Miksi ranskalaiset ei puhu englantia?

tuttavani ja ystäväni kyllä puhuvat englantia niin paljon kuin osaavat ja minä vastavuoroisesti yritän puhua ranskaa kykyjeni mukaan. Hyvin toimii tällainen yhteistyö meidän Eu-virkamiesten välillä. En edes tunne kuin pari ranskalaista jotka eivät todellakaan osaa muuta kuin ranskaa ja hekin ovat jo eläkeläisiä. Kaikki ihmisinä ihan mukavia ja kansainvälisiä. Sitä en edes tiedä, millaista olisi Ranskan maaseudulla kun ei siihen suuntaan ole oikeastaan koskaan asiaa.

Historiassa ranskalaisilla on negatiivista kokemusta engelsmanneista, joten he eivät halua opetella englantia. Vastaavasti EU-Suomessa vaihtelee opiskelijoittain esim. venäjän, ruotsin ja saksan osalta keskustelutaito. Vaikuttavina tekijöinä olivat entiset Ruotsin kuninkaat, Stalin ja Hitler. Kyse on siis poliittisesta vihasta.

Pariisissa on selvinnyt englannilla, mutta Ranskan rivieralla ei suostuta puhumaan englantia edes matkamuistomyymälöissä. Kuulemani mukaan jotkin ranskalaiset eivät juttele edes silloin, kun turisti puhuut "huonoa ranskaa" painottaessaan väärin, vaikka sanavalinta olisi täydellinen.

Ranskalaiset puhuu Englantia,jos puhut niille ensin Ranskaa edes jotain sanoja.

Ranskalainen ei loukkaannu vaikka sanoisi "mun petit renault"

Varmaan siksi kun englanti ei ole Ranskan virallinen kieli.
Ruotsalainen tuttavani ihmetteli kun hänelle ei puhuta ruotsia täällä vaikka se on meillä ihan virallinen kieli.
Kaikki yrittävät mongertaa hänelle englantia. Miksi ?

Noku kaikki Filmitähetkii puhuu enklantii...

bonsuuri madame kuis panee!

kaikki valkoiset alle 40-vuotiaat puhuvat englantia.

Italiassa ja Espanjassa tai Portugalissa eivät todellakaan puhu.

Siinä omat kokemukseni ko maista.

Ehkä ne ei ihaile niin huumassa Amerikkaa kuin Suomiteinit ?

Onhan niillä omakin kieli.

Amerikassa käydessäni kukaan siellä ei suostunut puhumaan suomea.
Voisivat opetella edes muutaman lauseen !

Euroopan ulkopuolella toiseksi eniten puhuttu eurooppalainen kieli ja tärkeä diplomaattikieli. Kaikki kansainväliset tärkeät sopimukset, kuten rauhansopimukset, YK:n julistukset, ym, kirjoitetaan aina myös ranskankielellä. Syy on ihan yksinkertainen, kielessä ei ole sanojen kaksoismerkitystä.

Samasta syystä kuin minäkään en puhu igboa.

Kokemukseni on, että ranskankieliset osaavat hyvin englantia. Sitävastoin Suomen maaseudulla ei kukaan osaa...

Englanninkieli pohjautuu melko pitkälti ranskankieleen.

Katsokaas kun ranska on vähän erilainen kieli. Se perustuu paljon enemmän ääntämykseen, painotukseen ja fraseeraukseen kuin monet muut kielet. Jo aivan pienet virheet painoissa ja vokaalien ääntämisessä tekevät sen mahdottomaksi ymmärtää.

Olen sen usein huomannut että ns. kouluranskan lukeneet eivät saa itseään Ranskassa ymmärretyksi ja ovat hyvin pettyneitä. Sen sijaan hyväkorvainen matkija ja käytännöllisten fraasien oppija pärjää paljon paremmin.

Suomalaisilla ja miksei kenties muunmaalaisillakin on kumma taipumus luulla että vieraan kielen puhuminen on jokin käännöstehtävä. No ei - jokin asia ilmaistaan yhdellä tavalla yhdessä kielessä ja toisella tavalla toisessa. Ei se onnistu suoraan kääntämällä vaan pitää mielummin oppia kuinka kieltä todellisuudessa käytetään.

Eräs kielitieteen proffa kuvasikin ranskaa omalla tavallaan samankaltaiseksii kuin tooniset kielet (kiina, thai, vietnam).

Miksiköhän tarpeeton ruotsi on Suomessa pakkopullaa ja tarpeellista venäjää ei haluta lukea? Samasta historialisesta syystä ranskalaiset eivät diggaa englannin kielestä. Hyväksy se ja opettele hieno ranskan kieli niin pääset tuosta englantiuskovaisuudesta eroon.

Hyvä vaan, että joillakin on tarpeeksi itsetuntoa olla puhumatta englantia vain joidenkin suomalaisten mieliksi.

No, johan oli shokki!

ei yksinkertaisesti osaa englantia. Ranskalaisen korva ei ole tottunut kuulemaan englantia (mm. elokuvat puhutaan päälle.)

Tästä on tullut suorastaan kansallinen ihmettelyn aihe. Joskus tuntuu siltä, että ranskalaisen on yhtä vaikeaa ääntää englantia kuin ulkomaalaisten ranskaa.

Ranskaksi sanottu lause ei merkitsee mitään muuta millään muulla kielellä. Kuten hyvin muistamme pakkoruotsin ensimmäisellä oppitunnilla opitun lauseen.
Annan kirkas otsa = Annas Klara panna.

Ranska on yksi suurista valtakielistä jota puhutaan laajalti. Lähes kaikki suuremmat Eurooppalaiset valtiot suojelevat omaa kieltään vierailta vaikutteilta dubbaamalla elokuvat.
Saksassa puhutaan saksaa, Espanjassa espanjaa ja Ranskassa tietysti ranskaa. Tämä on ihan luonnollista ja minäkin olen joutunut opiskelemaan useita kieliä, koska en halua olla se tollo turisti, joka ei ymmärrä mistään mitään.

Ei sen kielitaidon tarvitse olla täydellistä, kunhan ääntäminen ja pieni perussanasto on hanskassa.
Esim. Bretagnessa majataloja pitävät hyvinkin iäkkäät henkilöt, jotka eivät todellakaan osaa merentakaista kieltä, mutta palvelu on erittäin sydämellistä, jos osaat edes kaksi sanaa "chambre, merci". Artikkeleista ja kieliopista ei ole niin väliä, kun huomataan, että edes yrität puhua kunkin maan kieltä.

Nuorempi polvi alkaa osaamaan englantia, mutta esim. Espanjassa saat mennä todella nuoren pakeille, jos lontoon murre taittuu muualla kuin turistirysissä.

Metallibändi Gojira laulaa englanniksi, joten ei Ranskassa nykyään olla niin kranttuja sen kielen suhteen paitsi vanhemman polven ranskalaiset tai vanhanaikaiset ranskalaiset.

Se, että ranskalaiset eivät halua puhua englantia, on myytti tai menneen maailman ilmiöitä. Joudun monesti "ojentamaan" ranskalaisia asiakaspalvelijoita, kun he vastaavat minulle, vieraskoreuden nimissä, englanniksi puhuttuani heille ranskaa. Nyttemmin alan puhumaan suomea näissä tilanteissa.