Englanninkielisessä matematiikan kirjallisuudessa esiintyy lineaarialgebrassa termi module. Onko tuon termin suomenkielinen vastine moduli vai moduuli?
Moduli vai moduuli
xyz
14
12683
Vastaukset
Olen oppinut jo kauan sitten, että sellaiset sanat kuten moduuli tai volyymi kirjoitetaan pitkällä vokaalilla. Sen voi jo päätellä vastaavien englannin sanojen ääntämyksestä.
- xyz
Ilmeisesti siis erääseen oppikirjaani on jäänyt virhe. Minustakin moduuli kuullostaa paremmalta, mutta kun kurssilla ja oppikirjassa puhuttiin modulista, niin tuli epävarma olo.
- Mark
Paneeli - kelpaa. Vaneeri - seis! Faneeri - yhä kamalampaa. Vaneri - siinä se on.
- Ent. mies
moduuli • 1. avaruusaluksen itsenäisesti toimivaksi yksiköksi irrotettava osa 2. eräitä suhdelukuja 3. kompleksiluvun itseisarvo; kahden järjestelmän logaritmien suhdeluku; eräs kongruenssirelaatiossa käytetty käsite 4. kokonaisuuden selvärajainen osa, jolla on liitäntä ympäristöönsä.
[Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)]
Olen "entisessä elämässäni" myynyt moduuleja maailmalle ja selvittänyt silloin, että sana todellakin kirjoitetaan suomeksi kahdella u:lla. Niinpä olen sitten tehnyt minäkin.
Havaintojeni mukaan sanan näkee suunnilleen yhtä usein oikein kuin "väärinkin" kirjoitettuna.
Vastaavia esimerkkejä (myös toisin päin) on paljonkin. Paneelit, sikarit, oksidit...Koska erilaiset äänestykset ovat muotia, järjestin asiasta Google-äänestyksen. Tulos oli, että "moduuli" voitti ja sai 64800 ääntä. "Moduli" tuli kunniakkaasti toiseksi ja sai 32000 ääntä. Näin "moduli" putosi eikä päässyt jatkoon.
- Äikänope
Seinän voi paneloida panelilla.
Keskustelijat saattavat osallistua paneeliin.
Kysessä on siis kaksi ihan eri asiaa. - Ent. mies
Äikänope kirjoitti:
Seinän voi paneloida panelilla.
Keskustelijat saattavat osallistua paneeliin.
Kysessä on siis kaksi ihan eri asiaa.Kerropa tuo myös käyttämäni kielenhuolto-oppaan kirjoittajalle!
»paneeli • 1. sisäseinän (alaosan) laudoitus tai muu puupäällystys 2. paneelikeskustelu; sen osanottajat 3. koneen säädintaulu»
»paneelikeskustelu • määräaiheesta järjestetty keskustelu yleisön edessä, korokekeskustelu»
[Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)]
Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan. Eräät liikkeet olisivat toki tarjonneen "panelia", mutta päädyin leppäpaneeliin (lauteetkin tekaisin lepästä). Saunani pesi kummasti kasvojaan! - että näin
Äikänope kirjoitti:
Seinän voi paneloida panelilla.
Keskustelijat saattavat osallistua paneeliin.
Kysessä on siis kaksi ihan eri asiaa.Nyt Äikänope harrasti uussanaston luomista. Hänen olisi hyvä päivittää tietonsa ja käyttää lähteinään vain luotettavia suomen kielen oppikirjoja.
- Ent. mies
Ent. mies kirjoitti:
Kerropa tuo myös käyttämäni kielenhuolto-oppaan kirjoittajalle!
»paneeli • 1. sisäseinän (alaosan) laudoitus tai muu puupäällystys 2. paneelikeskustelu; sen osanottajat 3. koneen säädintaulu»
»paneelikeskustelu • määräaiheesta järjestetty keskustelu yleisön edessä, korokekeskustelu»
[Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)]
Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan. Eräät liikkeet olisivat toki tarjonneen "panelia", mutta päädyin leppäpaneeliin (lauteetkin tekaisin lepästä). Saunani pesi kummasti kasvojaan!Avasinpa toisenkin kielenhuolto-oppaani. Kyseessä on Iisa - Oittinen Piehl: KIELENHUOLLON KÄSIKIRJA (Yrityskirjat Oy 1999).
