Murteet

kat kat kara puuhu ;-)

Mitähän ne skoobarit mahtaa olla mistä helssinkiläiset välillä puhhuu? Mie sitte ihailen niitä kaapuntilaisia... on ne niin hienoja immeisiä ja puhuvat sellasta viksua kieltä! Ja mikähän se dörtsi on? Sellasestakii kerr…

Onko "havukka" sama kuin haukka? Ja missäpäin Suomea tätä sanaa on käytetty?

Oisko täällä kettään semmosta, joka ossais puhua mun kanssa Oulum murretta, nii mää voisin vähä helepommin päästä erroon tästä pahasta puheripulista?

Moro onko kukaan kuullut käytettävän ilmaisua nuupata joku kun tarkoitetaan että laitetaan joku kylmäksi? Itse muistan pohjanmaalla päin moista sanontaa käytetyn kun itse lapsi olin joskus parikymmentä vuotta sitten. Mi…

kenellekään tuttu?

ja kuiva toi tilbrinkari hantuukil ku sottasitki se.Mihi ihmesse sä ain menet ku teet alvariis niit mööttei?Kylmar meilki sais tulla kaffel ja otta se toinenki följysse.Mul on vähä simmone aaninki,et tykkämine täs olis …

Onko tuttu?

Eli missäpäin Suomenmaata sana mutta on: 'muutta' ja samaten 'muutten' (mutten) ?

Tiijättäkö seuraavii sanoja:1 )Ilikee 2)Liätää 3)Myötääsä 4)Nivaska 5)purku 6)sypäkkään 7)tarosalla 8)vatkuttaa 9)välleen 10)välttää.Vastaukset:1 hävettävä 2kirvelee 3 aina 4 nippu 5 pyry 6 nopeasti 7 esillä 8 toistaa 9…

Pahoittelen, että tämä sama viesti on sääntöjen vastaisesti usealla eri palstalla. Toivottavasti se ei häiritse ketään. Viesti ei kuitenkaan ole sisällöltään asiaton eikä mielestäni loukkaa ketään. Mikäli asiasta kuiten…

nästtyyki.. entäs vörssi?

Mää oon itte Pohjois-hämeestä(Ruaveleltä) ja täälä on kai joskus käytetty sanojen tai ja taikka tilalla sanoja eli ja elikkä(esim. kissa eli koira), ainaki äite muistaa muarinsa käyttäneen sitä sanaa. Onkohan se ollu ku…

Kirjoitus on sama kuin aiemmassa viestiketjussa ihan viimeisenä, mutta näkyvyyden parantamiseksi laitetaanpa se nyt vielä tännekin. Tuota aiempaa viestiketjua kun tuskin enää kovin moni lukee. **************************…

Tämä ei nyt välttämättä kuulu juuri tälle palstalle, mutta olemme miettineet eri sanontojen alkuperiä ja tarinoita niiden takaa. Kuka oli kuuluisa esteri, jonka perseestä sitä vettä tulee?Minkä kokoinen on mahtanut olla…

(... tai tässä tapauksessa nimimerkin kai tulisi olla "Pojantytär"...). Isäni oli kotoisin Kannakselta ja hän vastoi meitä nuhaisia ja kuumeisia lapsia 60-70 -luvuilla tällä värssyllä kalevalaisella nuotilla: Se oli top…

Mummoni, joka oli syntyisin päijäthämäläiseltä (Asikkala) murrealueelta käytti näitä "meilän-teilän-öilön ehtoo" -muotoja kuolemaansa saakka (90-luvun alku) - vaikka minulle oli koulussa opetettu jo 80-luvulla, että täm…

Kertokaa mikä murre lähinpänä ruotsinkieltä suomessa. Ainakin jossain päin lounais-suomea ne pukkaa laittaa ruotsinkielisiä sanoja.

Keräilen iloksekseni erilaisia sanontoja ja uskomuksia, ja yritän selvittää niiden syntyä. Ehkäpä niistä saa joskus julkaistua jonkinlaisen kokoelmankin (?). Tässä vaiheessa yritän varmistella/kuulla vaihtoehtoisia taus…

Paljon on tutkittu itä- ja länsimurteiden eroa (esim. sanojen vahta ja vista levinneisyys). Toimistoalan kieli olisikin uusi (ja varmasti rutkasti rahoitusapua saava tutkimusala). Olisi esim. kiintoisaa selvittää se, mi…