Ruohotasanko

PehmeäAro

Suomen kirjakieleen on vakiinnutettu monia, kummalliselta kuulostavia sanoja.

Yksi tällainen kummallisuus on kuivaa ruohotasankoa tarkoittava "aro"- sana. Kummallista siinä on se, että sanallahan tarkoitetaan suurimmassa osassa Suomea lähes päinvastaista: Aro on (käsitykseni mukaan) pienehkö, mäkien väliin sijoittuva suo. Sama taitaa joillakin murrealueilla olla alho.

Kukahan "älypää" näitä nimityksiä on aikoinaan päässyt lanseeraamaan. Eihän Suomessa edes ole kuivia ruohotasankoja, joten voisi kuvitella, että sellaisen nimi olisi suotyyppiä kuvaavan sanan sijaan johdettu jostakin lähinnä sitä muistuttavasta maastonimityksestä, vaikkapa tyyliin viita--viidakko.

Vai onkohan tässäkin taustalla se toistuvasti esiin tuleva syy, että itämurteinen nimi jyrättiin sen "laipio"- sanan tapaan ja ilmaisulle keksittiin aivan uusi (pöhkö) käyttötarkoitus.

Viimeisin jyräys oli tämä niin ikään itämurteisiin kuuluneen "jytky" sanan alkuperäismerkityksen tuhoaminen. Kukaan kielen huollosta vastuuta kantava toimija ei ole ilmoittautunut tätäkään vääryyttä oikaisemaan.

3

154

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 7575uir8ujru

      Suomessa ei ole aroja eikä preerioita. Keksi parempaa tekemistä itsellesi tai mene töihin.

      • PehmeäAro

        Preerioita en ole väittänytkään olevan. Aroja Suomessa taas on, varsinkin itämurteiden alueella, paikanniminä lähes joka kylällä.

        Et näytä itsellesikään keksivän järjellistä tekemistä, joten älä lähde muita neuvomaan!


    • Arolla näkyy eri murteissa olevan kaksi jokseenkin vastakkaista merkitystä: http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1640
      Suomen kieltä aikoinaan kehitettäessä joku siirsi toisen näistä merkityksistä yleiskieleen erään vieraiden maiden maastotyypin nimitykseksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kysymys muille miehille

      Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss
      Ikävä
      148
      8168
    2. Kaipaisin nyt kosketusta

      jota ei koskaan ole ollut. Saisinpa tuntea kätesi niskallani ja silittelemässä päätäni. Sulaisin varmasti siihen.
      Ikävä
      32
      3260
    3. Imaami kysyy, miksi pojat uivat ilman valvontaa

      Kalajoen särkät ovat usean kilometrin pituiset. Siellä on kylttejä, joissa varoitetaan rannan vaaroista. Siellä ei ole
      Maailman menoa
      404
      2415
    4. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      29
      2002
    5. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      289
      1885
    6. Kerrostaloihin ilmalämpöpumput

      Ulkomailla näkee paljon ilmalämpöpumppuja kerrostalojen ulkoseinissä. Mikä estää taloyhtiötä hankkimasta niitä asuntoih
      Sinkut
      168
      1789
    7. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      20
      1650
    8. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      24
      1495
    9. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      22
      1293
    10. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1279
    Aihe