Selittäisikö joku, mikä merkitysero on sanojen "therefore"=(siksi) ja "that's why"(=myös siksi) välillä? Onko asia niin, että that's why:ta käytetään puhekielessä enemmän ja thereforea virallisemmissa yhteyksissä? Esim. "That's why we have to wait until tomorrow" - voisiko tuota mitenkään korvata sanalla "therefore"?
Siksi englanniksi...
5
240
Vastaukset
- utuijkftj
Sanan "hence" voisi ottaa samaan vertailuun mukaan.
- filoooo.lis
therefore = jonkin, edellä mainitun asian vuoksi
that's why = siksi, koska em. asia vaatii tekemistä
hence = näin ollen - opexii
Sanat ovat toistensa synonyymejä, eli merkitykseltään ne ovat täysin samanlaisia. Niitä käytetään kuitenkin eri yhteyksissä, mutta muodollisessa tekstissä voit pääsääntöisesti valita, käytätköhence' vai 'therefore'. 'That's why' on, kuten sanoit, lähinnä puhekielessä käytettyä.
- samonen
Voisi korvata, mutta miksi käyttää puisevaa kieltä? Tosin virkettä olisi muutettava.
That's why we have to wait until tomorrow.
Therefore, we will have to wait until tomorrow.
Therefore on "introductory word" (kuten however, consequently, otherwise yms.), joten se olisi erotettava pilkulla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1076902
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h915125Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1123376Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p333272Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska312419Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191766Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?961411Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3391362Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311266- 481034