Selittäisikö joku, mikä merkitysero on sanojen "therefore"=(siksi) ja "that's why"(=myös siksi) välillä? Onko asia niin, että that's why:ta käytetään puhekielessä enemmän ja thereforea virallisemmissa yhteyksissä? Esim. "That's why we have to wait until tomorrow" - voisiko tuota mitenkään korvata sanalla "therefore"?
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Sanan "hence" voisi ottaa samaan vertailuun mukaan.
therefore = jonkin, edellä mainitun asian vuoksi
that's why = siksi, koska em. asia vaatii tekemistä
hence = näin ollen
Kiitos :)
Sanat ovat toistensa synonyymejä, eli merkitykseltään ne ovat täysin samanlaisia. Niitä käytetään kuitenkin eri yhteyksissä, mutta muodollisessa tekstissä voit pääsääntöisesti valita, käytätköhence' vai 'therefore'. 'That's why' on, kuten sanoit, lähinnä puhekielessä käytettyä.
Voisi korvata, mutta miksi käyttää puisevaa kieltä? Tosin virkettä olisi muutettava.
That's why we have to wait until tomorrow.
Therefore, we will have to wait until tomorrow.
Therefore on "introductory word" (kuten however, consequently, otherwise yms.), joten se olisi erotettava pilkulla.