Hajoo tuohon stadin slangiin:D Kuulin ensimmäistä kerraa sanan raksatyöläinen. Oisin veikannut että se olisi joku pikaruokala työntekijä:) Nyt tiedän ja itseäni ärsyttää suuresti nuo helsingin murteen pakko vääntämiset …
Vielläks teäl jokuu muu osoa hoastoa ja lukuo tätä nettijäkii?
Tuli puheeksi eilen ruokapöydän äärellä, että mistä mahtaa olla peräisin pluttana-sana. Pluttana tarkoittaa suomeksi rasvatonta maitoa. Tuleeko teille mitään mieleen? Voisiko se esim. johtua jotenkin blå-sanasta, että k…
Yritän keksiä yhteen kansainväliseen roolipeliin nimeä hahmolle, joka käyttää jousipyssyä aseena ja eläintä tavallaan ajokoirana. Haluan ylläpitää suomalaista kulttuuria nimenvalinnassa. Tässä muutamia sanoja, jotka oli…
Savolainen tyttöystäväni käyttää usein sanaa: utsia. Onko se muka joku oikea sana? t. Espoon poika
"Kosketa, mutt älä puota" sanoi karjalaisperäinen kansakoulunopettajatar oppilaalle Etelä-Pohjanmaalla. Itäsuomalainen ymmärtää että opettajatar antoi oppilaalle luvan ottaa jonkin esineen käteensä, mutta varoitti pudot…
Miksi murretta vääntävä ihminen luokitellaan jotenkin tyhmäksi tai työpaikalla ammattitaidottomaksi? Itse puhun miä ja siä, niin sitäkös nauretaan ja matkitaan, jopa seläntakana suputellaan... Pitäisikö ihmisten salata …
Mitä tarkoittaa palturi. Olen kyllä kuullut lauseen puhua palturia. Nyt kysymys tulee Mika Waltarin kirjasta - Isältä pojalle. Siinä parissakin kohtaa mies istuu allapäin tuskissaan(Henkisissä) kiertää kasisään palturia…
Venno mies...millanen se on?
Joo, siis minä olen syntyjäni eteläpohjalainen ja sikäli uskon ymmärtäväni "tavallista" eteläpohjalaista murretta vaikka olenkin parikymmentä vuotta asunut muualla. Murteessa on kuitenkin sanoja ja sanontoja jotka ovat …
"Tuola tornis pesii naakka!", näin sanoi eteläpohjalainen. Missä ihmeen tornissa??? Eihän täällä mitään torneja ole! Myöhemmin osoittautui että tornilla tarkoitettiin savupiippua. Naakat pesivät mielellään lämmittämättö…
Mikä on se turkulaisten ree-kirjain, esim. 'Ree-asemalla oleva rokumentti'.
käännä omalle murteellesi: Veretähän saappahat jalakahan ja lähäretähän kattelemahan niitä konehia.
Mitä murretta otsikossa oleva lause on? (tavalliseksi suomeksi: Onko kukaan soittanut minulle?)
Suomessa on tunnetut: "tämä, tuo, se, nämä, nuo, ne". "Tämä" ja "tuo" ovat pronomineja, joiden ideana on, että ne tukevat esim. sormella osoittamista: "tämä tässä vieressä" ja "tuo tuolla kauempana". Englanninkielessä o…
mitä pitäjiä pidetään savon murteen keskuksena?
KATKAT KARA PUU HU
Heipä hei! Minua on askarruttanut jo vuoden eräs ongelma suomen kielen käytön suhteen. Ongelma alkoi, kun katsoin Inno-sisustusohjelmaa neloselta. Sen juontaja puhui omituisesti, kuin ulkomaalainen toisinaan tiettyjen s…
mistä tulee,ja tarkoittaako kehtoa?
Minulle ovat ihmiset Tornionlaaksosta uskotelleet, että vispilä (se jolla vispataan) on heidän kielessään 'turslain'. Kuka tunnistaa sanan? Ja jos tunnistaa, onko sitten sellainen verbi olemassa kuin 'turslata'? Luontev…