Sanaa "paneeli" en siitä löytänyt, en myöskään muotoa "paneli". Poikkeuksista on mainittu:
»Epäsäännöllisiksi vakiintuneita kirjoitusasuja ovat seuraavat:
alkali(nen), bengali, bitumi, evankelinen, kameli, kaneli, kolera, komisario, sikari, tamili, vaneri, voguli»
Luulisi, että "paneli" OLISI varsin yleisenä sanana päässyt mukaan, JOS sillä olisi tuollainen kirjoituasu!
Poikkeuksena on mainittu erityisesti sanapari "romaani" (kirjallisuudenlaji) / "romani" (mustalainen).
Muodon "farao" rinnalle hyväksytään muoto "faarao". - Ent. mies
Ent. mies kirjoitti:
Avasinpa toisenkin kielenhuolto-oppaani. Kyseessä on Iisa - Oittinen Piehl: KIELENHUOLLON KÄSIKIRJA (Yrityskirjat Oy 1999).
Sanaa "paneeli" en siitä löytänyt, en myöskään muotoa "paneli". Poikkeuksista on mainittu:
»Epäsäännöllisiksi vakiintuneita kirjoitusasuja ovat seuraavat:
alkali(nen), bengali, bitumi, evankelinen, kameli, kaneli, kolera, komisario, sikari, tamili, vaneri, voguli»
Luulisi, että "paneli" OLISI varsin yleisenä sanana päässyt mukaan, JOS sillä olisi tuollainen kirjoituasu!
Poikkeuksena on mainittu erityisesti sanapari "romaani" (kirjallisuudenlaji) / "romani" (mustalainen).
Muodon "farao" rinnalle hyväksytään muoto "faarao".>Iisa - Oittinen Piehl
Yksi viiva jäi välistä pois, joten näyttää kovin typerältä! Piti olla "Iisa - Oittinen - Piehl". Kirjoittajakolmikko on Katariina Iisa - Hannu Oittinen - Aino Piehl. - Ent. mies
Ent. mies kirjoitti:
Kerropa tuo myös käyttämäni kielenhuolto-oppaan kirjoittajalle!
»paneeli • 1. sisäseinän (alaosan) laudoitus tai muu puupäällystys 2. paneelikeskustelu; sen osanottajat 3. koneen säädintaulu»
»paneelikeskustelu • määräaiheesta järjestetty keskustelu yleisön edessä, korokekeskustelu»
[Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)]
Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan. Eräät liikkeet olisivat toki tarjonneen "panelia", mutta päädyin leppäpaneeliin (lauteetkin tekaisin lepästä). Saunani pesi kummasti kasvojaan!Korjaus vielä edelliseen tekstiini:
>olisivat tarjonneen "panelia"
=> olisivat tarjonneet "panelia"
Voi minun sormiani!
******************
Järjestinpä ilkikurillani Google-äänestyksen näiden kahden sanan välille:
paneeli: 111.000 osumaa
paneli: 1.240.000 osumaa
Paneelin selvä häviökö? Kokeeksi uusi äänestys, haku suomenkielisille sivuille rajattuna:
paneeli: 90.800 osumaa
paneli: 539 osumaa
On ilmeistä, että sana/muoto "paneli" löytyy monesta MUUSTA kielestä, vaikka sitä ei suomesta pitäisi löytyäkään. Ent. mies kirjoitti:
Kerropa tuo myös käyttämäni kielenhuolto-oppaan kirjoittajalle!
