Selittäisikö joku, mikä merkitysero on sanojen "therefore"=(siksi) ja "that's why"(=myös siksi) välillä? Onko asia niin, että that's why:ta käytetään puhekielessä enemmän ja thereforea virallisemmissa yhteyksissä? Esim. "That's why we have to wait until tomorrow" - voisiko tuota mitenkään korvata sanalla "therefore"?
Siksi englanniksi...
5
257
Vastaukset
- utuijkftj
Sanan "hence" voisi ottaa samaan vertailuun mukaan.
- filoooo.lis
therefore = jonkin, edellä mainitun asian vuoksi
that's why = siksi, koska em. asia vaatii tekemistä
hence = näin ollen - opexii
Sanat ovat toistensa synonyymejä, eli merkitykseltään ne ovat täysin samanlaisia. Niitä käytetään kuitenkin eri yhteyksissä, mutta muodollisessa tekstissä voit pääsääntöisesti valita, käytätköhence' vai 'therefore'. 'That's why' on, kuten sanoit, lähinnä puhekielessä käytettyä.
- samonen
Voisi korvata, mutta miksi käyttää puisevaa kieltä? Tosin virkettä olisi muutettava.
That's why we have to wait until tomorrow.
Therefore, we will have to wait until tomorrow.
Therefore on "introductory word" (kuten however, consequently, otherwise yms.), joten se olisi erotettava pilkulla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee793215Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."362040Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.1671802Miksi naisen pitäisi maksaa 50/50
Vuokrasta miehelle? Eikö se ole miehelle lahja, ja aarre, jos nainen suostuu muuttamaan kanssasi asumaan?2931330Minkä arvosanan 4-10 annat Susanna Laineelle Farmi-juontajana?
Susanna Laine vetää Farmi Suomi -realityä. Minkä arvosanan 4-10 annat Suskille juontohommista? Suosikkijuontaja teki321237Onko se liikaa pyydetty
Voisitko sinä mies kerätä rohkeutta ja ottaa yhteyttä? Minä en jaksa tätä enää. On niin ikävä sinua. Minä niin haluaisin911190- 1031139
Lahkojen uudestikasteille ei pitä mennä
Sananl. 22:3 Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.1201084En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin711080- 281031