..."

Toinen, tietyissä muodoissaan hyvin harvinainen verbi on "voipia". Verbistä käytetään pelkästään passiivin toista partisiippia, sitä kylläkin varsin tiuhaan.

Lue lisää

Siltä varalta, että joku ei vielä tunne fregattaa-verbin etymologiaa, kerrotaan se taas:

Kantasana on espanjan verbi fregar, hangata. Sillä on myös toinen merkitys: esimerkiksi una mujer muy fregada = paljon hangattu nainen, tarkoittaa juuri sillä tavalla usein hangattua naishenkilöä, yleensä alan ammattilaista.

"Kai muistat kannella kun fregatin..." viittaa tilanteeseen, jossa suomalaispriki on vienyt parrulastin Espanjaan ja on nyt paluumatkalla. Kaksi merimiestä keskustelee - toinen heistä on käynyt punaisten lyhtyjen kadulla fregattamassa eikä tietenkään toivo kotona odottavan vaimoparan saavan tietää syrjähypystä. Niinpä hän toivoo, ettei kaveri kantelisi, mutta esittää asian juuri päinvastoin - sehän on aika tavanomainen suomalainen puhetapa: Kai muistat juoruta, että kävin jynssäämässä...