»paneeli • 1. sisäseinän (alaosan) laudoitus tai muu puupäällystys 2. paneelikeskustelu; sen osanottajat 3. koneen säädintaulu»
»paneelikeskustelu • määräaiheesta järjestetty keskustelu yleisön edessä, korokekeskustelu»
[Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)]
Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan. Eräät liikkeet olisivat toki tarjonneen "panelia", mutta päädyin leppäpaneeliin (lauteetkin tekaisin lepästä). Saunani pesi kummasti kasvojaan!Kirjoitit: "Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan." Se tarkoittaisi: "Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten, kun paneloin saunan." Minun on vaikea kuvitella, että kukaan ostaa paneelia samalla kun paneloi. Tarkoitit ehkä, että ostit paneelia paneloidaksesi saunan.
- Ent. mies
Yucca kirjoitti:
Kirjoitit: "Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten paneloidessani saunan." Se tarkoittaisi: "Paneelia minäkin ostin muutama vuosi sitten, kun paneloin saunan." Minun on vaikea kuvitella, että kukaan ostaa paneelia samalla kun paneloi. Tarkoitit ehkä, että ostit paneelia paneloidaksesi saunan.
Totta puhuen ostin paneelit ensin ja pääsin paneloimaan vasta sitten. Se on tuo lauseenvastikkeiden kanssa läträäminen vähän samanlaista kuin kastikkeidenkin...
Minä kaiketi vanhana holistina tarkoitin alitajuisesti tuolla "paneloinnilla" holistisempaa ryhtymystä, joka käsitti niin tarvikkeiden ostot, kuljetukset, sahaamiset, naulaamiset kuin paneeleiden saunasuojalla sutimisenkin.
Palkitseva homma se oli joka tapauksessa!
- takke
sanan viimeisessä tavussa vokaalitavu on pitkä, jos sitä seuraa "suomalainen" konsonantti (eli ei esim. b, g, d...) - moduuli - poikkeuksia löytyy, ne on täällä keskustelussa jäljempänä. moduli lienee vaikutteita englannin kielestä
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka tekee näitä aloituksia
jotka aina ovat tällaisia.... Nämä on jonkun saman ihmisen käsialaa, joka paukuttaa tänne loputtomasti ketjuja, joissa626016Oot mahtava tyyppi
En tiedä luetko palstaa. Koitan siitä huolimatta. Oot mun mielestä tosi erityinen tyyppi. Nopeesti taisin ihastua. Jot434158Persujen kannatusromahduksen syynä bensan ja kaljan hinnan nostot
Marinin aikaan bensalitra 1,3e ja laatikon Sandelsia sai Lidlistaä 22 eurolla. Nyt hinnat ovat nousseet noin 50 prosent2663686Juhana Vartiainen(ex-sd): Köyhien pitää tehdä jotain elämälleen säilyttääkseen tukensa
Juhana Vartiainen ehdottaa Suomeen ”Tanskan mallia”, jossa sosiaaliturvaa saadakseen pitäisi hakea ensisijaisesti etuuks3023637Orpo: Seuraavalla hallituksella ei ole yhtään enempää rahaa
Valtiovarainministeriön virka-arvion mukaan julkisen talouden sopeutuksen tarve on noin kymmenen miljardia euroa ensi va1083442Miksi vihereät ja vasemmisto haluavat tuhota tämän maan?
He halusivat, että kannabis tulisi lailliseksi? - eikö kylliksi nuoria tuhota jo nyt huumeilla? - kannabis tuhosi minun953413Suomen kieli hiipuu vähitellen Vantaalla
nykytahdilla jo joka kolmas vantaalainen on vieraskielinen 2030-luvun alussa. Maahanmuutto, suomalaisten alhainen synty253400Persut ja Tall poppy -syndrooma
Persut ovat uhranneet käytännössä koko elämänsä lannistaakseen tai sabotoidakseen yksilöitä, jotka erottuvat joukosta ky53248Miksi tunnustukselliset muslimit saapuvat länteen?
Onko koskaan kysytty, että miksi islamilaisesta maailmasta tuleva tunnustuksellinen muslimi tarvitsisi turvapaikkaa väär3592890Sofia servasi Pikku-Villen suvereenisti
– Ihanko tosissaan tuleva sosiaali- ja terveysministeri hyökkää oppositiopuolueen puheenjohtajaa vastaan siksi, että täm392423